Какво е " RESTUL NAVEI " на Български - превод на Български

• останалата част от кораба
• целия кораб
• част от кораба

Примери за използване на Restul navei на Румънски и техните преводи на Български

Asiguraţi restul navei.
Обезопасете останалата част от кораба.

Restul navei a fost depresurizat.
Разхерметизацията е завършена.

Să verificăm şi restul navei.
Да проверим целия кораб.

Restul navei este complet gol, doamnă.
Останалата част от кораба е напълно празна, госпожо.

Vreau sa vad si restul navei.
Искам да намеря останките на кораба.

Restul navei pare sa poata sustine viata.
Останалата част от кораба може да поддържа живот.

Legăturile mele cu restul navei sunt întrerupte.
Нямам връзка с голяма част от кораба.

Poate doriţi să vedeţi şi restul navei.
Може би ще желаете също да поразгледате кораба ни.

Restul navei va fi ireparabil avariată.
Голяма част от този кораб ще бъде непоправимо повредена.

Dle, ne refuză accesul pe restul navei.
Сър, отказват ни достъп до останалата част от кораба.

Restul navei e în regulă, Lt. Yar.
В останалата част от кораба няма изненади, лейтенант Яр.

Dacă s-au prăbuşit aici, unde e restul navei?
Ако са се разбили, къде е другата част от кораба?

Restul navei sale pluti în ecranul posterior.
Останалата част от кораба му отплава в задния екран на Фсстпок.

Gazul JX-5 ar fi putut patrunde in restul navei.
Газът можеше да се разпространи в останалата част на кораба.

Ne vom separa de restul navei, şi împreună vom incendia Galaxia!
Ще се отделим от останалата част от кораба, а после заедно ще подпалим Галактиката!

E ca si cum miezul… ar extrage energia din restul navei.
Изглежда сякаш ядрото изсмуква мощност от целия кораб.

Teyla şi Ronon cercetează restul navei. Eu cred că sunt sute.
Тейла и Ронън претърсват останалата част от кораба, предполагам, че има стотици.

Naveta nu va intra în hiperspaţiu împreună cu restul navei.
Совалката няма да тръгне във ФТЛ с останалата част от кораба.

Crucişătorul a primit ordin să găsească şi restul navei dacă e posibil, şi s-o recupereze.
Бойната птица е имала заповед да локализира останалото от кораба.

Putem reţine oxigenul aici dacă ne etanşăm de… restul navei.
Можем да запечатаме останалата част от кораба… и така ще използваме по-малко кислород.

Îti voi acorda acces si la restul navei odata ce voi fi convinsa ca nu vei încerca sa ne asimilezi pe toti din nou.
Обмислям да ти разреша достъп до целия кораб, щом повярвам, че няма да се опиташ пак да ни асимилираш.

Daca asta nu merge, izolati complet acest compartiment de restul navei.
Ако не стане, отцепи това отделение от останалата част от кораба.

E timpul să-i inoculez pe oamenii mei, ca să putem avea acces şi la restul navei.
Време е да ваксинираш хората ми, за да имаме достъп до целия кораб.

Camera de lansare şi cea de decontaminare sunt total izolate de restul navei.
Дока за излитане и изолатора, са напълно отцепени от останалата част на кораба.

În interior, el are instalat un mic reactor nuclear izolat de restul navei.
Вместо това, той разполага с малка атомна електроцентрала, изолирана от останалата част от кораба.

Bra'tac şi restul navelor rebele nu vor ajunge la timp.
Брей'так и останалите кораби на бунтовниците няма да пристигнат навреме.

Vom contacta restul navelor noastre.
Ще се свържем с другите кораби.

Restul navelor simbolizează oamenii, iar marea este lumea.
Другите кораби са хората, морето е светът.

Deschide un canal către restul navelor.
Отворете канал към останалите кораби.

Rulează-l şi transmite-l şi restului navelor.
Включете го и предайте на останалите кораби.