Какво е " НЯМА ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu prea contează
• nu are importanţă

Примери за използване на Няма голямо значение на Български и техните преводи на Румънски

Няма голямо значение.
Nu mai contează.

Това няма голямо значение.
Nu prea contează.

Няма голямо значение.
Nu e mare lucru.

Всъщност няма голямо значение.
Nu are importanţă.

Няма голямо значение.
Nu-i mare scofală.

Аз, Тед… няма голямо значение.
Eu, Ted, Nu prea contează.

Няма голямо значение, така ли?
Nu prea contează, aşa-i?

Предполагам, че няма голямо значение.
Cred că nu prea contează.

Всъщност няма голямо значение, нали?
Nu prea contează, nu?.

Няма голямо значение сега, нали?
Nu prea mai contează acum, nu?.

САЩ наистина няма голямо значение.
Sua nu are nici o importanta.

Размерът на паралелния ограничител няма голямо значение.
Dimensiunea opririi paralele nu contează prea mult.

Пълен, но това няма голямо значение.
Era plin, dar n-a contat prea mult.

Аз, Тед… няма голямо значение, но ти трябва да го направиш.
Eu, Ted… nu are importanţă. Dar trebuie să faci asta.

За мен и в двата случая няма голямо значение.
Pentru mine, nu prea contează.

Количеството, засятата площ с тези култури няма голямо значение.
Cantităţile şi suprafeţele acestor culturi nu au o mare importanţă.

Май няма голямо значение, след като сте купили откраднат компютър.
Cred că asta nu prea contează, de vreme ce ai cumpărat un computer furat.

Можеш да ми кажеш истината, защото няма голямо значение сега.
Poţi să-mi spui adevărul, pentru că oricum nu mai contează prea mult acum.

В същото време колко копчета трябва да има върху якето и размерът им няма голямо значение.
În același timp, câte butoane ar trebui să fie pe geacă și dimensiunea lor nu contează prea mult.

Ами той вече отсъства доста, така че няма голямо значение, но… Не би било забавно.
El e plecat tot timpul, aşa că nu prea contează… dar nu ar fi prea grozav.

Знам, че искаш син. Но ако бебето е здраво, това няма голямо значение.
Şi ştiu că tu vrei un fiu dar atâta timp cât avem un bebeluş sănătos nu are importanţă.

Ако трябва да съм честен, въпреки че вероятно няма голямо значение, изглежда, че баща Ви се е променил.
Dacă mai contează… şi poate contează foarte puţin… tatăl tău pare să se fi schimbat.

Красиво място и се уверих, че дили ще живея или умра, няма голямо значение.
E frumos acolo, iar vizitele acestea mă alină că, dacă e să trăiesc sau să mor, oricum nu prea contează.

Нормално е да качиш между 8-16 кг, но няма голямо значение, стига да не надвишиш значително този диапазон.
În jur de 8 până la 16 kg este normal, dar nu contează prea mult decât dacă depășești aceste limite pe parcursul sarcinii.

Да, но дали тя е куче месо или в нечии обор няма голямо значение, нали?
Da, dar dacă va fi mâncare pentru câini sau va ajunge în hambarul altcuiva nu contează prea mult, nu-i aşa?

Формата на ямата, в същото време, се усвоява от всякаква форма(квадрат, кръг), това няма голямо значение.
Forma grosului, în același timp, este digerată de orice formă(pătrat, rotund), acest lucru nu contează prea mult.

До преди седмица в СДП имаше почти единодушно убеждение, че докато във вътрешен план има спокойствие, няма голямо значение какво се случва навън.
Convingerea cvasi-unanimă în PSD era, până acum o săptămână, că atâta vreme cât în interior este liniște nu prea mai contează ce se întâmplă în exterior.

Които пък нямали голямо значение.
Care n-au mai însemnat mare lucru.

Е, в голямата схема на нещата, ние двамата нямаме голямо значение.
Ei bine, în ansamblu, noi doi, nu prea contam.

Нали ти казах преди, че имената нямат голямо значение.
Dar asa cum ti-am mai spus, numele au o importanta asa mica.

Как да използвам "няма голямо значение" в изречение

Като чета в описанието им, няма голямо значение кога ще ги сложа, т.е. след източването след бурната е ОК, нали?

Няма голямо значение кой е вратарят, в случая говорим за ситуацията, която се приравнява едва ли не, че е 1:1.

"Имаме частично самопризнание, което няма голямо значение чисто процесуално по делото. Разследването е показало, че става въпрос за умишлен... цялата новина

Хонда, мисля че няма голямо значение какъв кашкавал ще ползваш, нали се стърже наситно, аз ги направих с някакъв тип "Витоша".

Това как продължи вечерта няма голямо значение важното е, че след ден два ще видите какво още интересно имаше на SIA.

За мен няма голямо значение забавянето на рубриките.По-важно е че ги има и са много интересни,за което благодаря на екипа.Успешна седмица.

Тренировка рано сутрин или вечер? В краткосрочен план няма голямо значение дали ще вдигаме железа сутрин или в късния следобед и привечер.

Няма голямо значение как точно се казват, важното е да са вкусни - а в това не се съмнявам. :-) Чудни са!

Нестор Ел Маестро: Като цяло харесвам българските играчи, но няма голямо значение от каква националност е определен футболист, когато трябва да играе

SinisterSmile replied to SinisterSmile's topic in Оф-топик Защото само този мето знам? П.С- Така като чета, няма голямо значение кое ще се ползва.