Какво е " INDIFERENT DE NUMĂRUL " на Български - превод на Български

• независимо от броя
• независимо от числеността
• независимо от редица

Примери за използване на Indiferent de numărul на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent de numărul.
Независимо от броя на.

Poate fi complet distrus, indiferent de numărul de sate deținute.
Дворецът може да бъде напълно разрушен, независимо колко градове имаш.

Pentru că noi, cei de la GABIK EOOD, tipărim steagurile la acelaşi preţ, indiferent de numărul culorilor!
Защото ние от ГАБИК ЕООД отпечатваме знамената на една и съща цена без значение от броя цветове!

Însă, indiferent de numărul.
Но независимо от броя на.

Standardul se aplică tuturor organizațiilor care desfășoară activități de laborator, indiferent de numărul de personal.
Той е приложим за всички организации, извършващи лабораторни дейности, независимо от числеността на персонала.

Indiferent de numărul de factori externi, cum ar fi emisiile nocive provenite de la instalaţiile de încălzire,….
Независимо от редица външни фактори, като вредните емисии от горивни инсталации.

Într-o perioadă de 90 de zile, de cel puțin 20, indiferent de numărul lucrătorilor angajați în mod normal în unitățile respective;
Най-малко 20 в предприятия, независимо от броя на работниците и служителите, за период 90 дни.

Adunarea se va desfășura în aceeași zi, la o oră după ora anunțată inițial- 16:00, în același loc și cu aceeași ordine de zi, indiferent de numărul membrilor prezenți.
ЗЮЛНЦ събранието ще се проведе същия ден, един час след първоначално обявения- в 16. 00 ч., на същото място и при същия дневен ред, независимо от броя на присъстващите членове.

Fie, într-o perioadă de 90 de zile, de cel puțin 20, indiferent de numărul lucrătorilor angajați în mod normal în unitățile respective;
Или за период от 90 дни, най-малко 20 заети, независимо от числеността на заетите във вьпросните предприятия.

Orice vot este valabil, indiferent de numărul deputaților care votează, cu excepția cazului în care Președintele constată, la cererea prealabilă a unui număr de cel puțin 40 de deputați exprimată înainte de începerea votării, că nu este întrunit cvorumul.
Всички гласувания са действителни, независимо от броя на гласуващите членове на ЕП, освен ако председателят, по искане, отправено преди началото на гласуването от най-малко 40 членове на ЕП, установи, че няма кворум.

Orice operaţiune financiară va fi pe răspunderea fiecărei părţi…""indiferent de numărul sau funcţia angajaţilor".
Каквато и да е финансова сделка ще бъде сметната за отговорност на заинтересуваната страна независимо от числото или функцията на служителите… освен ако тази личност не бъде обявена за умствено неспособна.".

Se poate aplica tuturor laboratoarelor indiferent de numărul de personal sau de tipul de activități de testare și/sau calibrare.
Този международен стандарт е приложим за всички лаборатории независимо от числеността на техния персонал или обхвата на тяхната дейност за изпитване и/или калибриране.

Același student poate participa la perioade de mobilitate de până la 12 luni în total pentru fiecare ciclu de studii, indiferent de numărul și tipul activităților de mobilitate.
Да отговарят на изискването за максимална продължителност на мобилността 12 месеца за всеки цикъл на обучение, без оглед на броя и вида на мобилностите.

Se poate aplica tuturor laboratoarelor indiferent de numărul de personal sau de tipul de activități de testare și/sau calibrare.
Стандартът е приложим за всички организации, извършващи изпитване или калибриране, независимо от числеността на техния персонал или обхвата на тяхната дейност за изпитване и/или калибриране.

(1) Limita menționată la articolul 6 alineatul(1) se aplică depozitelor agregate plasate la aceeași instituție de credit, indiferent de numărul depozitelor, de monedă și de situarea în interiorul Uniunii.
Лимитът, посочен в член 5, параграф 1, се прилага по отношение на сбора от всички депозити, направени в една и съща кредитна институция, независимо от броя на депозитите, валутата и местонахождението им в рамките на Съюза.

