Какво е " КОРАБНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• navei
• de bord
• vasului
• naval

Примери за използване на Корабния на Български и техните преводи на Румънски

Но без корабния прозорец.
Dar fără fereastră"barca".

Корабния фотограф.
De la fotograful vasului.

Бях в корабния офис цял ден.
Am fost la biroul naval toată ziua.

Корабния проблем и.
Cu problema năvodarului, şi.

Другият е корабния ви лекар?
Acesta este chirurgul de pe nava ta?

От корабния агент в Джеда.
De la agentul naval din Jeddah.

Били Бъд е корабния цветар, нали?
Billy Budd se ocupa de flori pe navă, nu?

Татко, преминаха ли тестовете… на корабния контрол?
Tată, vasul a trecut verificările?

Донън ще ръководи корабния бизнес на баща си един ден.
Donnan va conduce afacerea tatălui său de transport maritim de o zi.

Съжалявам. Аз… Шабани, корабния лекар.
Scuze, eu sunt Anwar Shabani, doctorul corabiei.

Трябва да е изтрил корабния дневник, преди да влезе в дока.
Şi-a şters înregistrările de pe navă înainte de a andoca.

Яел Валенсуела, дъщеря на корабния механик.
JAHEL VALENZUELA. Fiica mecanicului vasului.

В чекмеджето под корабния модел, ще намерите вашите 20 къса злато.
În sertarul de sub macheta vasului, vei găsi 20 de monede de aur.

Един чифт: Нанасяне на лепила на корабния корпус.
O pereche de: Aplicarea adezivilor pe nava Hull.

Не, корабния лекар беше Бърни Капел, Д-р Адам Брекър.
Nu, nu, nu, doctorul vasului era Bernie Koppell. Doctorul Adam Bricker. Corect.

Ловът зависи от бдителността на корабния караул.
Vânatoarea depinde de vigilenta santinelei vasului.

Марла Астър, корабния археолог, загина по време на рутинна мисия.
Marla Aster, arheologul navei, a fost ucisa intr-o misiune de rutina.

Не, разбира се- това е задължение на корабния лекар.
Sigur că nu, era treaba medicului şef de la bord.

Инспекторът отбелязва в корабния дневник извършването на инспекция.
Inspectorul consemnează în jurnalul de bord că inspecţia a fost efectuată.

Твоят мъж ще вземе сина на англичанката в корабния бизнес.
Soţul tău îl va aduce pe al lui ca să-l vâre în afacerile navale.

Според корабния дневник, сте ползвали едно денонощие отпуск в Марсилия.
Conform jurnalului de bord, ai avut permisie de o zi în Marsilia.

Принудително изпълнение срещу кораби, вписани в корабния регистър;
Executarea silită a unei nave înscrise în registrul naval;

Ако можех да свържа този трикодер с корабния компютър само за няколко минути.
Dacă aş reuşi să conectez tricorderul la computerul navei câteva momente.

Просто за всеки случай ще е по-добре да го вкараш в корабния дневник.
Doar ca să nu risc nimic, mai bine ai introduce asta în jurnalul navei.

Според корабния дневник, колонистите са напуснали Земята преди заразата.
Conform jurnalului navei, coloniştii chiar au părăsit Pământul… înainte ca molima să fie răspândită.

Каквито и да е признаци, че някой се е намесвал в корабния компютър.
Orice indicaţie că cineva a interacţionat cu computerele navei.

Г-н Дейта, отбележете в корабния дневник моето категорични възражение срещу такова действие.
Dle Data, consemnează în jurnalul navei că acţiunea e întreprinsă în ciuda obiecţiilor mele.

Но екипажът хвърли дневника, регистрите и корабния манифест зад борда.
Dar echipajul a aruncat jurnal, registru și manifesta navei peste bord.

Робърт Джонсън Филипс. Старшина трети клас и отговорник за корабния склад.
Robert Johnson Phillips, subofiţer clasa a treia şi magazionerul navei.

Как да използвам "корабния" в изречение

България е първата дунавска държава, в която е изграден административен и оперативен център за наблюдение на корабния трафик.

Начините за подаване на попълненото заявление в Специализирана Дирекция „Ръководство на корабния трафик – р. Дунав” са следните:

(2) Изпращачът връчва декларацията по ал. 1 и на корабопритежателя или корабния агент, както и на пристанищния оператор.

8. Участва в довършителни работи по изграждане на корабния корпус 8.1. Разчита конструктивна и технологична документация, работни чертежи

Пристанище Бургас е затворено за маневри. Това съобщава на сайта си Ръководство на корабния трафик. Причината е силният вятър.

Но по-интересното е, че никога никъде не е бил пу­бликуван пълният текст на записките в корабния днев­ник на Кроухърст.

(3) Копие от информацията по ал. 1 се изпраща от капитана на кораба до пристанищния оператор чрез корабния агент.

Илиян Петричев, родител: В корабния техникум ме устройва, тъй като е по местоживеене, в района на училище „Христо Ботев“.

Чл. 9. (1) Нормите на корабния неприкосновен хранителен запас за човек на ден се определят съгласно приложение № 2.

услуги по управление на трафика и информационно обслужване на корабоплаването и предоставяне на речни информационни услуги на корабния трафик;