Какво е " INDIFERENT DE CAUZĂ " на Български - превод на Български

• независимо от причината

Примери за използване на Indiferent de cauză на Румънски и техните преводи на Български

Dar indiferent de cauză, simptome și curs[…].
Но независимо от причината, симптомите и курса[…].

Medicamentele interferează cu secreția excesivă de pepsină, indiferent de cauză.
Лекарствата пречат на прекомерната секреция на пепсин, независимо от причината.

Indiferent de cauză, arderea este împărțită în mai multe grade:.
Независимо от причината, изгарянето е разделено на няколко градуса:.

Dacă apare diareea, indiferent de cauză, amintiți-vă deshidratarea.
Ако възникне диария, независимо от причината, не забравяйте дехидратацията.

Indiferent de cauză, obezitatea este o epidemie globală în creștere.
Без значение причината, затлъстяването е разрастваща се световна епидемия.

Absorbţia nelfinavir poate fi redusă în situaţiile în care pH- ul gastric este crescut indiferent de cauză.
Резорбцията на нелфинавир може да се намали в случаи на повишаване на pH на стомаха, независимо от причината.

Din fericire, indiferent de cauză, uscăciunea vaginală are o soluție.
За щастие, независимо от причината, има решение за вагиналната сухота.

Este o axiomă spirituală faptul că de fiecare dată când suntem tulburaţi, indiferent de cauză, ceva nu e în ordine cu noi.
Духовно правило е, че всеки път, когато сме разстроени по независимо каква причина, нещо не е наред с нас самите.

Indiferent de cauză, mecanismul de agregare a mucusului este unul.
Независимо от причината, механизмът за акумулиране на слуз е един.

Dacă nu oferiți tratamentul necesar în timp, atunci, indiferent de cauză, miozita din forma acută poate curge în cronică.
Ако не осигурите необходимото лечение във времето, тогава, независимо от причината, миозитът от острата форма може да потече в хроничната.

Indiferent de cauză, o tankless boilerul ar putea fi solutia pe care il cautati.
Независимо от причината, а tankless бойлерът може да бъде решение, което търсите.

Deci, dacă această cifră este de la 90 la 99 bateți min. indiferent de cauză, riscul de deces crește de trei ori.
Така че, при честота от 90-99 удара на минута срещу 60, рискът от смърт, независимо от причината, е три пъти по-висок.

Indiferent de cauză este vă pot suferi de serie de alte condiţii neplacute:.
Независимо от причината е можете да страдат от редица други неприятни условия:.

Dar, ca factor care a provocat acest fenomen, pot să acționeze și diverse boli, deci este necesar să luptăm cu el, indiferent de cauză.
Но като фактор, който провокира това явление, различни болести също могат да действат, затова е необходимо да се борим с него, независимо от причината.

În primul rând, indiferent de cauză, pacientul va fi recomandat să își ajusteze dieta nutritivă.
На първо място, независимо от причината, пациентът ще бъде препоръчан да коригира хранителната си диета.

Intervenția chirurgicală în cazul unor perioade abundente de cheaguri, indiferent de cauză, este efectuată cu scopul haemostatic pentru a opri sângerarea.
Хирургическата интервенция в случай на обилни периоди с съсиреци, независимо от причината, се извършва с хемостатична цел за спиране на кървенето.

Bradicardia, indiferent de cauză, a fost raportată în studiile clinice la 13% dintre pacienţii trataţi cu crizotinib.
В клиничните проучвания се съобщава за брадикардия с всякаква етиология при 13% от пациентите, лекувани с кризотиниб.

Această Companie nu va accepta nicio responsabilitate pentru nicio pierdere sau daune în orice manieră indiferent de cauză, ce rezultă din dezvăluirea de către dvs. către terţe părţi a informațiilor personale.
Тази компания няма да поеме никаква отговорност за каквито и да било загуби или щети по какъвто и да било начин, независимо от причините, произтичащи от разкриването на лична информация на трети лица.

