Какво е " НЕЗАВИСИМО КАК " на Румънски - превод на Румънски

• indiferent cum
• indiferent de modul
• nu contează cum

Примери за използване на Независимо как на Български и техните преводи на Румънски

Независимо как го наричаме.
Nu contează cum am numi-o.

Хората имат нужда от помощ, независимо как се чувствам.
Oamenii ăştia au nevoie de ajutor, nu contează cum mă simt eu.

Независимо как изглеждат нещата.
Nu contează cum apar lucrurile.

И така, съдбите рядко грешат, независимо как се сучат и вият.
Aşa că Sorţii rareori greşesc, nu contează ce fac şi dreg.

Независимо как приключи, ти си добър полицай.
Nu contează cum se termină, sunteţi un bun poliţist.

Могат да носят шорти, независимо как изглеждат краката им.
Poate purta pantaloni scurţi, indiferent de cum îi arată picioarele.

Че независимо как се отнасяш с мен, аз никога няма да го забравя.
Indiferent de modul în care mă tratezi, nu voi uita niciodată.

Ами ако решим да се премахнем от Земята, независимо как?
Dacă am alege să ne desfiinţăm de pe acest Pământ, prin orice modalitate,?

Независимо как, ти трябва да си осигуриш сърцето на мъж с власт.
Nu contează cum, dar trebuie să asiguri ca putere inima unui bărbat.

Можеш да си част от семейството, независимо как си дошла тук.
Poţi să faci parte din această familie indiferent de cum ai ajuns aici.

Но независимо как планираш съвършенството, винаги има спънка.
Dar indiferent cât ai plănui perfecţiunea, întotdeauna dai peste un obstacol.

Условията на договора са нарушени, независимо как го разглеждаш.
Termenii contractului au fost încălcate indiferent de cum te uiti la ea.

Независимо как се държи, нямаме представа какво става в главата й.
Indiferent de cum se poartă pe dinafară, nu ştim ce se întâmplă înăuntru.

Децата вършат глупости, г-н Томпсън, независимо как са отгледани.
Copiii fac lucruri prosteşti, dle Thompson indiferent de cum sunt crescuţi.

Независимо как се е появил този запис, е лесно да избегнем проблема.
Indiferent de cum a apărut acea înregistrare, evitarea problemei este simplu.

Правят, каквото трябва, независимо как се чувстват в дадения момент.
Ei fac ceea ce trebuie de facut, indiferent de modul in care se simt in acest moment.

Независимо как го разбираме, успехът често е трудно постижима цел.
Indiferent de cum îl definim, succesul este un obiectiv greu de atins.

Ако някак преживея войната, искам да помагам на хората, независимо как.
Dacă supravieţuiesc războiului, nu contează cum, dar aş vrea o slujbă dedicată ajutorării oamenilor.

Защото това което ще имаш преди да свърши, независимо как ще свърши, може да те разтърси.
Pentru că ce primeşti înainte să se termine, nu contează cum se termină, poate fi tare.

Независимо как реагираш, самотата може да бъде голям, болезнен проблем за всички ни.
Indiferent cum reacționezi tu la singurătate, aceasta poate fi o problemă mare și dureroasă pentru noi toți.

В градски район, това ще бъде катастрофа, независимо как ще гледаме на това", каза Нани.
Într-o zonă urbană, va fi un dezastru, indiferent de modul în care ne uităm”, a spus Nanni.

Независимо как се прави това, няма как да се започне с инструмент за 100 000 долара и стойността му да се сведе до нищо.
Indiferent cum se face asta nu vei începe cu un instrument de 100.000 dolari căruia să-i reduci costul spre zero.

При един толкова неизмерим космос, независимо как ви обяснявам нещата, го правя в рамките на определен обсег, така че да можете да го разберете.
Cu un cosmos atât de imens, indiferent de modul în care vă voi explica lucrurile, fac acest lucru într-un domeniu pe care să puteți să-l înțelegeți.

Независимо как отговаряме на тези въпроси, изберете решението, което е кратко фискално количество elzab mini.
Indiferent de modul în care rãspundem la aceste întrebãri, alegeți o soluție care este un mic registru de numerar elzab mini.

По дяволите, независимо как изглеждаме или кои сме, ние всички се лутаме в живота опитвайки се да го разберем, точно като теб!
La naiba, indiferent cum arătăm sau cine suntem, cu toţii trecem prin viaţă împleticindu-ne, încercând să ne găsim rostul, la fel ca tine!

Независимо как купувате забавно куче, зайче, мечка, мека, любезна, приятна приглушена светлина през нощта и понякога звучи?
Indiferent cum cumperi un câine amuzant, un iepuraș, un urs, moale, amuzant, făcând o lumină plăcută în timpul nopții, și uneori sună?

Кафе на зърна Независимо как ще изберете да купите Вашите зърна, Davidoff Café Rich Aroma със сигурност ще стимулира и събужда сетивата Ви ден след ден.
Cafeaua boabe Nu contează cum alegeţi să cumpăraţi boabele, este sigur că Davidoff Café Rich Aroma vă va provoca şi vă va trezi simţurile zi după zi.

Независимо как програмата е била придобита, Ваша чест, как програмата работи е точно това, което я прави привлекателна за потребителите.
Indiferent cum a fost obtinut programul, dle judecător, clientii sunt atrasi exact de modul în care operează programul.

Независимо как ЕС е допринесъл във Вашия живот, ние Ви приканваме да направите късометражен филм, с който да го ознаменувате.
Indiferent de modul în care UE contribuie la creșterea calității vieții dvs., vă invităm să realizați un scurt-metraj care să prezinte acest lucru.

Независимо как приемаш плащания- с ПОС терминал, през мобилното приложение или онлайн, парите пристигат веднага в твоята myPOS бизнес сметка.
Indiferent cum procesați plățile- prin intermediului cititorului de carduri, aplicației mobile sau online, banii ajung imediat direct în contul dvs. de comerciant myPOS.

Как да използвам "независимо как" в изречение

Независимо как точно го наричаме, вашето изкуство по същество е социално и носи масови послания. Какви са те?

Независимо как ще изберете да се регистрирате, всеки профил става част от мрежата регистрирани потребители на “Топ Нотисиас”

Гея се подготвя за своя възход. Това е вашата мисия, независимо как се предрешава животът, докато вие разигравате сцените.

Rain Bird няма, при никакви обстоятелства да носи отговорност за случайни или последващи щети, независимо как те се случват.

Да, де, ама статистиката сочи съвсем друго. Явно на мнозинството им харесва да си гледат Формулата, независимо как изглежда.

Но независимо как Борисов ще се оправдае, крахът на поредния му кабинет отново ще е в интерес на ГЕРБ.

Е, добре дошла на борда. Независимо как се е стигнало до тук, фактите са неоспорими – ти си самотна майка.