Какво е " ПЕРИОДЪТ НА БРЕМЕННОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• perioada de gestație
• perioada de sarcină

Примери за използване на Периодът на бременност на Български и техните преводи на Румънски

Периодът на бременност и кърмене.
Perioada de sarcină și alăptare.

Полученият брой седмици ще бъде периодът на бременност.
Numărul primit de săptămâni va fi perioada de sarcină.

Периодът на бременност и лактемия при жените.
Perioada de sarcină și lactemia la femei.

Единственото условие е периодът на бременност, който не надвишава 36 седмици.
Singura condiție este perioada de sarcină, care nu depășește 36 de săptămâni.

Периодът на бременност и раждане при жените.
Perioada de sarcină și de naștere la femei.

Особено вълнуващ е периодът на бременност, така че искам да знам какво прави сега една трохичка.
Mai ales interesant este perioada de sarcină, așa că vreau să știu ce face o prăjitură chiar acum.

Периодът на бременност е 6 седмици, няма токсикоза: нормална ли е?
Perioada de gestație este de 6 săptămâni, nu există toxicoză: este normal?

Но онкологията и периодът на бременност не винаги са причина за отказа на процедурата.
Dar oncologia și perioada de sarcină nu sunt întotdeauna motivul refuzului de a conduce procedura.

Периодът на бременност се свързва с естествената депресия на имунната система.
Perioada de sarcină este asociată cu depresia naturală a sistemului imunitar.

Умерени гимнастически упражнения под наблюдението на специалист и като се вземе предвид периодът на бременност;
Exerciții de gimnastică moderată sub supravegherea unui specialist și ținând seama de durata sarcinii;

Ако периодът на бременност не е инсталиран правилно и надвишава 5-7 седмици;
În cazul în care perioada de gestație nu a fost instalat corect și să depășească 5-7 săptămâni;

Например, ако последният ви менструален поток започна преди два месеца, периодът на бременност е осем седмици.
De exemplu, dacă ultimul flux menstrual a început acum două luni, perioada de gestație este de opt săptămâni.

Периодът на бременност на котката варира от 58 до 72 дни(приблизително девет седмици).
Gestația la câini durează aproximativ 9 săptămâni(între 58 și 63 de zile).

За съжаление не винаги периодът на бременност и майчинство може да се нарече лесен и причината за това е безработицата.
Din păcate, nu întotdeauna perioada de sarcină și maternitate poate fi numită ușor și motivul pentru care este șomajul.

Периодът на бременност е спокоен, а жените, които носят средно 7-10 бебета, почти никога не ги изоставят.
Perioada de gestație este fără echivoc, iar femelele, care aduc o medie de 7-10 copii, aproape nu le abandonează.

Да се употребява лекарството не трябва да са жени, в които се извършва периодът на бременност или хранене на майчино мляко.
Să folosească drogul nu ar trebui să fie femeile în care se desfășoară perioada de sarcină sau hrănirea unui copil laptele matern.

Ако периодът на бременност съответства на II-III триместър, бременността може да бъде спасена.
Dacă perioada de gestație corespunde trimestrului II-III, este posibilă salvarea sarcinii.

Таблетките за диария за бременни жени се избират от лекаря, като се отчита периодът на бременност и тежестта на курса на диарията.
Tabletele pentru diaree pentru femeile gravide sunt selectate de către medic, luând în considerare perioada de sarcină și severitatea cursului diareei.

Периодът на бременност се характеризира с глобално преструктуриране на тялото, включително кръвоносната система.
Perioada de gestație se caracterizează printr-o restructurare globală a corpului, inclusiv sistemul circulator.

Гинекологичен преглед: периодът на бременност и големината на матката са в значително несъответствие; основната температура намалява;
Examenul ginecologic: perioada de gestație și mărimea uterului se află într-o neconformitate substanțială; temperatura bazală scade;

Периодът на бременност на женските от германския гигант продължава 30-32 дни, а раждането се извършва без усложнения.
Perioada de gestație a femelelor gigantului german durează 30-32 de zile, iar livrarea are loc fără complicații.

Подчертава, авитаминозата, периодът на бременност или обостряне на хронични заболявания създават неблагоприятни условия за височината на тялото на женската коса.
Subliniază, avitaminoza, perioada de sarcină sau exacerbarea bolilor cronice, creează condiții adverse pentru înălțimea corpului părului feminin.

Периодът на бременност не изключва появата на някакви инфекциозни заболявания, дори и обратното, ниският имунитет често води до настинки.
Perioada de gestație nu exclude apariția unor boli infecțioase, dimpotrivă, imunitatea redusă duce adesea la răceli.

Като правило периодът на бременност за малки животни обикновено се изчислява не в месеци, а в седмици или дни.
Ca regulă, perioada de gestație pentru animalele mici este de obicei calculată nu în luni, ci în săptămâni sau zile.

Периодът на бременност се характеризира с промяна в диетата на ушите на малките животни, които започват да пият и ядат много.
Perioada de gestație se caracterizează printr-o schimbare în dieta animalelor mici, care au început să bea și să mănânce mult.

Стресът, авитаминозата, периодът на бременност или обострянето на хронични заболявания създават неблагоприятни условия за растежа на женската коса.
Stresul, avitaminoza, perioada sarcinii sau exacerbarea bolilor cronice, creează condiții nefavorabile pentru creșterea părului feminin.

Периодът на бременност и кърмене при жени, деца до 12 години, индивидуална непоносимост към някоя от активните съставки или алергия към тях.
Perioada de sarcină și alăptarea la femei, copii cu vârsta de până la 12 ani, intoleranță individuală la oricare dintre ingredientele active sau o alergie la acestea.

Колкото по-дълъг е периодът на бременност, толкова по-трудно е да се диагностицира и колкото по-трудно е да се направи операцията, значи е важно да се направи всичко навреме.
Cu cât este mai lungă perioada de gestație, cu atât este mai dificil să se diagnosticheze și cu atât mai dificilă este efectuarea operației, deci este important să faci totul la timp.

Периодът на бременност е не само състояние на еуфория и радост от предстоящото допълнение към семейството, но и здравословни проблеми, включително хемороиди.
Perioada de gestație nu este doar o stare de euforie și bucurie de la apropierea viitoare a familiei, ci și de probleme de sănătate, inclusiv hemoroizi.

Периодът на бременност(периодът между зачеването и раждането) продължава за котките, обикновено около 63 дни, въпреки че при някои породи, като сиамските, може да продължи няколко дни по-дълго.
Perioada de gestație(perioada dintre concepție și naștere) la pisici dureaza de obicei aproximativ 63 zile, cu toate că unele rase, cum ar fi siamez. aceasta poate dura câteva zile mai lungi.