Какво е " UN TERMEN DE VALABILITATE " на Български - превод на Български

• срок на годност
• срок на валидност

Примери за използване на Un termen de valabilitate на Румънски и техните преводи на Български

Știi că acel lucru are un termen de valabilitate de 18 ore.
Знаеш, че това нещо има срок на годност от 18 часа.

Au un termen de valabilitate mai scurt și începe să arate pete negre mai devreme.
Имат по-кратък срок на годност и да започне да се покаже черни петна по-рано.

Supliment original are un termen de valabilitate de cel mult doi ani.
Оригинална добавка има срок на годност не по-дълъг от две години.

Se utilizează numai aplicații proaspete care au un termen de valabilitate bun.
Използват се само свежи приложения, които имат добър срок на годност.

Utma cu un termen de valabilitate de 2 ani- se utilizează pentru utilizatorii unici și sesiunile.
Utma със срок на валидност от 2 години- използва се за уникалните потребители и сесиите.

Dorim să confirmăm faptul că nu există un termen de valabilitate în cazul gamei noastre actuale de produse.
Потвърждаваме, че продуктите от настоящата ни продуктова линия нямат краен срок на годност.

Utmb cu un termen de valabilitate de 30 de minute- utilizat pentru a determina sesiunile noi/ vizite.
Utmb със срок на валидност 30 минути- използва се да се определят новите сесии/посещения.

În condiții corecte de depozitare materialele au un termen de valabilitate nelimitat.
При спазване на условията на съхранение, срокът на годност на материала е неограничен.

Utmt cu un termen de valabilitate de 10 minute- se utilizează pentru a evolua solicitările adresate site-ului;
Utmt със срок на валидност от 10 минути- използва се за измерване на заявките към сайта;

Mai întâi de toate, trebuie să știți că cele mai multe materiale pentru gel manichiură au un termen de valabilitate.
Преди всичко, трябва да знаете, че повечето материали за вливат в гел маникюр, имат дълъг срок на годност.

Pentru a afla dacă există un termen de valabilitate după deschiderea ambalajului.
За да разберете дали има срок на годност след отварянето на опаковката.

Conținutul natural ridicat de antioxidanți îi conferă, de asemenea, și un termen de valabilitate foarte lung.
Неговото естествено високо съдържание на антиоксиданти му придава също и много дълъг срок на годност.

Apoi returnați obiectele care au un termen de valabilitate normal în ordine și separat că ați fost utilizat în mod activ în ultimele luni.
След това връщайте елементи, които имат нормален срок на годност, и отделно, че сте били активно използвани през последните няколко месеца.

Cu regret, majoritatea fructelor uscate din comerț sunt tratate suplimentar pentru a avea un aspect mai atrăgător și un termen de valabilitate mai lung.
За съжаление голяма част от предлаганите на пазара сушени плодове, са обработени допълнително, за да придобият по-добър търговски вид и по-дълъг срок на годност.

Tomate și produsele lor( ketchup)- în special roșii, cu un termen de valabilitate lung- cauza de mare intensitate migrena.
Домати и техните продукти( кетчуп)- особено домати с дълъг срок на годност- да предизвикат мигрена с висока интензивност.

În cazul în care exportul este efectuat sub acoperirea unei licenţe de export sau a unui certificat de stabilire în avans a restituirilor au un termen de valabilitate neexpirat:.
В случай, че износът е осъществен при представяне на лицензия или сертификат, чийто неизтекъл срок на валидност е:.

Prin sonicizare, vinul devine un lichid omogen, cu un termen de valabilitate extins într-un timp foarte scurt de tratament.
Чрез звукова обработка, вино става хомогенна течност с удължен срок на годност в един много кратък период от време на лечението.

În același timp, persoanele de încredere care călătoresc cu regularitate vor putea beneficia de o„viză cu intrărimultiple” armonizată, cu un termen de valabilitate cuprins între un an și cinci ani.
Същевременно надеждните и редовни пътници ще могат да се възползват от хармонизирана„виза за многократно влизане" със срок на валидност от една до пет години.

