Какво е " TERMENUL DE VALABILITATE " на Български - превод на Български

• срокът на годност
• срокът на валидност
• срокът на действие
• датата на изтичане
• срок на трайност
• периода на валидност
• срока на годност
• срок на годност
• срока на валидност
• срок на валидност

Примери за използване на Termenul de valabilitate на Румънски и техните преводи на Български

(b) termenul de valabilitate al certificatelor şi.
Срока на валидност на лицензиите; и.

Umiditatea aerului nu afectează termenul de valabilitate.
Влажността не влияе на срока на годност.

O să-i treacă termenul de valabilitate dacă-l mai ţin mult la mine.
Само ще му изтече срока, ако го разнасям с мен.

Inspecţia tehnica periodica- verificarea tehnica fiind in termenul de valabilitate.
Документ за преминат технически преглед- ако е в срока на валидност.

Cum se prelungește termenul de valabilitate al cremei.
Така че ще удължи срока на валидност на крем.

Data emiterii licenţei face de asemenea parte din termenul de valabilitate.
Денят, в който е издадена лицензия, се включва в срока на валидност.

Termenul de valabilitate pentru testarea sângelui pentru HIV este de 24 de săptămâni;
Датата на изтичане на кръвния тест за ХИВ е 24 седмици;

Forma de eliberare și termenul de valabilitate.
Форма на освобождаване и дата на изтичане.

Termenul de valabilitate al listelor de rezervă poate fi prelungit.
Срокът на валидност на списъците на издържалите конкурс може да бъде удължаван.

Dacă îndepliniți toate aceste condiții, atunci termenul de valabilitate va fi despre trei ani.
Ако тези условия са изпълнени, срокът на валидност е 3 години.

Termenul de valabilitate pentru testele de sânge pentru sifilis este de 12 săptămâni.
Датата на изтичане на кръвното изследване за сифилис е 12 седмици.

Data eliberării efective este inclusă în termenul de valabilitate al licenţei.
Датата на издаване се включва в срока на валидност на лиценза.

Termenul de valabilitate al unui certificat de scutire de constituirea garanţiei nu depăşeşte doi ani.
Срокът на валидност на свидетелството за освобождаване от гаранция не може да надвишава две години.

Acordul trebuie să specifice termenul de valabilitate și posibilitatea prelungirii acestuia.
Споразумението трябва да уточни срока на валидност и възможността за удължаването му.

Păstrați alimentele la temperaturi corespunzătoare și respectați termenul de valabilitate.
Съхранявайте приготвената храна при подходящи температури и се съобразявайте със срока на годност.

Termenul de valabilitate al ouălor este de 28 de zile, adică, ziua în care sunt stabilite la data de expirare.
Срокът на годност на яйцата е 28 дни, т. е., деня, в който са изложени на най-добри до датата.

Iulie din anul curent pentru licenţele emise între data corespunzătoare celei de 15 iulie minus termenul de valabilitate şi 14 iulie.
Юли на текущата година за лицензии, издадени между датата, съответстваща на 15 юли минус периода на валидност и 14 юли.

Totuşi, termenul de valabilitate al licenţelor prevăzut în art. 6 nu se poate prelungi după sfârşitul anului în cauză.".
Въпреки това, срокът на валидност на лицензиите, както е предвиден в член 6, не може да бъде продължен след края на съответната година.".

Instrucțiunile de utilizare a clorhexidinei pentru gargară indică clar termenul de valabilitate al soluțiilor preparate- nu mai mult de șapte zile.
Инструкции за употреба Хлорхексидинът за изплакване на гърлото ясно показва срока на годност на готовите разтвори- не повече от седем дни.

Termenul de valabilitate al comprimatelor pentru somn variază de la două("Sleep Formula", sonex) la patru ani(melaksen, donor efervescent).
Срокът на годност на таблетките за сън варира от две("Sleep Formula", сонекс) до четири години(мелаксен, донор ефервесцентен).

Punctul de fierbere al acestei soluții este105 de grade și termenul de valabilitate al acestor lichide de răcire- nu mai mult de 2-3 ani sau 80 000 de kilometri.
Точката на кипене на това решение е105 градуса и срок на годност на тези охлаждащи течности- не повече от 2-3 години или 80 000 км.

Termenul de valabilitate al punctelor este de 24 de luni, fiind calculat de la data înregistrării acestora în contul dumneavoastră Wizz Air.
Срокът на валидност на точките е 24 месеца, считано от датата на тяхното регистриране във вашия Wizz Air профил.

Producătorii de alimente caută în permanenţă modalităţi de a prelungi termenul de valabilitate fără a modifica proprietăţile fizice sau chimice ale produselor alimentare sau a adăuga ingrediente nenaturale.
Производителите на храни винаги търсят начини да се удължи срока на годност, без да се променят физичните или химичните свойства на храните или да се добавят неестествени съставки.

Termenul de valabilitate a vizei în acest caz se calculează plecând de la parcurgerea unei distanţe medii de 500 de kilometri pe zi.
Срокът на действие на визата в този случай се изчислява въз основа на предполагаемия средноденонощен пробег, който е 500 км.

Potrivit SanPin, termenul de valabilitate al unei soluții sterile destinate picăturilor și injecțiilor, după deschiderea recipientului, este de la 12 la 24 de ore.
Според SanPin срокът на годност на стерилен разтвор, предназначен за капкомери и инжекции, е 12 до 24 часа след отварянето на контейнера.

Termenul de valabilitate al fasolei proaspete de sparanghel este foarte scurt, așa că dacă aveți nevoie pentru a stoca fasolea pentru iarna, trebuie să le înghețați.
Срокът на годност на пресни аспержи е много кратък, затова ако трябва да съхранявате зърно през зимата, трябва да ги замразите.

Totuşi, termenul de valabilitate al unui certificat nu poate să depăşească sfârşitul anului de import pentru care este eliberat certificatul în cauză.
Срокът на валидност на лицензиите обаче не може да надхвърля края на годината на внос, за която са издадени лицензиите.

Termenul de valabilitate al biostimulatorului microbian al plantelor trebuie să fie de cel puțin 6 luni în condițiile de depozitare specificate pe etichetă.
Срокът на годност на микробният растителен биостимулатор трябва да бъде най-малко 6 месеца при условията на съхранение, посочени на етикета.

Termenul de valabilitate al medicamentului este de 24 de luni de la data producerii, care este indicat pe ambalaj, în conformitate cu regulile de depozitare.
Срокът на годност на лекарството е 24 месеца от датата на производство, която е посочена на опаковката, при спазване на правилата за съхранение.

Termenul de valabilitate expiră la sfârşitul lunii februarie pentru licenţele emise între data corespunzătoare celei de 1 martie minus termenul de valabilitate şi sfârşitul lunii februarie.
Срокът на валидност изтича в края на февруари за лицензии, издадени между датата, съответстваща на 1 март минус периода на валидност и края на февруари.