Какво е " INDIFERENT DE SEZON " на Български - превод на Български

• независимо от сезона
• без значение от сезона

Примери за използване на Indiferent de sezon на Румънски и техните преводи на Български

Înfloreste, indiferent de sezonului.".
То цъфти без значение от сезона.".

Prețurile la alimente și băuturi destul de bine să rămână consecvente, indiferent de sezon.
Храни и напитки цени доста добре, остават съвместими без значение от сезона.

Indiferent de sezonul și condițiile meteorologice de la Moscova, puteți găsi interesante hobby-uri.
Независимо от сезона и метеорологичните условия в Москва можете да намерите интересни хобита.

Folosirea produselor cu SPF ar trebui să devină parte din rutina noastră zilnică, indiferent de sezon.
Слънцезащитните продукти би трябвало да са част от ежедневната ни рутина без значение от сезона.

Indiferent de sezon, plantarea de semințe de fenicul se realizează prin adâncirea lor 2-3 cm în sol.
Независимо от сезона, засаждането на семена от резене се извършва чрез задълбочаване на 2-3 cm в почвата.

Pentru ca organismul sa functioneze, are nevoie de minimum doi litri de apa pe zi, indiferent de sezon.
Че тялото има нужда от поне 2 литра течности дневно, без значение от сезона навън.

Indiferent de sezon, atunci cand decizi sa pleci intr-o calatorie, lucrurile de care ai nevoie vor fi mereu aceleasi.
Няма значение кой сезон е, защото щом веднъж сте решили да пътувате, то нещата, които ще са ви нужни са едни и същи.

Este în mod natural foarte ușoară și creează o jachetă care poate fi purtată pe tot parcursul anului- indiferent de sezon.
Това естествено е много лек и създава яке, което може да се носи през цялата година- независимо от сезона.

Indiferent de sezon, roșiile murate într-o cratiță conform acestei rețete cu o fotografie pot fi gătite pas cu pas tot anul.
Независимо от сезона, маринованите домати в тенджера по тази рецепта със снимка могат да се готвят стъпка по стъпка през цялата година.

În fiecare an, milioane de turiști din întreaga lume doresc să viziteze Republica Cehă, indiferent de sezon.
Всяка година милиони туристи от цял свят желаят да посетят чешката република, независимо от сезона.

Utilizarea lenjeriei termice este necesară indiferent de sezon, mai ales atunci când este vorba de o activitate fizică ridicată.
Използването на термо бельо е необходимо без значение от сезона, особено когато става въпрос за висока физическа активност.

Un grup special de albine care se ocupă de un uter adult, le alocă și le hrănește indiferent de sezon.
Специална група от пчели, която се грижи за матката за възрастни, разпределя такова мляко и я храни, независимо от сезона.

Farmecul lor este că acestea sunt relevante, indiferent de sezon și de tendințele, și se pare că timpul este, de asemenea, dincolo de controlul lor.
Тяхното очарование е, че те са подходящи, независимо от сезона и тенденциите, и изглежда, че времето също е извън техния контрол.

Un alt palat regal transformat într-motive stomping un cumparator de lux a lui, este, de asemenea, incredibil de fotogenic, indiferent de sezon.
Друг кралски дворец се превърна в поле за изява на луксозен купувач, това е също невероятно фотогеничен, без значение от сезона.

Fie că alegi pantofi dama sau ghete dama, indiferent de sezon, trebuie să ții cont de câteva aspecte esențiale astfel încât să faci alegerea potrivită.
Независимо дали избирате дамски обувки или ботуши, без значение от сезона, трябва да обмислите няколко основни неща, за да направите правилната покупка.

După cumpărare, este necesar să se transfere un Kalanchoe într-o oală nouă, indiferent de sezon, dar numai după ce planta înflorește complet.
След закупуването е необходимо да се трансплантира Каланхое в нов съд, независимо от сезона, но само след като растението напълно цъфти.

Dar, indiferent de sezon, cel mai important este de a gasi cel mai bun tratament pentru cosurile obraznice care afecteaza nu numai adolescentii, ci, de asemenea si adultii.
Но независимо от сезона, най-важно е да се намери най-доброто лечение срещу нахалните пъпки, които тормозят не само тийнеджърите, но и по-възрастните.

De la pulovere din casmir la articole de plaja, indiferent de sezon, brandul ramane fidel valorilor sale si se reinventeaza an dupa an.
Във всички творения- от кашмирените пуловери до плажното облекло, и без значение от сезона, марката остава вярна на своите традиции и преоткрива ценностите си всяка година.