Morcovii sunt disponibile pe tot parcursul anului, deoarece are un termen de valabilitate mai mare, astfel încât proprietățile sale benefice sunt utilizate pe tot parcursul anului.
Морковите са на разположение целогодишно, защото има по-дълъг срок на годност, така че полезните му свойства се използват целогодишно.

Ca supliment, puritatea si dozajul sunt mai importante decât prospețime, așa cum s-a uscat radacina de lemn dulce are un termen de valabilitate mai lungă decât multe alte plante medicinale.
Като допълнение, чистотата и дозировка са по-важни от свежест, като сухо женско биле корен има срок на годност повече от много други билки.

Sosurile picante pe bază de oţet au un termen de valabilitate de aproximativ trei ani şi nu trebuie sa fie refrigerate pentru a li se menţine prospeţimea.
Лютите сосове на базата на оцет имат срок на годност от около три години и не е необходимо да се охлаждат, за да не се развалят.

(1) Misiunile diplomatice și oficiile consulare ale statelor membre eliberează vize cu intrări multiple cu un termen de valabilitate de până la cinci ani, pentru următoarele categorii de persoane:.
Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки издават многократни визи със срок на валидност до пет години на следните категории лица:.

De fapt, ochelarii de soare au, de asemenea, un termen de valabilitate, care este legat de timpul de purtare, materialul lentilelor, obiceiurile de purtare și soarele regional.
Всъщност, слънчевите очила също имат срок на годност, който е свързан с времето за носене, материала на лещите, навиците за носене и регионалното слънце.

(1) Misiunile diplomatice și oficiile consulare ale statelor membre eliberează vize cu intrări multiple cu un termen de valabilitate de până la cinci ani, pentru următoarele categorii de persoane:.
Дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки издават визи за многократно влизане със срок на валидност до пет години на следните категории лица:.

Un avantaj important al tincturi este un termen de valabilitate lung, comparativ cu alte forme de medicamente autodidacți, care sunt ușor deteriorate din cauza lipsei de conservanți.
Важно предимство на тинктури е дълъг срок на годност, в сравнение с други форми на самостоятелно направени лекарства, които лесно се повреждат, поради липсата на консерванти.

Extracte lichide rămân stabile pentru o perioadă mai lungă de timp decât pastile oferindu-le un termen de valabilitate mai lungă, și permițându-le să-și păstreze mai mult potentei.
Течни екстракти остават стабилни в продължение на по-дълъг период от време, отколкото хапчета давайки им по-дълъг срок на годност, и позволявайки им да задържат повече от тяхната ефикасност.

Acest aspect unic îi oferă un termen de valabilitate impresionant, de 2-5 ani, îmbunătățit mai departe de antioxidanții din untul de cacao, reducând astfel șansele ca uleiul să se râncezească.
Този уникален аспект дава много впечатляващо срок на годност на 2-5 години, което се дължи на антиоксидантите, открити в какаовото масло, като по този начин намаляват на шансовете на маслото гранясва.

Natura Made de zinc este un supliment de zinc toate naturale, care are un termen de valabilitate foarte lung, astfel încât acesta nu va pierde eficacitatea.
Nature Made Цинкът е добавка за всички физически цинк, че има много дълъг срок на годност, така че никога няма да загуби своята ефективност.

La data livrării, produsele vor avea un termen de valabilitate de minimum 80% din termenul de valabilitate menţionat de producător.
В деня на доставката хранителните продукти трябва да имат остатъчен срок на годност не по-малко от 80% от целия им срок на годност посочен от производителя.

Misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale statelor membre UE eliberează vize cu intrări multiple cu un termen de valabilitate de până la cinci ani, pentru următoarele categorii de persoane, cetăţeni ai Republicii Moldova:.
Дипломатическите представителства и консулските служби на държавите-членки издават многократни визи със срок на валидност до пет години на следните категории граждани:.