Какво е " RESTUL NU CONTEAZĂ " на Български - превод на Български

• останалото няма значение
• останалото е без значение

Примери за използване на Restul nu contează на Румънски и техните преводи на Български

Restul nu contează.
Другото не е важно.

Ea și cu mine, restul nu contează.
Тя и аз, останалото няма значение.

Restul nu contează.
Друго няма значение.

Te iubesc și restul nu contează.
Обичам те, останалото няма значение.

Restul nu contează.
Останалото не е важно.

Ești prietenul meu, restul nu contează.
Ти си най-важна, останалото няма значение.

Restul nu contează.
Останалото няма значение.

Ești prietenul meu, restul nu contează.
Мъж нали е, другото е без значение.

Restul nu contează.
Нищо друго няма значение.

Pentru a vă place, iar restul nu contează.
За да ви харесва, а останалите не е от значение.

Restul nu contează.
Останалата част от никой.

Când două persoane se iubesc, restul nu contează.
Когато двама се обичат, нищо друго няма значение.

Restul nu contează.
Останалото е без значение.

Ai bursa pe care o voiam, restul nu contează.
Получихме стипендията, която искахме само това е от значение.

Restul nu contează.
Останалите са без значение.

Iar tu nu iubeşti pe nimeni altcineva în afară de mine, aşa că restul nu contează, nu-i aşa?
И ти не обичаш друг, освен мен, така че останалите нямат значение, нали?

Restul nu contează.
Останалото не е толкова важно.

Linia de fund: pentru un dolar, joc Tomb Raider I pentru Android nu vei primi grafică modernă și caracteristici unice, dar va avea ocazia de a juca shooter iconic cu un interesant personaje complot și celebre, restul nu contează.
В крайна сметка: за един долар, игра Tomb Raider I за Android няма да получите модерни графики и уникални характеристики, но вие ще получите възможност да играете култовата шутър с интересен парцел и известни герои, останалото няма значение.

Restul nu contează, ai înţeles?
Нищо друго няма значение, ясно?

Restul nu contează. Serios.
Останалото наистина няма значение.

Nu, restul nu contează dacă nu le avem pe toate.
Не, не, останалото няма никакво значение ако не получа всичко.

Restul nu contează: şerveţele de hârtie, nişte bomboane pe jumătate lipite, portmoneul unde îşi ţine actul de identitate, o bancnotă de cinci pesos şi monede ca să plătească autobuzul la întoarcere, cheile de acasă, două tampoane.
Останалото е без значение: книжни кърпички, пликче залепнали бонбони; портмонето, в което държи личната карта, банкнота от пет песос и дребни за автобуса на връщане; ключовете за вкъщи и две дамски превръзки.

Dar în faţa nenorocirii sigure… restul nu mai contează.
Но понякога някои нещастия… Всичко друго е без значение.

Cred că atât cât făceam asta, restul nu mai conta.
Предполагам, че докато продължаваме да го правим, другото е без значение.

Restul nu mai contează.
Останалото не е важно.

Restul lumii nu contează.
Останалият свят е без значение.

Restul nu mai contează.
Другите неща нямат значение вече.

Restul nu prea contează.
Останалото не значи много за мен.

Atunci restul nu mai contează.
Останалото не е от значение.

Restul lumii nu contează.
Околният свят е без значение.