Какво е " КОРАБНАТА КОМПАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• compania de transport maritim

Примери за използване на Корабната компания на Български и техните преводи на Румънски

Шефът ми ще говори с корабната компания.
Seful meu vorbeste cu compania maritima.

Корабната компания на татко ще пренесе конете ни.
Compania de transport a lui tata ne va traversa caii peste Atlantic.

Получих писмо от корабната компания.
Am primit o scrisoare de la compania de transport.

Наименованието и пълния адрес на корабната компания;
Numele și adresa completă a companiei navale;

Име(може и съкратено) на корабната компания, превозила стоките.
Numele(care poate fi abreviat) al companiei maritime care a transportat mărfurile.

На братовчед ми, той работи за корабната компания.
Vărul meu, lucrează pentru compania de transport maritim.

Назначен корабната компания или нашите собствени спедитори всички могат да бъдат използвани в пратка.
Compania de transport maritim numit sau propriile noastre transportoare Toate ar putea fi utilizate în transport..

Наименованието и пълния адрес на корабната компания;
(a) numele şi adresa completă a companiei de transport maritim;

Silja Line е предварително собственост на корабната компания морски контейнери LLC.
Silja Linia a fost deținută anterior de compania de transport maritim Marea Containere LLC.

Любек-базирани корабната компания е получила редица награди за последователната си ангажираност на околната среда.
Lübeck cu sediul companiei de transport maritim a primit o serie de premii pentru angajamentul său de mediu coerent.

Митница, рибата и дивите животни, Корабната компания, всичко.
Controlul vamal, peştele, vietăţile sălbatice, compania de transport, tot.

В Cargo Паркинг Jersey Shore работите за корабната компания, предоставяне на доставки за фестивали и бизнеса.
În Cargo Parcare Jersey Shore lucrezi pentru o companie de transport maritim, care a dus ajutoare la festivaluri și întreprinderi.

Корабната компания реши да предостави един от корабите си за морския маршрут между Гийон и Нант, ако бъде одобрен.
Compania de transport maritim face un compromis si anume sa cedeze una dintre nave pe ruta maritima dintre Gijon si Nantes, daca este aprobata.

На официалния сайт, можете да изберете не само корабната компания за доставка, но да се обадя на куриера на къщата.
Pe site-ul oficial, puteți alege să nu numai compania de transport maritim pentru livrare, dar pentru a apela curier pe casa.

Винаги се уверете, че корабната компания, която използвате е напълно осигурено и това, че има добри резултати с доставка превозни средства.
Verificați întotdeauna pentru a vă asigura că societatea de transport maritim pe care îl utilizați este pe deplin asigurat și că are un record bun track cu vehicule de transport..

При пристигането си той открива, че в малкия град, където той е на път да осъществява на чичо си дейност там е друг корабната компания, собственост на един много неприятен човек.
La sosire, el descoperă că în oraş mic în cazul în care el este despre să desfăşoare activităţi de unchiul său este compania de transport maritim un alt deţinut de un tip foarte neplăcut.

Корабната компания отговаря за идентифициране и уведомление на митническите служби за всички нарушения и нередности, открити на получаващото пристанище.
Compania de transport maritim răspunde de identificarea şi notificarea autorităţilor vamale în legătură cu toate infracţiunile şi contravenţiile constatate în portul de destinaţie.

Манифестът, посочен в параграфи 1 и 3, трябва да съдържа заверка с дата и подпис от корабната компания, която го идентифицира като транзитна декларация на Общността и определя митническия статут на стоките, за които се отнася.
Manifestul sau manifestele menţionate la alin.(1) şi(3) poartă o viză datată şi semnată de compania de transport maritim pentru a le identifica drept declaraţie de tranzit comunitar şi specificând caracterul vamal al mărfurilor la care se referă.