Indiferent de cauză, simptomele patologiei gastrice sunt adesea însoțite de dureri sub coastele din partea de jos.
Независимо от причината симптомите на стомашната патология често са съпътствани от болки под ребрата на дъното.

Firma noastră nu va accepta nici un fel de responsabilitate pentru orice pierdere sau pagubă de orice natură, indiferent de cauză, rezultând din dezvăluirea de informații personale părților terțe.
Тази компания няма да поеме никаква отговорност за каквито и да било загуби или щети по какъвто и да било начин, независимо от причините, произтичащи от разкриването на лична информация на трети лица.

Indiferent de cauză sau gravitate, toți pacienții pot încerca să adopte câteva obiceiuri simple pentru a trata incontinența urinară.
Независимо от причината или степента на сериозност, всеки може да се опита да приложи тези лесни навици при уринарна инконтиненция.

Se asociază strâns cu un istoric de instabilitate sau cu întreruperea definitivă prematură(înainte de 45 de ani) a ciclului menstrual, indiferent de cauză(post-operator, farmaceutic sau după o activitate fizică intensă sistematică).
Също така се свързва по-тясно с нередовен или окончателно преждевременно спрял(обикновено преди 45-годишна възраст) месечен цикъл, без значение от причината(след операция, поради фармацевтични причини или след интензивна физическа активност).

Sunt sigur că veți fi de acord, indiferent de cauză, că distrugerea simbolurilor naționale ale statelor membre nu trebuie să fie permisă.
Съгласете се, че независимо от каузата, е недопустимо посегателство върху националните символи на държавите-членки.

Nici ComStock, nici filialele sale nu vor fi responsabili față de niciun utilizator sau o altă persoană în ceea ce privește întreruperile, neconcordanțele, erorile sau omisiunile, indiferent de cauză, din Informațiile ComStock și pentru nicio daună care rezultă(fie directă sau indirectă, consecventă, punitivă sau tipică).
Нито ComStock, нито техните филиали са отговорни пред който и да било потребител или пред когото и да било за прекъсване, неточност, грешка или пропуск, независимо от причината, в ComStock информацията, както и за каквито и да било вреди(независимо дали преки, причинно обусловени, наказателни или назидателни) в резултат от нея.

Indiferent de cauză, tratamentul furunculozei se bazează pe o terapie antibacteriană menită să suprime creșterea bacteriană.
Независимо от причината, тя се основава на лечението на антибактериална терапия с фурункулоза, предназначена да потиска растежа на бактериите.

Într-un anumit caz, indiferent de cauză, care sunt simptomele şi funcţiile depreciate referitor la care experţii sunt de acord că pot produce o tulburare depresivă?
Независимо от причината в конкретния случай, за експертите е важно какви са симптомите и нарушените функции, за да диагностицират депресивно разстройство?

Indiferent de cauză, necroza apare când celulele care formează țesutul locului suferă o leziune ireversibilă, înlăturând toate funcțiile organice și metabolice ale acestora.
Независимо от причината, некрозата възниква, когато клетките, които образуват тъканта на мястото, страдат от необратимо увреждане, прекъсвайки всички органични и метаболитни функции на тези клетки.

Reacţiile adverse, indiferent de cauză, asociate cu întreruperea permanentă a tratamentului au survenit la 302(18%) pacienţi, dintre care cele mai frecvente(≥1%) au fost boala pulmonară interstiţială(1%) şi creşterea transaminazelor(1%).
Нежелани лекарствени реакции с всякаква етиология, свързани с окончателно прекратяване на лечението, се проявяват при 302(18%) пациенти, като най-честите(≥1%) са интерстициална белодробна болест(1%) и повишени трансаминази(1%).

Indiferent de cauza mătreții, simptomele sunt aproape întotdeauna aceleași:.
Независимо от причините за възпаление на пикочния мехур, симптомите на заболяването са почти винаги същите:.

Fiecare afecțiune, indiferent de cauza apariției ei, implică un tratament diferit.
Всяко заболяване, независимо от причините за възникването му, предполага различно лечение.