Какво е " VALOAREA DE REFERINȚĂ " на Български - превод на Български

• референтната стойност
• референтната сума
• базовите стойности
• референтна стойност
• референтната стойност от

Примери за използване на Valoarea de referință на Румънски и техните преводи на Български

Valoarea de referință. Ce este asta?
Референтната стойност. Какво е това?

Gradul de apropiere între rezultatul testului și valoarea de referință acceptată(2).
Отклонение“ е разликата между очаквания резултат от теста и приета референтна стойност(2).

Valoarea de referință pentru fiecare indicator de rezultat furnizat.
Базова стойност за всеки представен показател за резултатите.

Eroare sistematică: diferența între speranța matematică a rezultatelor testului și valoarea de referință acceptată(2).
Отклонение“ е разликата между очаквания резултат от теста и приета референтна стойност(2).

Valoarea de referință în sine nu include nicio cheltuială sau comision suplimentare.
Самата референтна стойност не включва допълнителни разходи или такси.

Invită DG DEVCO să analizeze posibilitatea de a reprograma sau moderniza valoarea de referință de 60%;
Приканва ГД DEVCO да разгледа възможността за пренасрочване или осъвременяване на референтната стойност от 60%;

(b) valoarea de referință totală(sau o estimare a acesteia), dacă există, pentru fiecare indice de referință..
Общата референтна стойност или прогноза, когато е възможно, за всеки референтен показател.

În acest sens, diferența dintre datoria publică actuală și valoarea de referință de 60% ar trebui redusă cu o douăzecime pe an.
В този смисъл разликата между настоящия държавен дълг и референтната стойност от 60% следва да се намалява с една двадесета годишно.

Procentul din valoarea de referință menționată la articolul 25 alineatul(1) din Decizia(PESC) 2015/528(*1) este stabilit la 0%.
Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение(ОВППС) 2015/528(*1), е 0%.

Potrivit acestora, creșterea producției în 2011 nu va depăși valoarea de referință de cinci la suta in comparatie cu anul trecut.
Според тях, нарастването на производството през 2011 г. няма да се преодолее пет процента показател в сравнение с миналата година.

Astfel calculată, valoarea de referință pentru perioada de un an care s-a încheiat în martie 2006 a fost de 2,6%.
На тази база референтната стойност в едногодишния период, завършващ през март 2006 г., беше 2, 6 процента.

Dacă amprenta Canadei privind petrolul provenit din nisipuri bituminoase este mai scăzută decât valoarea de referință, Canada poate dovedi acest lucru.
Ако отпечатъкът на Канада от нефта от битуминозен пясък е по-нисък от референтната стойност, Канада може да докаже това.

Astfel calculată, valoarea de referință pentru perioada de un an care s-a încheiat în martie 2006 a fost de 5,9%.
На тази база референтната стойност в едногодишния период, завършващ през март 2006 г., е била 5, 9 процента.

În cursul anului care s-a încheiat în aprilie 2013, rata medie a dobânzii pe termen lung în Letonia a fost de 3,8%, sub valoarea de referință de 5,5%.
Средният дългосрочен лихвен процент в Латвия през годината до април 2013 г. бе 3, 8%, което е под референтната стойност от 5, 5%.

În acest context, valoarea de referință anuală de 0,5% din produsul intern brut ar trebui înțeleasă ca fiind o bază medie anuală.
В този смисъл годишната референтна стойност от 0, 5% от БВП следва да се разбира като средна годишна основа.

În cursul anului care s-a încheiat în aprilie 2014, rata medie a dobânzii pe termen lung în Lituania a fost de 3,6%, cu mult sub valoarea de referință de 6,2%.
Средният дългосрочен лихвен процент в Литва през годината до април 2014 г. е 3,6%, което е доста под референтната стойност от 6,2%.

Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor CESA în perioada 1 august 2014-31 decembrie 2015 este de 756 000 EUR.
Референтната сума, предназначена за покриване на разходите на ЕКСО за периода от 1 август 2014 г. до 31 декември 2015 г., е в размер на 756 000 EUR.

Comisia recomandă să i se acorde Regatului Unit încă doi ani, până în exercițiul financiar 2016-2017, pentru a-și reduce deficitul sub valoarea de referință de 3% din PIB.
Комисията препоръчва да бъдат предоставени още две години на Обединеното кралство, до финансовата 2016- 2017 година, за бъде намален дефицитът под референтната стойност от 3% от БВП.

Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor CESA în perioada 1 ianuarie 2016-31 decembrie 2016 este de 630 000 EUR.
Референтната сума, предназначена за покриване на разходите на ЕКСО за периода от 1 януари 2016 г. до 31 декември 2016 г., е в размер на 630 000 EUR.

Ratele dobânzii pe termen lung: pe parcursul perioadei de un an încheiate în aprilie 2014, rata dobânzii pe termen lung din Lituania s-a menținut la 3,6%, cu mult sub valoarea de referință de 6,2%.
Дългосрочни лихвени проценти Средният дългосрочен лихвен процент в Литва през годината до април 2014 г. е 3,6%, което е доста под референтната стойност от 6,2%.

Această evoluție a fost reflectată în valoarea de referință pentru criteriul stabilității prețurilor, care a fost respectat de cinci dintre cele șapte țări analizate în cadrul raportului.
Това намира отражение в референтната стойност по критерия за ценова стабилност, който беше изпълнен от пет от седемте разглеждани в доклада държави.

Ajustarea structurală necesară pare a fi adecvată și pentru a asigura faptul că România respectă cu o marjă valoarea de referință din tratat de 3% din PIB în 2018 și în 2019.
Изискваната корекция на структурното салдо също изглежда подходяща, за да се гарантира, че Румъния спазва референтната стойност от 3% от БВП съгласно Договора през 2018 г. и 2019 г. заедно с марж.

Atunci când temperatura medie anuală dintr-un stat membru este de 10 °C, valoarea de referință a unei unități de cogenerare din statul membru respectiv trebuie majorată cu 0,5 puncte procentuale.
Ако средната годишна температура в дадена държава членка е 10 °C, референтната стойност за когенерационен агрегат в тази държава членка следва да се увеличи с 0, 5 процентни пункта.

În conformitate cu Programul de stabilitate pentru 2017, se preconizează că ponderea datoriei publice în PIB va scădea la 58,5% în 2017, ceea ce este sub valoarea de referință de 60% din PIB prevăzută în tratat.
Според програмата за стабилност за 2017 г. съотношението на държавния дълг към БВП се очаква да спадне до 58, 5% през 2017 г., под референтната стойност по Договора от 60% от БВП.

Dacă este cazul, motivele care stau la baza devierii obiectivelor naționale ale statelor membre de la valoarea de referință, notificate în conformitate cu articolul 4 alineatul(2) din Directiva(UE) 2015/1513; și.
Когато това е приложимо- основанията за отклоняване на националните цели на държавите членки от референтната стойност, нотифицирана в съответствие с член 4, параграф 2 от Директива(ЕС) 2015/1513; както и.

Pentru a combina rezultatele comparațiilor din aceste sute de mii de seturi de potrivire, Einav și colegii și-au reexaminat prețul de pornire și prețul final în ceea ce privește valoarea de referință a fiecărui element(de exemplu, prețul mediu de vânzare).
За да комбинираме резултатите от сравненията в тези стотици хиляди съвпадащи групи, Einav и колегите отново изразиха началната цена и крайната цена по отношение на референтната стойност на всяка позиция(например средната й продажна цена).

Pentru celelalte societăți din Grupul Xingyuan, Comisia a concluzionat, pe baza informațiilor disponibile, că putea utiliza valoarea de referință generală, acordând cel mai înalt rating pentru obligațiunile„non-investment grade”, astfel cum se explică la considerentul 251.
За другите дружества в Xingyuan Group Комисията стигна до заключението, че въз основа на наличната информация може да използва общата референтна стойност и да издаде най-високия неинвестиционен рейтинг за облигации, както е обяснено в съображение 251.

Cu un nivel de 131,2% din PIB în 2017, echivalentul a 37 000 EUR pe cap de locuitor, datoria publică a Italiei„depășește valoarea de referință de 60% din PIB prevăzută în tratat”Tratatul de Funcționare a Uniunii Europene, n.
Със своите 131, 2% от БВП през 2017 г., което е еквивалентно на 37 000 € на глава от населението, публичният дълг на Италия надхвърля заложената в Договора референтна стойност от 60% от БВП.