Какво е " INDIFERENT DE MOTIV " на Български - превод на Български

• независимо от причината
• независимо от основанието
• независимо от причините
• независимо по какъв повод

Примери за използване на Indiferent de motiv на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent de motiv, el te vrea.
Независимо от това, той те иска.

Paula, să mă suni. Indiferent de motiv.
Паула звъни ми независимо за какво, без причина.

Indiferent de motiv, toate rugăciunile și dorințele dvs. au fost răspunse.
Независимо от причината, всички ваши молитви и желания са отговорили.

La încetarea Contractului, indiferent de motiv;
Прекратяване на трудовия договор, независимо от основанието за това;

Indiferent de motiv, dna Jasper tocmai si-a asumat întreaga responsabilitate pentru atac.
Независимо от причините, госпожа Джаспър поема пълна отговорност за атаката.

Va lasati vreodata copilul singur in masina, indiferent de motiv"?
Никога не можем да оставяме кучето си само в колата, независимо по какъв повод.

Indiferent de motiv, un supliment puternic melatonina poate fi în măsură să ajute.
Независимо от причината, силна добавка мелатонин може да бъде в състояние да помогне.

Nu lăsaţi absolut niciodată copilul singur într-o maşină- indiferent de motiv.
Никога не можем да оставяме кучето си само в колата, независимо по какъв повод.

Indiferent de motiv, fiecare dintre aceste cicluri au lor suişuri şi coborâşuri.
Независимо от причината, всеки един от тези цикли имат своите възходи и падения.

Cel puțin ea nu va fi experimentarea pe anymore nevinovați, indiferent de motiv.
Най малко, че няма да експериментират с невинни повече без значение от причината затова.

Dacă unul sau mai mulți pigmenți, indiferent de motiv, nu îndeplini funcția lor la oameni manifestă orbire.
Ако един или повече пигменти, независимо по каква причина, не изпълняват своята функция при хора проявява слепота.

Indiferent de motiv, ne scoatem capul din nisip şi începem să cântărim argumentele pro şi contra fumat.
Независимо от причината, ние измъкваме главата си от пясъка и се захващаме да претеглим всички“за” и“против” пушенето.

Dacă ai vreo plângere îţi voi lua partea, indiferent de motiv sau de client.
Ако имаш оплакване, аз ще бъда на твоя страна, независимо от основанията или въпросния клиент.

Indiferent de motiv, tusea seaca poate avea un impact serios asupra calitatii vietii, in special pe timpul noptii.
Независимо от причината, продължаващата суха кашлица може сериозно да повлияе на ежедневния живот, особено ако се влошава през нощта.

Reguli pe care nu le poţi şi nu le vei încălca, indiferent de motiv, şi indiferent de circumstanţe.
Правила, които не може и няма да нарушавате. Независимо причината, независимо обстоятелствата.

Indiferent de motiv, femeile care rămân singure pentru o perioadă lungă de timp ajung să fie cele mai fericite și de aceea:.
Независимо от причината, жените, които остават неженени за продължително време, се оказват най-щастливите, и ето защо:.

Avort spontan are loc fără intervenție medicală indiferent de motiv, și apare la 5-15% din sarcini.
Спонтанен аборт се случва без лекарска намеса, независимо от причината, и се среща в 5-15% от бременностите.

Să întrerupă sau să oprească oricând funcționarea sau accesul la tot site-ul web sau la o parte din acesta, indiferent de motiv.
Спиране или прекратяване на работата на или достъпа до която и да било част от настоящия уебсайт по всяко време независимо от причината.

Dacă aceste aprobări nu sunt obţinute la termen, indiferent de motiv, termenul de livrare se prelungeşte în mod corespunzător.
Ако предоставянето на такива лицензи и разрешителни се забави поради независимо каква причина, периодът за доставка съответно трябва да се удължи.

Administraţia afirmă că toţi lucrătorii sunt obligaţi să menţioneze în fişa de pontaj dacă părăsesc clădirea, indiferent de motiv.
Администрацията твърди, че всички работници трябва да прекъсват работното си време, когато напускат сградата независимо по каква причина.

LADY'S HAND va accepta anularea comenzii indiferent de motiv, până la momentul pregătirii comenzii dvs. pentru predare la compania de curierat.
LADY'S HAND ще приеме отмяна на поръчката, без значение от причината, до момента на подготвяне на Вашата поръчка за подаване към куриерската компания.

Este folosit pentru a fi crezut că acest lucru a fost pur mentală și că mama a fost încercarea de a respinge sarcina indiferent de motiv.
Той използва за да се повярва, че това е чисто психическа и че майката се опитва да отхвърли бременността, независимо от причината.

Ca de acum, indiferent de motiv, poate fi, producătorul Phen375 nu vrea să pună acest supliment dieta de vânzare over-the-counter sau în magazine.
Както и сега, независимо от причините за това може да бъде, производителят Phen375 не иска да постави тази диета добавка за продажба над-на борсата или в магазините.

(b) au fost transferati de catre un transportator aerian sau un tour operator de la zborul pentru care au avut o rezervare la un alt zbor, indiferent de motiv.
Са прехвърлени от въздушния превозвач или туроператор от полета, за който са имали резервация, на друг полет, независимо от причината.

Indiferent de motiv, vă încurajăm să vă alăturați cursurilor de distracție și comunicare garantate pentru a vă oferi un sfârșit pozitiv și îmbogățit cultural în ziua dvs. de lucru…[-].
Независимо от причината, ние ви насърчаваме да се присъедините към нашите забавни и комуникативни класове, които ви гарантират положителен и културно обогатяващ край на Вашия работен ден…[-].

Au fost transferați de către un operator de transport aerian sau un tour operator de la zborul pentru care au avut o rezervare la un alt zbor, indiferent de motiv.
Са пренасочени от въздушен превозвач или туроператор от полет, за който имат резервация, към друг полет, независимо от причината за смяна на полета.

Pasagerii care nu se prezinta in timp util la imbarcare, indiferent de motiv, sau carora le lipsesc documentele de calatorie necesare, sunt considerati no-show si pierd dreptul la orice fel de rambursare.
Пътниците, които не се явяват своевременно за качване на самолета, независимо от причините, или пътниците, които нямат необходимите пътни документи са смятани за no-show и губят правото на възстановяване.

Potrivit articolului 7 din contractul de împrumut menționat, acesta trebuia să fie reziliat de plin drept în cazul în care împrumutatul înceta să mai facă parte din personalul EDF, indiferent de motiv.
Съгласно член 7 от този договор за заем същият ще бъде прекратен автоматично, в случай че заемателят престане да бъде член на персонала на EDF, независимо от основанието за това.

Acum, fumătorii sunt atrași pentru o țigară indiferent de motiv- sănătate precară sau starea de spirit bună, suprasolicitare sau vigoarea dimineața, conversație discretă sau întâlniri prietenoase, mers pe jos sau vizionarea unui film.
Сега пушачите посягат към цигара, независимо от причината- неразположение или добро настроение, преумора или сутрешна бдителност, ненатрапчив разговор или приятелски събирания, разходки или гледане на филм.