Какво е " INDIFERENT DE CAZ " на Български - превод на Български

• независимо от случая

Примери за използване на Indiferent de caz на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent de caz, eu vreau binele pentru oameni.
Какъвто и да е случаят, желая доброто на хората.

O politică fără înregistrări ar trebui să fie în partea de sus a listei dvs., indiferent de caz.
Поддържана политика на нулеви записи, би следвало да е най-горе в списъка ви, независимо от случая.

Indiferent de caz, trebuie să fim foarte tăcuţi despre asta acum.
При всички случай, трябва да сме максимално дискретни.

Din acelaşi motiv, votăm întotdeauna, ca o chestiune de principiu, pentru ridicarea imunităţii deputaţilor din acest Parlament- indiferent de cazul în cauză.
По същата причина ние, по принцип, винаги гласуваме в подкрепа на снемането на имунитета на членове на ЕП, без значение за какъв случай става въпрос.

Indiferent de caz, puteţi rezolva acest puzzle auto?
Какъвто и да е случаят, може ли да реши този пъзел автоматично?

Astăzi există multe moduri diferite de a admira de memorie de un iubit-o indiferent de cazul în care te-a iubit unul este un prieten, rude apropiate sau chiar un animal de casă.
Днес, има много и различни начини да се грижиш паметта на а си човек независимо от, ако този любим човек е приятел, близък роднина или дори РЕТ.

Indiferent de caz, o atenție rapidă îl va face să se simtă mai bine.
Какъвто и да е случаят, навременните грижи ще му помогнат да се почувства по-добре.

Odată ce situația a fost evaluată, este important să intervenim cu îndrumări profesionale, indiferent de caz, deoarece, dacă această neascultare are o origine sau alta, orientarea va varia(ca în exemplul febrei).
След като ситуацията е оценена, е важно да се намеси с професионални насоки, независимо от случая, защото в зависимост от това дали това неподчинение има един или друг произход, ориентацията ще варира(както в примера на треска).

Indiferent de caz, nu poate fi în afaceri, dacă nu puteți începe unul;
Какъвто и да е случаят, Вие не може да бъде в бизнеса, ако не можете да стартирате едно;

Sunt de acord cu preocupările și criticile prezentate de Ombudsman, deoarece întârzierile excesive cu care acesta primește un răspuns, indiferent de caz, constituie o încălcare a obligației privind cooperarea sinceră, așa cum a fost aceasta prevăzută în Tratatul de la Lisabona.
Съгласна съм с притесненията и критиките на омбудсмана, защото прекомерните забавяния на отговора, независимо от случая, представляват нарушение на задължението за лоялно сътрудничество, предвидено от Договора от Лисабон.

Ei bine, indiferent de caz, partea de jos-line este un stil de viață nesănătos.
Е, независимо от случая, долната линия е нездравословен начин на живот.

De aceea vă solicit, dle preşedinte al Consiliului European, să vă luaţi un angajament că Consiliul şi Comisia vor fi ambiţioase în Strategia Europa 2020- în care trebuie să se implice şi această Cameră- şi se vor ridica la nivelul responsabilităţilor, deoarece este clar, indiferent de caz, că Parlamentul se va ridica la nivelul responsabilităţii sale faţă de publicul european, care îşi îndreaptă atenţia către noi.
Ето защо Ви призовавам, г-н председател на Европейския съвет, да поемете ангажимент, че Съветът и Комисията ще бъдат амбициозни в стратегията"2020"- в която Парламентът също трябва да вземе участие- и ще изпълнят задълженията си, защото е ясно, независимо от случая, че Парламентът ще изпълни задълженията си пред европейската общественост, която има големи очаквания от нас.

Indiferent de caz, acesta trebuie să aibă o rezistență ridicată la umezeală și să fie durabile.
Какъвто и да е случаят, той трябва да има висока устойчивост на влага и да бъде трайна.

Cu toate acestea, indiferent de caz, tratamentul XtraSize garanteaza rezultate chiar si dupa o saptamana de prima utilizare.
Независимо от случая, лечението с XtraSize дава резултати дори след една седмица на първата употреба.

