Какво е " INDIFERENT DE CAUZELE " на Български - превод на Български

• независимо от причините
• независимо от причината

Примери за използване на Indiferent de cauzele на Румънски и техните преводи на Български

Universalitate(poate fi folosit la orice vârstă, indiferent de cauzele eșecurilor);
Универсалност(може да се използва във всяка възраст, независимо от причините за повреди);

Indiferent de cauzele constipatiei, este necesar sa se ia masurile adecvate pentru ao elimina.
Независимо от причините за запек, е необходимо да се предприемат адекватни мерки за отстраняването му.

Medicamentul are un sprijin eficient, la orice vârstă, indiferent de cauzele de inflamație.
Лекарството има ефективна помощ на всяка възраст, независимо от причините за възпаление.

Indiferent de cauzele bolii, pentru a face față în mod eficient cu afectiuni ale aparatului locomotor.
Независимо от причините за заболяване, ефективно да се справят с заболявания на опорно-двигателния апарат.

Un aspect important este faptul că crema nu masca simptomele, este cercetarea patologia, indiferent de cauzele sale.
Важен аспект е, че кремът не маскират симптомите, е изследване на патологията, независимо от причините за него.

Indiferent de cauzele de convulsii, tratamentul acestei boli trebuie să se acorde atenția cuvenită.
Независимо от причините за припадъци, лечение на това заболяване трябва да се обърне нужното внимание.

Recenzii despre Flekosteel confirmă faptul că încălzirea produsului cu durere se descurca, indiferent de cauzele lor.
Мнения за Flekosteel потвърждават, че затоплянето на продукта се справя с болката, независимо от причините за тях.

Indiferent de cauzele, tratament pentru apendicita ar trebui sa fie imediat, pentru a evita orice complicații.
Независимо от причините, лечение на апендицит трябва да бъде незабавно да се избегнат всякакви усложнения.

Studiile arată că această metodă vă permite să obțineți o erecție în 90% din cazuri, indiferent de cauzele disfuncției erectile.
Проучванията сочат, че този метод позволява получаване на ерекция в 90% от случаите, независимо от причината за еректилната дисфункция.

Trebuie remarcat că, indiferent de cauzele care au provocat erupția cutanată, tratamentul stării nu poate fi amânat.
Трябва да се отбележи, че независимо от причините, причинили обрива, лечението на състоянието не може да бъде отложено.

Și astfel oamenii de știință-au stabilit sarcina de a crea un supliment care ar putea ajuta la depășirea sforăit, indiferent de cauzele sale.
И така, учените си поставили за задача да създаде добавка, която може да помогне за преодоляване на хъркането, независимо от причините за него.

Indiferent de cauzele acetonurii- o condiție periculoasă care poate progresa rapid și poate deveni o amenințare la adresa vieții copilului.
Независимо от причините, ацетонурията е опасно състояние, което бързо може да прогресира и да се превърне в заплаха за живота на детето.

În legătură cu aceste motive oamenii încep să caute un instrument care le-ar permite să facă față cu alopecie sau alte probleme, indiferent de cauzele lor.
Във връзка с тези причини хората започват да търсят инструмент, който ще им позволи да се справят с алопеция или други проблеми, независимо от причините за тях.

Indiferent de cauzele profunde care au provocat o scădere a nivelului zahărului din sânge, medicii vă recomandă să purtați întotdeauna cu tine bomboane dulci sau o bară de ciocolată.
Независимо от причините, предизвика спад в нивата на кръвната захар, лекарите препоръчват носенето винаги със сладък бонбон или бар шоколад.

Dacă mușchii curg pe peretele din spate al laringelui, tratamentul simptomatic va ajuta la ameliorarea stării pacientului, indiferent de cauzele procesului patologic.
Ако мехурчетата се стичат по задната стена на ларинкса, симптоматичната терапия ще помогне за облекчаване на състоянието на пациента, независимо от причините за патологичния процес.

Indiferent de cauzele care cauzeaza dureri in gat, pacientii cauta medicamente pentru tratament, care sunt ieftine, dar eficiente si astfel incat sa nu produca efecte secundare.
Независимо от причините, които причиняват възпалено гърло, пациентите търсят лекарства за лечение, които са евтини, но ефективни и такива, които не дават странични ефекти.