Корабната компания, която превозва стоките, придружавани от манифеста, посочен в параграфи от 1 до 3, е главното отговорно лице за съответната транспортна операция.
Compania de transport maritim care transportă mărfuri însoţite de manifestele menţionate la alin.(1)-(4) devine principalul obligat pentru operaţiunea de transport respectivă.

При получаване на искането, митническите служби в държавата-членка, където е регистрирана корабната компания, уведомяват митническите служби в останалите държави-членки, на които територии се намират означените отправни и получаващи пристанища.
La primirea unei asemenea cereri, autorităţile vamale ale statului membru în care are sediul compania maritimă notifică autorităţile vamale ale statelor membre pe teritoriile cărora se situează porturile de plecare şi destinaţie prevăzute.

Има дългосрочно сътрудничество с корабната компания, сравнете и предлагайте най-добрите методи за доставка, за да спестите разходите си, стоките доставят бързо и ефективно, за да стигнете до вашата врата Бързи подробности.
Există o cooperare pe termen lung cu compania de transport maritim, comparați și oferiți cele mai bune metode de expediere pentru a vă economisi costul, mărfurile expediază rapid și eficient pentru a ajunge la ușa dvs.

При получаване на искането митническите служби в държавата-членка, където е регистрирана корабната компания, уведомяват митническите служби в останалите държави-членки, на които територии се намират предвидените отправни и получаващи пристанища.
La primirea unei cereri, autorităţile vamale ale statului membru în care este înfiinţată compania de transport maritim notifică autorităţile vamale ale celorlalte state membre pe ale căror teritorii se află porturile de plecare prevăzute.

Корабната компания може да използва един манифест за всички превозени стоки и вписва съответния статут T1, Т2, ТЕ(който отговаря на T2 ES), ТР(отговарящ на Т2 РТ) и С(отговарящ на Т2L) срещу всяка позиция на манифеста.
Compania de transport maritim poate folosi un singur manifest pentru toate mărfurile transportate şi precizează caracterul adecvat T1, T2, TE(echivalent cu T2 ES), TP(echivalent cu T2 PT) şi C(echivalent cu T2L) cu referire la fiecare articol de pe manifest.

Изключение правят онези партньори, които се нуждаят от данни за обработка на поръчката/регистрацията(например банката, отговаряща за платежната операция, корабната компания, отговаряща за доставката на стоки или документи).
Excluși de la aceasta sunt acei parteneri de servicii care au nevoie de date pentru a permite procesarea comenzii/înregistrării(de exemplu, banca responsabilă pentru operațiunea de plată, o companie de transport maritim responsabilă pentru livrarea de bunuri sau documente).

Упоменат в член 313a, параграф 1, е задължен поради непреодолими обстоятелства да се прехвърли в открито море или временно да акостира в пристанище на трета държава, или свободна зона в пристанище в митническата територия на Общността, корабната компания известява незабавно митническите органи за следващите пристанища на спиране по маршрута на плавателния съд.";
A alin.(1) este obligată în circumstanţe ce nu pot fi controlate de aceasta să transbordeze pe mare sau acostează temporar în portul unei ţări terţe sau într-o zonă liberă a unui port de pe teritoriul vamal al Comunităţii, compania de transport maritim informează imediat autorităţile vamale ale porturilor prevăzute pentru escale ulterioare aflate pe ruta programată a navei.";

Или може би корабна компания в Буенос Айрес.
Sau o companie de transport maritim în Buenos Aires.

Ели не е човек, това е корабна компания.
Eli nu este o persoană, este o companie de transport maritim.

Карман, е корабна компания.
Kamaran, e o companie de transport naval.

Полският Балтийско корабна компания.
Polonez Baltică Shipping Company.

Голяма корабна компания в Оаху.
Una dintre cele mai mari firme de transport din Oahu.

Как да използвам "корабната компания" в изречение

2. Прилага правилата за предотвратяване, контрол и борба с пожар на борда на кораб 2.1. По време на тренировъчни обучения извършва действията съгласно процедурите на корабната компания