Какво е " COMANDANTUL NAVEI " на Български - превод на Български

• капитанът на кораба
• командващият кораба
• командирът на кораба
• капитана на кораба
• капитаните на кораби
• капитанът на плавателния съд

Примери за използване на Comandantul navei на Румънски и техните преводи на Български

Era comandantul navei.
Беше командирът на кораба.

Vecinul vostru prietenos şi comandantul navei.
Вашият приятел и съсед, командира на кораба.

Comandantul navei si echipajul.
Капитан на кораб и неговия екипаж.

Eu sunt acum comandantul navei.
Сега аз командвам кораба.

Comandantul navei se asigură că:.
Капитаните на кораби гарантират, че:.

Nu mai sunt comandantul navei.
Аз вече не съм капитан на този кораб.

(1) Comandantul navei se asigură că nava:..
Капитанът на кораба гарантира, че корабът:..

Există vreun motiv pentru care comandantul navei să nu-şi cunoască încărcătura?
Защо командирът на кораба не знае какъв е товарът?

(1) Comandantul navei care pescuiește în zona de reglementare ▌:.
Капитанът на кораб, извършващ риболов в регулаторната зона ▌:.

Eu sunt Capitanul James T. Kirk, comandantul navei stelare Enterprise.
Аз съм капитан Джеймс Т. Кърк, командващ кораба Ентърпрайз.

(12) Comandantul navei care arborează pavilionul unui stat membru:.
Капитанът на кораб, плаващ под знамето на държава членка:.

Comandantul Stephen Evans din Beaufort, Carolina de Sud, este comandantul navei.
Капитан II ранг Стивън Евънс от Бофорт, Южна Каролина, е командир на кораба.

Tu ești comandantul navei, iar ea este secundul tău.
Вие сте на борда на капитана, а съпругът ви е ваш помощник.

Formularele se completează lizibil și se semnează de către comandantul navei sau de către reprezentantul legal al acestuia.
Формулярите се попълват четливо и се подписват от капитана на кораба или от неговия законен представител.

Comandantul navei Uniunii are dreptul de a include observații în raportul de inspecție.
Капитанът на кораба от ЕС има право да впише забележки в доклада от инспекцията.

Raportul de inspecție se semnează de către inspectorul care l-a întocmit și de către comandantul navei Uniunii.
Докладът от инспекцията се подписва от инспектора, изготвил доклада, както и от капитана на кораба на Съюза.

PCC se asigură că comandantul navei la care este detașat observatorul:.
ДСК гарантират, че капитанът на кораба, към който е зачислен съответният наблюдател:.

Raportul de inspecție se semnează de către inspectorul care l-a întocmit și de către comandantul navei Uniunii.
Докладът от инспекцията се подписва от инспектора, изготвил доклада, и от капитана на кораба на Европейския съюз.

Comandantul navei are dreptul de a introduce observații în raportul observatorului.
Капитанът на кораба на Съюза има право да внесе бележки в доклада от инспекцията.

Acest raport de poziționare globală cuprinde rapoartele de poziție așa cum au fost înregistrate de către comandantul navei la intervale de 2 ore, conform condițiilor prevăzute la punctul 5.
Този общ доклад за местоположението включва докладите за местоположение, записвани от капитана на кораба на всеки 2 часа, съгласно изискванията, определени в точка 5.

Comandantul navei Uniunii are dreptul de a include observații în raportul de inspecție.
Капитанът на кораба на Съюза има право да внесе бележки в доклада от инспекцията.

(4) În ceea ce priveşte controalele sau inspecţiile efectuate pe mare sau în aer, comandantul navei sau al aeronavei este singurul responsabil de operaţiunile de control şi inspecţie.
При осъществяване на морски или въздушни операции по контрол и инспекции капитанът на кораба или на въздушното средство носи еднолична отговорност за операциите по контрол и инспекции.

Comandantul navei ia decizia adecvată bazându‑se pe toate sursele de informare disponibile.
Капитанът на кораба взема най-доброто възможно решение въз основа на всички налични източници на информация.

(3) După recuperarea uneltei pierdute, comandantul navei notifică statului membru de pavilion în termen de 24 de ore următoarele:.
Ако изгубените уреди не могат да бъдат намерени, капитанът на кораба уведомява държавата членка на знамето в рамките на 24 часа за следното:.

Comandantul navei, de exemplu, este echipat cu un PK 50002 și poartă întotdeauna o celulă de sarcină SP în inventarul său.
Командирът на кораба например е снабден с PK 50002 и винаги носи в своя инвентар SP товарна клетка.

(2) Operatorul sau comandantul navei se asigură că în programul de operare este prevăzut suficient timp pentru a permite efectuarea unei inspecții extinse.
(2) Операторът или капитанът на кораба осигуряват в графика за товаро-разтоварните или други операции достатъчно време за извършването на задължителна разширена проверка.

Comandantul navei facilitează activitatea observatorului, care beneficiază de condițiile pe care le au ofițerii navei respective.
Капитанът на плавателния съд улеснява работата на наблюдателя, на когото се предоставят същите условия, с които се ползват офицерите на плавателния съд..

(ii) comandantul navei să semneze secțiunea corespunzătoare din raportul de inspecție, astfel cum se menționează la litera(k).
Ii капитанът на кораба не подпише съответния раздел от доклада от инспекцията, както е посочено в буква к.

(2) Comandantul navei sau agentul poate să anuleze o solicitare prealabilă notificând autoritățile competente din portul pe care intenționa să îl utilizeze.
Капитанът на кораба или агентът може да оттегли предварително искане, като уведоми компетентните органи на пристанището, което е възнамерявал да използва.