Примери за използване на Nu contează ce на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu contează ce cred eu.
Без значение е какво мисля.Vederea e semnalul, nu contează ce scrie pe ea.
Nu contează ce vrei tu.
Без значение е какво искаш.Stiam ca nu voi mai putea avea copii Nu contează ce am făcut.
Nu contează ce înseamnă.
Не е важно какво означават.
Хората също превеждат
Și nu contează ce a fost.
И нямаше значение какво беше.Nu contează ce au făcut.
Не е важно какво са направили.Hei, nu contează ce vrea ea.
Хей, не е важно какво тя иска.Nu contează ce i-am făcut.
Нямаше значение какво му правим.Dar nu contează ce cred eu.
Но няма значение в какво вярвам аз.Nu contează ce cred eu.
Изобщо няма значение в какво вярвам.Acum nu contează ce cred eu.
Точно сега няма значение в какво вярвам.Nu contează ce se va întâmpla.
Без значение е какво се случва.Chiar nu contează ce pictezi, ci să pictezi»”.
Не е важно какво рисуваш, а само как рисуваш".Nu contează ce cred eu despre tine.
Не е важно какво мисля аз.Nu contează ce faci, ci cine eşti.
Не е важно какво правиш, а какъв си.Nu contează ce zice legenda lui Nyx.
Не е важно какво казва легендата на Никс.Nu contează ce li se întâmplă oamenilor.
Че не е важно какво се случва на хората.Nu contează ce fac, aceasta duce la același rezultat.
Независимо какво правя, все води към един и същи резултат.Nu contează ce este descris, un lup cu aripi sau altceva.
Няма значение какво е изобразено, вълк с крила или нещо друго.Nu contează ce aduce un om, doar cu ce pleacă.
Не е важно какво довежда хората, а с Nu contează ce ai făcut, eşti la fel îndreptăţit ca ceilalţi.
Независимо какво си сторил, правата са ти като на останалите.Nu contează ce ştii, ci numai ce poţi dovedi.
Не е важно какво знаеш, Nu contează ce s-a spus mai târziu despre el, eu ştiu cel mai bine.
Не е важно какво хората говореха после за него. Аз знам.Nu contează ce ar face sau unde s-ar duce o să se simtă vânat.
Независимо какво прави, където и да отива ще се чувствува преследван.Nu contează ce porţi, regimentul de la Brightone e plecat toată vara!
Без значение е какво ще носим, защото гарнизонът заминава за Брайтън!Nu contează ce, atunci când este timpul vostru, va veni în mod neașteptat.
Независимо какво, когато е вашето време, то ще дойде неочаквано.Nu contează ce ne dorim. Odată ce obţinem, ne dorim altceva.
Независимо какво искаме, щом го получим започваме да искаме нещо друго.Nu contează ce faceți sau unde vii cu un tatuaj de caracatiță ca acesta.
Няма значение какво правиш или къде идваш с октопод татуировка като това.Nu contează ce v-au spus alţii, cuvintele şi ideile pot schimba lumea.
Независимо какво ви казват другите, думите и идеите могат да променят света.