Orice responsabilitate pentru daune directe, indirecte sau de altă natură, indiferent de cauzele acestora, care rezultă din utilizarea sau din lipsa datelor și a informațiilor acestui website, este exlcusă, în măsura reglementărilor legale.
Всяка отговорност за преки, непреки или други щети, независимо от причината, която произтича от използването или липсата на данни и информация в този сайт, е изключена доколкото е позволено от закона.

Indiferent de cauzele eczemelor picioarelor și de tratamentul de bază, pacientul trebuie să adere la o dietă specială, care include un număr mare de produse lactate și alimente vegetale.
Независимо от причините за екзема на краката, както и от основното лечение, пациентът трябва да се придържа към специална диета, която включва голямо количество млечни продукти и растителни храни.

Acesta este motivul pentru care acestei întreprinderi îi revine, indiferent de cauzele poziției sale dominante pe piață, o responsabilitate specială de a nu aduce atingere prin comportamentul său unei concurențe efective și nedenaturate pe piața comună(20).
По тази причина това предприятие- независимо от причините за господстващото му положение на пазара- носи особена отговорност да не накърнява с поведението си ефективната и ненарушена конкуренция на общия пазар(20).

Indiferent de cauzele care stau la originea conflictului şi care sunt considerate fundalul pe care izbucnesc violenţele, dorim să reacţionăm pentru ca drepturile omului şi libertăţile civile să fie respectate în Nigeria, o ţară de care, până la urmă, suntem ataşaţi.
Независимо от причините, които лежат в основата на конфликта и които се считат за фон на насилието, искаме да реагираме по такъв начин, че правата на човека и гражданските свободи да бъдат зачитани в Нигерия, държава, която, в края на краищата, ни е скъпа.

Orice răspundere pentru daune directe, indirecte sau alte daune, indiferent de cauzele acestora, care rezultă din utilizarea sau indisponibilitatea datelor și informațiilor de pe această pagină de internet, este exclusă în măsura în care acest lucru este permis de lege.
Всяка отговорност за преки, непреки или други щети, независимо от причината, която произтича от използването или липсата на данни и информация в този сайт, е изключена доколкото е позволено от закона.

Atunci când o persoană dezvoltă diaree, indiferent de cauzele cauzate de otrăvire sau infecție alimentară, aceasta nu numai că încalcă calitatea vieții sale, dar poate provoca un astfel de sindrom care pune viața în pericol ca deshidratare.
Когато човек има диария, независимо от причините, причинени от хранително отравяне или инфекция, той не само нарушава качеството на живота му, но и може да предизвика такъв животозастрашаващ синдром като дехидратация.

Orice responsabilitate pentru pagube directe, indirecte sau de altă natură, indiferent de cauzele acestora, care iau naștere din utilizarea sau indisponibilitatea datelor și a informațiilor acestei pagini web este exclusă, în măsura în care acest lucru este admis din punct de vedere legal.
Всяка отговорност за преки, непреки или други щети, независимо от причината, която произтича от използването или липсата на данни и информация в този сайт, е изключена доколкото е позволено от закона.

Dar indiferent de cauză, simptome și curs[…].
Но независимо от причината, симптомите и курса[…].

Indiferent de cauză este vă pot suferi de serie de alte condiţii neplacute:.
Независимо от причината е можете да страдат от редица други неприятни условия:.

Indiferent de cauza mătreții, simptomele sunt aproape întotdeauna aceleași:.
Независимо от причините за възпаление на пикочния мехур, симптомите на заболяването са почти винаги същите:.

Indiferent de cauză, arderea este împărțită în mai multe grade:.
Независимо от причината, изгарянето е разделено на няколко градуса:.

Fiecare afecțiune, indiferent de cauza apariției ei, implică un tratament diferit.
Всяко заболяване, независимо от причините за възникването му, предполага различно лечение.

Din fericire, indiferent de cauză, uscăciunea vaginală are o soluție.
За щастие, независимо от причината, има решение за вагиналната сухота.