(3) Orice vot este valabil, indiferent de numărul de votanți, în cazul în care, în momentul votării, Președintele nu constată, la cererea prealabilă a unui număr de cel puțin 40 de deputați, că nu este întrunit cvorumul.
Всички гласувания са действителни, независимо от броя на гласуващите членове на ЕП, освен ако председателят, по искане, отправено преди началото на гласуването от най-малко 40 членове на ЕП, установи, че няма кворум.

Standardul ISO 17025 este aplicabil tuturor laboratoarelor de încercare și/ sau etalonare, indiferent de numărul personalului sau de amploarea domeniului activităților.
ISO 17025 е приложим за всички лаборатории, независимо от числеността на персонала или обхвата на тяхната дейност за изпитване и калибриране.

Vă rugăm să reţine că, indiferent de numărul de călugării supraviețuitori la sfârşitul luptei, bonusul pentru această abilitate nu poate depăşi limita menţionată de 30%(35%, în cazul în care ai îmbunătățit unitatea la nivelul trei);
Моля имайте предвид, че независимо от количеството живи Свещеници в началото на битката, бонуса от умението не може да надвиши споменатия лимит от 30%(35% ако имате развито специално подобрение на специалната единица);

Stabilirea sumei rambursabile(1) Limita menționată la articolul 6 alineatul(1) se aplică depozitelor agregate plasate la aceeași instituție de credit, indiferent de numărul depozitelor, de monedă și de situarea în interiorul Uniunii.
Гарантираният размер, посочен в член 6, параграф 1, се прилага по отношение на съвкупните депозити, направени в една и съща кредитна институция, независимо от броя на депозитите, паричната единица и местонахождението им в рамките на Съюза.

Indiferent de numărul de dinți din cutter, fiecare dintre ele poate fi considerat ca un dinte separat, caracterizat prin parametrii tipici pentru un dinte- colțurile din față și din spate, dimensiunea zonei de măcinare și unghiul de înclinare a dinților.
Независимо от броя на зъбите в ножа, всеки от тях може да се разглежда като отделен зъб, който се характеризира с типични параметри за зъб- предните и задните ъгли, размера на областта на смилане и ъгъла на наклон на зъбите.

Din momentul în care un lucrător depășește pragul respectiv, dispozițiile prezentei directive se aplică în cazul său, indiferent de numărul de ore lucrate ulterior sau de numărul de ore prevăzut în contractul de muncă.
От момента, в който даден работник премине този праг, разпоредбите на настоящата директива се прилагат към него, независимо от броя на отработените часове, които работникът отработи в последствие или броя на отработените часове, предвидени в трудовия договор.

Indiferent de numărul de factori externi, cum ar fi emisiile nocive provenite de la instalaţiile de încălzire, fumatul şi consumul excesiv de alcool, cel mai mare risc pentru sănătatea tinerilor este lipsa contactelor sociale sau, cu alte cuvinte, singurătatea, avertizează oamenii de ştiinţă.
Независимо от редица външни фактори, като вредните емисии от горивни инсталации, тютюнопушенето и прекалената употреба на алкохол, най-голям риск за здравето на младите хора представлява липсата на социални контакти, или, казано с други думи, самотата, предупредиха учени.

Deși există deja peste 100 de planificatoare de rute, niciunul nu permite încă utilizatorilor care doresc să călătorească pe teritoriul Europei să găsească informații sau să rezerve un bilet indiferent de numărul de țări sau de mijloace de transport implicate.
Макар че вече съществуват над 100 програмни продукта за планиране на пътувания, все още нито един от тях не дава възможност на ползвателите да намерят информация или да резервират билет за пътуване на територията на Европа, независимо от броя на включените в пътуването държави или видове транспорт.