Indiferent de caz, eu sunt Maestrul vostru, așa că trebuie să vă spun atunci când vă văd lipsurile.
Така или иначе, аз съм вашият Учител и затова трябва да ви казвам, когато забележа недостатъците ви.

Cu toate acestea, indiferent de caz, tratamentul XtraSize garanteaza rezultate chiar si dupa o saptamana de prima utilizare.
Въпреки това, независимо от случая, приемането на XtraSize дава резултати дори седмица след първоначалния прием.

Indiferent de caz, fierul de călcat este o opțiune bună de a păstra hainele în formă impecabilă.
Без значение от случая, ютията е добър вариант да поддържате дрехите си в изряден вид.

Cu toate acestea, indiferent de caz, tratamentul XtraSize garanteaza rezultate chiar si dupa o saptamana de prima utilizare.
Въпреки това, независимо от случая, лечението с XtraSize гарантира резултати дори след една седмица на първата употреба.

Indiferent de caz este, nu ar trebui să încredere în orice opțiune care nu pare de încredere.
Какъвто и да е случаят, е, че не трябва да се довери всеки вариант, който не изглежда надежден.

Cu toate acestea, indiferent de caz, tratamentul cu XtraSize este eficient chiar și după o săptămână de la adoptarea inițială.
Въпреки това, независимо от случая, лечението с XtraSize е ефективно дори след една седмица от първоначалното осиновяване.

Indiferent de caz, un stil de viata sanatos si activ sustine eficacitatea tratamentului medical.
Във всеки случай, здравословният и активен начин на живот засилва ефикасността на медицинското лечение.

Indiferent de caz, există modalități diferite de a descărca întregul site web pentru acces offline.
Какъвто и да е случаят, има различни начини да изтеглите целия уеб сайт за офлайн достъп.

Indiferent de caz, tratamentul XtraSize oferă rezultate chiar și după o săptămână de la prima utilizare.
Независимо от случая, лечението с XtraSize дава резултати дори след една седмица на първата употреба.

Totuși, indiferent de caz, terapia XtraSize aduce rezultate chiar și după o săptămână de la început.
Въпреки това, независимо от случая, терапията с XtraSize носи резултати дори след една седмица от началото.

Totuși, indiferent de caz, terapia XtraSize aduce rezultate chiar și după o săptămână de la început.
Въпреки това, независимо от случая, лечението с XtraSize е ефективно дори след една седмица от първоначалното осиновяване.

Dar, indiferent de caz, puteți folosi următoarele sfaturi pentru a evita să devină o victimă a evazioniștii de asigurare:.
Но независимо от случая, можете да използвате следните съвети, за да се избегне превръщането жертва на застрахователни измами:.

Indiferent de caz, amintiți-vă că folosirea trialului gratuit vă oferă o idee clară asupra a ceea ce face VPN-ul.
Независимо от случая, не забравяйте, че използването на безплатния пробен период ви дава възможност да придобиете ясна представа за това, за какво служи една VPN мрежа.

Indiferent de caz, angrenajul este deseori una dintre componentele cele mai importante, deoarece performanţele produsului finit sunt dependente de acesta.
Във всеки случай зъбното колело много често е един от най-важните компоненти, защото производителността на крайния продукт зависи от него.

Indiferent de caz, sunteți cu toții discipoli Dafa și nu contează ce responsabilități vă asumați: sunteți cu toții cultivatori și Maestrul își asumă responsabilitatea pentru cultivarea voastră.
Какъвто и да е случаят, вие всички сте Дафа практикуващи и няма значение какви отговорности сте поели- вие всички сте практикуващи и Учителят е поел отговорност за вашето самоусъвършенстване.

Cu toate acestea, indiferent de cazul sau starea în care este pacientul, trebuie să urmeze întotdeauna instrucțiunile date de medicul său, care va ajusta doza în condițiile în care se află acest pacient….
Въпреки това, независимо от случая или състоянието, в което се намира пациентът, той трябва винаги да следва указанията, предложени от неговия лекар, който ще коригира дозата на състоянието, в което се намира този пациент….