Какво е " INDIFERENT DE VALOAREA " на Български - превод на Български

• независимо от стойността
• независимо от размера
• независимо от сумата

Примери за използване на Indiferent de valoarea на Румънски и техните преводи на Български

Atunci cînd modificările, indiferent de valoarea lor, nu sînt substanţiale.
Когато измененията, независимо от стойността им, не са съществени по смисъла на параграф 4.

Exceptând excepțiile, instanța judecătorească are competență, indiferent de valoarea litigiului:.
Освен в изключителни случаи, съдът или правораздавателният орган, независимо от размера на спора, е компетентен:.

Nu va fi perceput acest cost, indiferent de valoarea de cumpărare a lui.
Вие няма да бъдете таксувани с тази цена, независимо от стойността на покупката си.

Indiferent de valoarea împrumutului dvs., cu o rată a dobânzii de 2% și termeni de rambursare negociabil.
Независимо от сумата на кредита Ви с лихвен процент от 3% и погасяване по договаряне.

Durata de serviciu mai mica de un an, indiferent de valoarea acestora.
Основни средства с трайност по-малко от две години независимо от стойността им;

Haine pentru bărbați și femei, ceasuri, bijuterii, accesorii și multe alte produse sunt prezente în acest imens depozit online care oferă produsele sale în întreaga lume, gratuit, indiferent de valoarea comenzilor plasate.
Дрехи за мъже и жени, часовници, бижута, аксесоари и много други продукти се намират в този огромен онлайн-хранилище, което доставя своите продукти по целия свят, безплатно, независимо от стойността на поръчките.

Pentru închirierea mesei timp de jumătate de oră, indiferent de valoarea punctului sau de numărul de jucători.
Наем на маса за половин час, независимо от стойността на залозите и броя играчи.

În prima fază de îmbunătățiri de partajare a calendarelor, destinatarii vor vedea în permanență"memento= fără" pentru partajat elementele de calendar, indiferent de valoarea true memento pentru un element.
В първата фаза на подобренията в споделянето на календари, получателите винаги ще виждат"Напомняне=няма" за споделени елементи от календара, независимо от стойността на напомняне TRUE за даден елемент.

Articolul 8 alineatul(2) prevede că, indiferent de valoarea cererii, se poate introduce întotdeauna o cale de atac în următoarele situații:.
Член 8, параграф 2 посочва, че независимо от цената на иска жалба може да се подаде винаги в следните случаи:.

Kenya Nu se percep taxe suplimentare pentru acest serviciu, indiferent de valoarea tranzacţiei.
За тази услуга няма допълнителни такси за транзакция, независимо от стойността на транзакцията.

Cerințele de la punctul 4.2.2 se aplică indiferent de valoarea maximă a sarcinii utile și de momentul de răsturnare, cu excepția cazului în care producătorul poate demonstra că nu există risc de supraîncărcare sau de răsturnare.
Изискванията на точка 4. 2. 2 се прилагат независимо от стойностите на максималния работен товар и на момента на преобръщане, освен ако производителят може да докаже, че не съществува опасност от претоварване или преобръщане.

Această reducere va fi valabilă pe fiecare achiziție de VIP client, indiferent de valoarea comenzilor viitoare.
Тази отстъпка ще бъде на стойност при всяка покупка на ВИП клиента, независимо от стойността на бъдещите поръчки.

De asemenea, acestea au competență în anumite tipuri de cauze, indiferent de valoarea litigiului, cum ar fi litigiile cu privire la chirii și cauzele privind familia și dreptul de întreținere.
Те също са компетентни по въпроси, независими от стойността на съдебния иск, като спорове по наемни отношения, семейни въпроси и издръжка.

Nu puteți uita de alcool și de produse din tutun, care este posesia unui casetofon, indiferent de valoarea venitului.
Не можете да забравите за алкохол и тютюневи изделия, което е касов апарат, независимо от размера на дохода.

Prin urmare, în temeiul articolului 629 alineatul(2) din Codul de procedură civilă, indiferent de valoarea litigiului și de pierderile suportate de partea care nu are câștig de cauză, o cale de atac este întotdeauna admisibilă:.
Поради това, съгласно член 629, алинея 2 от Гражданския процесуален кодекс независимо от стойността на делото и от загубата, понесена от загубилата страна, жалбата винаги е допустима:.

Toate tranzacțiile suspecte, inclusiv tentativele de tranzacții, ar trebui raportate indiferent de valoarea lor.
Всички съмнителни сделки, включително опитите за извършване на сделки, следва да се докладват, независимо от сумата на сделката.