(2) Componenţa comitetelor sau grupurilor constituite prin tratate sau printr-un act al instituţiilor, având un număr de membri stabilit indiferent de numărul statelor membre, va fi reînnoită în totalitate după aderare, cu excepţia cazului în care mandatul membrilor actuali expiră în anul următor aderării.
Членският състав на комитети или групи, създадени с Конституцията или с акт на институциите, с брой на членовете, определен независимо от броя на държавите-членки, се подновява напълно при присъединяването, освен ако мандатът на настоящите членове изтича в годината след присъединяването.

Deși există deja peste 100 de planificatoare de călătorii, niciunul nu permite încă cetățenilor europeni care doresc să călătorească pe teritoriul Europei să găsească informații sau să rezerve un singur bilet valabil pentru întreaga călătorie, indiferent de numărul de țări pe care le traversează sau de mijloacele de transport utilizate.
Макар че вече съществуват над 100 програмни продукта за планиране на пътувания, все още нито един от тях не позволява на европейските граждани да намират информация или да резервират билет за цялото пътуване на територията на Европа, независимо от броя на включените в него държави или видове транспорт.

Dacă autovehiculele din Categoria 3- autoturisme care tractează remorcă/ rulotă, indiferent de numărul axelor remorcii/ rulotei, proprietarul /deţinătorul autovehiculului va plăti o taxă suplimentară pentru această categorie de autovehicul cu remorcă ataşată dacă masa maximă tehnic admisibilă a compoziţiei este peste 3,5 tone.
Когато пътно превозно средство от Категория 3 е с прикачено ремарке/каравана независимо от броя оси на на ремаркето/караваната, собственикът или ползвателят трябва да заплати допълнителна винетна такса за същата категория превозно средство с прикаченото ремарке, когато общата допустима техническа маса на компoзицията надвишава 3. 5т.

Ea arată de asemenea că, potrivit textului articolului 288 alineatul(1) din directiva respectivă,„valoarea livrărilor de bunuri” care constituie cifra de afaceri, menționată la articolul 287 din aceasta, vizează în mod specific valoarea totală a livrării în cauză, indiferent de numărul de bunuri care compun această livrare.
Тя посочва още, че от текста на член 288, точка 1 от Директивата за ДДС е видно, че„стойността на доставките на стоки и услуги“, от която се състои оборотът по член 287 от нея, изрично насочва към общата стойност на доставката, независимо от броя на стоките, от които се състои доставката.

În consecinţă, dacă vreun episcop sau vreo Biserică locală- indiferent de numărul de membri- cad din credinţa Bisericii aşa cum a fost aceasta exprimată infailibil de Sinoadele Ecumenice, ei încetează să mai aibă succesiune apostolică pentru că se găsesc deja în afara Bisericii.
Следователно, ако някой от епископите или някоя Поместна Църква в своята пълнота- независимо от числеността на нейните членове- отпаднат от вярата на Църквата, изразена непогрешимо на Вселенските Събори, те губят апостолската приемственост, след което не може и дума да става за притежаване или продължаване на апостолската приемственост у отпадналите от Църквата.

Dacă autovehiculele din Categoria 3- autoturisme care tractează remorcă/ rulotă, indiferent de numărul axelor remorcii/ rulotei, proprietarul /deţinătorul autovehiculului va plăti o taxă suplimentară pentru această categorie de autovehicul cu remorcă ataşată dacă masa maximă tehnic admisibilă a compoziţiei este peste 3,5 tone.
Когато ППС от Категория 3- леки автомобили е с прикачено ремарке/каравана, независимо от броя оси на ремаркето/караваната, собственикът или ползвателят на моторното превозно средство трябва да заплати допълнителна винетна такса за същата категория превозно средство с прикаченото ремарке, когато общата допустима техническа маса на композицията надвишава 3. 5 тона.