Какво е " ПЕРИОД НА ЗАДЪРЖАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• perioadă de păstrare
• perioadă de reţinere
• o perioadă de deținere
• durată de păstrare
• perioada de reținere

Примери за използване на Период на задържане на Български и техните преводи на Румънски

Период на задържане.
Perioada de deţinere.

Не е определен период на задържане.
Nu a fost definită nicio perioadă de păstrare.

Трябва да се запише и минималният период на задържане.
Ar trebui stabilită o perioadă de deținere minimă.

GSA избра период на задържане от 26 месеца;
GSA a optat pentru o perioadă de păstrare de 26 de luni;

Период на задържане(използване преди продажба): Шест години.
Timpul de retenție(de utilizare înainte de vânzare): Șase ani.

Задържане на потребителски данни: Изберете желания период на задържане.
Păstrarea datelor utilizatorului: selectați perioada de reținere dorită.

Бисквитките" на Google Анализ имат период на задържане до 2 години.
Cookie-urile Google Analytics au o perioadă de păstrare de până la 2 ani.

Изтриването на данни, чийто период на задържане е достигнат, се извършва автоматично веднъж месечно.
Ștergerea datelor a căror durată de păstrare a fost atinsă are loc automat, o dată pe lună.

Този период на задържане обикновено е 10 години в края на съответната календарна година.
Această perioadă de păstrare este în general de 10 ani de la sfârșitul anului calendaristic respectiv.

Изтриването на данни, чийто период на задържане е достигнат, се извършва автоматично веднъж месечно.
Ștergerea datelor a căror perioadă de păstrare a fost atinsă este făcută în mod automat o dată pe lună.

(р)"Период на задържане": период, през който животно, за което е искана помощ трябва да бъде пазено в стопанството, както е предвидено в следните разпоредби.
(p)"Perioadă de reţinere": perioada pe parcursul căreia un animal pentru care s-a solicitat un ajutor trebuie păstrat în fermă, conform dispoziţiilor următoare.

Този шест-месечен период на задържане започва от деня, следващ този, на който е подадена заявката.
Această perioadă de deţinere de şase luni începe în ziua imediat următoare celei în care s-a depus cererea.

Органите трябва убедително да докажат, че всеки период на задържане, колкото и кратък да е той, е бил обоснован(58).
Justificarea pentru orice perioadă de detenţie, indiferent de cât e de scurtă, trebuie să fie, în mod convingător, demonstrată de autorităţi hot.

Критериите, използвани за определяне на периода на съхранение на лични данни, са съответния задължителен период на задържане.
Perioada pentru care vor fi stocate datele cu caracter personal Criteriul utilizat pentru a determina perioada de stocare a datelor cu caracter personal este perioada de păstrare legală.

Продължителността на съхраняването на лични данни се определя от съответния период на задържане(например търговски и данъчни периоди)..
Durata perioadei de stocare a datelor cu caracter personal este determinată de perioada de reținere relevantă(de exemplu, perioadele comerciale și fiscale).

Всеки период на задържане, свързан с Европейската заповед за арест, трябва да се приспадне от общата продължителност на евентуално наложеното наказание лишаване от свобода.
Orice perioadă de detenție în legătură cu mandatul european de arestare trebuie să fie dedusă din perioada totală privativă de libertate eventual aplicată.

Продължителността на съхраняването на лични данни се определя от съответния период на задържане(например търговски и данъчни периоди)..
Durata de stocare a datelor cu caracter personal este determinata de perioada de pastrare relevanta(de exemplu, perioadele de afaceri si de impozitare).

(20)"период на задържане": означава периодът, през който дадено животно, за което се изисква за помощ, трябва да бъде държано в стопанството, предвидено в следните разпоредби.
Perioadă de reţinere": perioada în care un animal care face obiectul unei cereri de ajutor trebuie reţinut în exploataţie, în conformitate cu următoarele dispoziţii.

Ние ще съхраняваме Вашата лична информация в нашите системи колкото време е необходимо за релевантната дейност, ако не се изисква или не се разрешава от закона по-дълъг период на задържане.
Noi vom păstra informațiile dvs. cu caracter personal în sistemele noastre cât timp este necesar pentru activitatea relevantă, dacă nu se solicită sau nu se permite de lege o perioadă de reținere mai lungă.

Член 123, параграф 3, буква а, и член 130, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 предвиждат период на задържане като условие за отпускане на специалната премия и за премиите за клане.
Articolul 123 alineatul(3) litera(a) și articolul 130 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 stabilesc o perioadă de deținere drept condiție de acordare a primei speciale și a primei pentru sacrificare.

Поне 60% от минималния брой проверки на място, предвидени в член 30, параграф 2, буква б, втора алинея, се извършват през целия период на задържане по съответната схема за помощи.
Cel puțin 60% din rata minimă de controale la fața locului prevăzută la articolul 30 alineatul(2) litera(b) paragraful al doilea se efectuează în cursul perioadei de reținere a schemei de ajutoare în cauză.

За схеми за помощи, различни от тези, предвидени в член 123, параграф 6 и член 130 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, поне 60% от минималния брой проверки на място, предвидени в последното изречение на член 26, параграф 2, буква б на настоящия регламент се извършват през целия период на задържане на въпросната схема за помощ.
(1) Pentru schemele de ajutor, altele decât cele menţionate la articolul 123 alineatul(6) şi articolul 130 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, cel puţin 60% din rata minimă de controale la faţa locului prevăzută la articolul 26 alineatul(2) litera(b) ultima teză din prezentul regulament se efectuează în cursul perioadei de reţinere pentru schema de ajutor respectiv.

Ако обаче гражданин на трета страна продължава да бъде задържан с цел извеждане по смисъла на директивата за връщане, след като е подал молба за предоставяне на убежище и по време на разглеждането на тази молба, този период на задържане трябва да се вземе предвид при изчисляване на сроковете на задържане, предвидени в член 15, параграфи 5 и 6 от директивата за връщане.
Dacă un resortisant al unei țări terțe continuă totuși să facă obiectul unei luări în custodie publică în scopul îndepărtării în sensul Directivei returnare după ce a solicitat azilul și în cursul examinării cererii menționate, trebuie să se țină seama de această perioadă de luare în custodie publică la calcularea termenelor de luare în custodie publică prevăzute la articolul 15 alineatele(5) și(6) din Directiva returnare.

Имайте предвид, че периодите на задържане може да варират в различни юрисдикции.
Observați faptul că perioadele de reținere pot varia în cadrul jurisdicțiilor diferite.

Това не засяга никакви задължителни законови разпоредби- по-специално периоди на задържане.
Aceasta nu aduce atingere dispozițiilor legale obligatorii- în special perioadele de păstrare.

Те могат да включват периоди на задържане.
Acestea ar putea include perioade de retinere.

Когато промените периода на задържане, Анализ изчаква 24 часа, преди да задейства промяната.
De fiecare dată când modificați perioada de reținere, Analytics așteaptă 24 de ore înainte de a implementa modificarea.

Останалият процент проверки на място се извършват през периода на задържане на поне една от тези схеми за помощ.
Restul controalelor la faţa locului se efectuează în cursul perioadei de reţinere a unuia dintre aceste scheme de ajutor.

Ако намалите периода на задържане, засегнатите данни ще бъдат изтрити при следващата месечна процедура.
Dacă modificați perioada de reținere, toate datele afectate vor fi șterse în timpul următorului proces lunar.