Примери за използване на Корабният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корабният хирург?
Сега си корабният терапевт ли?
Te porţi ca terapeutul navei acum?Корабният дневник.
Jurnalul navei.Джулия Брайс, корабният доктор.
Juliet Bryce, medicul de pe navă.Корабният съветник!
Consilierul navei.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
При теб е корабният манифест за г-н.
Корабният компютър я има.
Computerul navei îl are.Аз съм корабният съветник Дияна Трой.
Eu sunt Deanna Troi, consilierul navei.Корабният доктор, перфектно.
Doctorul navei, perfect.Ще бъде връзка между умът ти и корабният компютър.
Va face o legătură între mintea ta şi computerul navei.Корабният дърводелец- Фърт.
Tâmplarul de pe navă, Firth.Обаче, мозъкът ми е свързан с корабният компютър.
Oricum, mintea mea a fost legată de computerul navei.Корабният съветник Диана Трой.
Consilierul navei, Deanna Troi.Както казах, корабният компютър е съставен от живи клетки.
Cum am zis, computerul navei era alcătuit din celule vii.Корабният лекар- г-н Хийл и една акушерка.
Chirurgul navei, dl Heale, şi o moaşă.Да, ако правилно си спомням, вие сте корабният съветник, нали?
Da. Dacă îmi amintesc profilul, tu eşti Consilierul navei, nu?Корабният модел или старата карта.
Ще се погрижа светът да разбере,че причината за страданието му е верността му към Томас Лоу, корабният хирург.
Şi mă voi asigura ca lumea săafle, că a suferit şi a rămas loial, lui Thomas Lowe, chirurgul navei.Корабният агент донесе това.- Благодаря ви.
Agentul de navigatie v-a adus asta la bord, domnule.Били също и суетни, та по цял ден разресвали дългите си коси, така че,естествено, корабният товар съдържал гребени- хиляди гребени.
Că erau, de asemenea, plini de vanitate, petrecându-simajoritatea zilei pieptănându-si părul lung. Asa că, normal,încărcătura navei includea si piepteni… cu miile.Корабният лекар е болен и това заплашва мисията ни.
Doctorul navei e bolnav. E un risc pentru misiune.Макар транспортирането с кораб да причинява по-малко замърсяване,Европейският парламент поиска корабният транспорт да бъде включен в схемата за търговия с емисии, по-специално морският транспорт.
Deşi transportul naval este mai puţin poluant, Parlamentul European a cerut includerea transportului naval în schema de schimb de certificate de emisie, în special în cazul transportului maritim.Корабният лекар е прав за причината за смъртта.
Medicul de pe vas a avut dreptate în legătură cu cauza morţii.Компанията да разработи процедури, чрез които корабният персонал да получава информация, отнасяща се до системата за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване на работния език или на разбираеми от персонала езици.
Compania trebuie sa stabileasca proceduri care sa asigure ca personalul navei primeste informatiile relevante privind sistemul de management al sigurantei in limba de lucru sau in limbile intelese de acesta.Корабният лекар Маккой го постави под медицинско наблюдение.
Chirurgul navei McCoy il are sub observatie medicala.Виждам че корабният лог показва, че днес е 700-годишнината на нашият 5-годишен круиз.
Văd că jurnalul de bord arată faptul că azi e a 700-a aniversare a croazierei noastre Корабният инженер обясни, че дефектът, който имахме, вече е отстранен.
Inginerul navei a explicat… că defecţiunea, care chiar a existat, a fost reparată.Проверихме корабният му дневник… и очевидно е прекарал доста време, работейки за вашето правителство.
Am verificat jurnalul navei lui şi se pare că îşi petrecea mult timp lucrând pentru guvernul tău.Корабният лекар казва, че на пръв поглед всичко в тялото на Леобен изглежда човешко.
Doctorul navei spune că, la prima vedere, tot ce e în corpul lui Leoben apare ca fiind uman.В корабният дневник на Аскут неговият дирижабъл е бил на последната си мисия, в Атлантика.
Era în jurnalul de bord al lui Askwith. Dirijabilul a plecat în ultima lui misiune 