S, BEPPI s-a lansat in 1992, cu obiectivul de a fi accesibil tuturor si de a raspunde unor cerinte cat mai variate, indiferent de sezon sau de stil.
S, е създадена марката Beppi, за да отговори на нуждите на широката публика и да осигури всичко нужно за едно семейство, независимо от сезона или времето от деня.

Acest produs este întotdeauna în mare cerere, indiferent de sezon, astfel încât nu există nici o îndoială că astfel de activități vor reprezenta o ocupație destul de profitabilă.
Този продукт е винаги с голямо търсене, независимо от сезона, така че няма съмнение, че подобни дейности ще представляват доста печеливша професия.

Este lipsit de rațiune să crezi că o dietă echilibrată și completă poate fi obținută doar prin asigurarea unei varietăți mari de mâncăruri, indiferent de sezon.
Безсмислено е да се очаква, че здравата балансирана диета може да бъде постигната просто по пътя на създаването на големи запаси от разнообразни храни независимо от сезона.

Aceste doamne își umple întotdeauna casa cu verdeață, indiferent de sezon, dar se vor rata cu disperare simțind solul din jurul palmelor în timp ce grădină afară în căldură de vară.
Тези дами винаги изпълват къщата си със зеленина, независимо от сезона, но отчаяно ще пропуснат да усетят почвата около дланите си, докато градият навън през лятната топлина….

În prezent, arhitecții și designerii au avansat, transformând locul de vară pentru viața privată în apartamente de lux care pot fi folosite indiferent de sezon și vreme.
Днес архитекти и дизайнери са се преместили, превръщайки лятото за неприкосновеност на личния живот в луксозни апартаменти, които могат да се използват независимо от сезона и времето.

Puteți mulcha indiferent de sezon și de stadiul de creștere a tufișului, dar cea mai bună opțiune, ca și în cazul fertilizării, va fi de două ori pe an- primăvara și vara târzie.
Можете да мулчиране независимо от сезона и етапа на растеж на храста, както при оплождането, както при оплождането, ще бъде два пъти годишно- през пролетта и края на лятото.

Permiteți-vă casei de țară să devină la fel de frumoasă ca și confortabilă, astfel încât să vă puteți bucura pe deplin de zilele petrecute în ea, indiferent de sezon și de vreme.
Нека вашият селски дом стане толкова красив, колкото удобен, за да можете напълно да се насладите на дните, прекарани в него, независимо от сезона и времето.

Atenția este importantă pentru a observa, indiferent de sezon sau de condițiile meteorologice- chiar și în timpul iernii și mai puține ori există epidemii"reci", dar microorganismele se simt perfect calde.
Внимание е важно да се спазва независимо от сезона или метеорологичните условия- дори през зимата и по-рядко има„студени“ епидемии, но микроорганизмите се чувстват напълно топло.

Acesta este motivul pentru care producția de conducte de aer și ventilație este o afacere destul de profitabilă și de cerere, care, cu o organizare adecvată, poate deveni o sursă stabilă de venit, indiferent de sezon.
Ето защо производството на въздуховоди и вентилацията е доста печеливш бизнес, който при правилна организация може да се превърне в стабилен източник на доходи, независимо от сезона.

Condițiile meteorologice nu au absolut nici un efect asupra rezultatului, indiferent de sezon, rezultatul este de 100%, de asemenea, nu contează activatorul de pescuit, zi și noapte se va asigura captura.
Метеорологичните условия са абсолютно никакъв ефект върху резултата, независимо от сезона, резултатът е 100%, също така, че няма значение за риболов, ден и нощ активатор ще гарантира на улова.

Indiferent de sezon, magazinul nostru online are haine de bărbați pentru fiecare dintre voi, pentru că ați putea fi la un anumit punct pe planeta noastră, care are o atmosferă diferită de timp.
Независимо от сезона, в нашия онлайн магазин има мъжки дрехи за всеки един от вас, тъй както може да се намирате на определена точка в планетата ни, в която има различно атмосферно време от българското в момента например.

Trandafiri de ceai hibrid, trandafiri pulverizați și trandafiri de grădină sunt alegeri înțelepte pentru florile de nunta, indiferent de sezon, și pot face bani în dolari mari în funcție de varietate și disponibilitate.
Хибридните чайни рози, спрейните рози и градинските рози са мъдър избор за сватбени цветя, независимо от сезона, и могат да печелят големи пари в зависимост от разнообразието и наличността.