Preşedintelui tribunalului muncii sau magistratul care îl înlocuieşte, indiferent de valoarea cererii, pentru litigii referitoare la:.
Председателят на съда по трудовоправни спорове или съдията, който го замества, независимо от стойността на иска, за спорове, свързани с:.

Utilizarea unui Stylewe cupon de discount este recomandat să fie făcută ori de câte ori o comanda on-line se face de la acest magazin online, indiferent de valoarea comenzii on-line-a făcut.
Използването на Stylewe отстъпка от стойността на ваучера се препоръчва да се извършва всеки път, когато онлайн пазаруването, независимо от стойността на интернет резервация, направена.

Orice creditor a cărui creanță prezintă anumite caracteristici poate să inițieze sechestrul asigurător, indiferent de valoarea bunurilor puse sub sechestru și de valoarea creanței(a se vedea articolul 1413 din Codul judiciar).
Всеки кредитор на вземане, което има определени характеристики, може да наложи обезпечителен запор, независимо от стойността на запорираните вещи и размера на вземането(вж. член 1413 от Съдебния кодекс).

(1) Autoritățile vamale din țara exportatoare pot autoriza orice exportator care efectuează frecvent exporturi de produse care intră sub incidența prezentului acord, să întocmească declarații pe factură, indiferent de valoarea produselor respective.
Митническите власти на страната износител могат да оправомощят всеки износител, който изпраща често продукти по настоящото споразумение, да изготвя декларации върху фактура независимо от стойността на описаните продукти.

Orice reclamant a cărui creanţă are anumite caracteristici poate să beneficieze de sechestrul asigurător, indiferent de valoarea bunurilor puse sub sechestru şi de suma pretinsă(a se vedea articolul 1413 din Codul judiciar).
Всеки кредитор с вземане, показващо определени характеристики, може да наложи обезпечителен запор, независимо от стойността за запорираните вещи и размера на вземането(член 1413 от Съдебния кодекс).

Nu puteți uita de alcool și de produse din tutun, care este posesia unui casetofon, indiferent de valoarea venitului.
Не забравяйте за алкохол и тютюневи изделия, което е притежание на касов апарат, независимо от размера на дохода.

Orice reclamant a cărui creanţă are anumite caracteristici poate să beneficieze de sechestrul asigurător, indiferent de valoarea bunurilor puse sub sechestru şi de suma pretinsă(a se vedea articolul 1413 din Codul judiciar).
Всеки кредитор на вземане, което има определени характеристики, може да наложи обезпечителен запор, независимо от стойността на запорираните вещи и размера на вземането(вж. член 1413 от Съдебния кодекс).

Procedura electronică de cerere de plată poate fi inițiată în cauzele care au drept obiect creanțe pecuniare, indiferent de valoarea obiectului litigiului.
Електронно производство за издаване на заповед за плащане може да бъде образувано в случаите, отнасящи се до парични вземания, независимо от стойността на предмета на спора.

Toate serviciile sociale sunt exceptate de la obligația de notificare a Comisiei, indiferent de valoarea compensației pe care o primesc.
Всички социални услуги се освобождават от задължението за подаване на уведомление до Комисията, независимо от размера на получените компенсации.

Statele membre pot decide ca instituțiile de credit să plătească o contribuție minimă, indiferent de valoarea depozitelor lor acoperite.
Държавите членки могат да решат кредитните институции да плащат минимална вноска независимо от размера на техните гарантирани депозити.

În ceea ce priveşte produsele menţionate în art. 560 alin.(2) şi(3), se prezintă date pentru fiecare autorizaţie acordată, indiferent de valoarea produselor sau de codul folosit pentru stabilirea caracteristicilor economice".
При това, относно продукти посочени в член 560, параграфи 2 и 3, се предоставят данни за всяко едно отпуснато разрешение, независимо от стойността на продукта или кода за идентифициране на икономическите условия;".

Totuşi, cu privire la produsele menţionate la art. 560 alin.(2), datele de referinţă trebuie furnizate pentru fiecare autorizaţie acordată, indiferent de valoarea produselor sau de codul utilizat pentru menţionarea condiţiilor economice;
Обаче за продуктите, посочени в член 560, параграф 2, данните трябва да се представят за всяко дадено разрешително, независимо от стойността на продукта или кода, обозначаващ икономическото основание;

În ceea ce priveşte produsele la care se face referire în art. 560 alin.(2), detaliile trebuie furnizate pentru fiecare autorizaţie dată, indiferent de valoarea produselor şi indiferent de codul folosit la identificarea condiţiilor economice.".
При това, с оглед на упоменатите в член 560, параграф 2 продукти, данните се предоставят задължително за всички отпуснати разрешителни, независимо от стойността на продуктите и независимо от кода за определяне на икономическите условия.".