Какво е " CORABIEI " на Български - превод на Български

• на кораба
• ковчега

Примери за използване на Corabiei на Румънски и техните преводи на Български

Să preiau comanda corabiei?
Да командвам кораба?

Numele corabiei căpitanului Cook?
Корабът на кап. Кук?

Capitanul e stapinul corabiei.
Капитанът е господар на кораба.

E blazonul corabiei regale"Pegasus".
Това е украшение от кораба на негово величество Пегасус.

Caută-l pe puntea corabiei.
Потърси го на палубата на кораба му.

Aceasta este schema corabiei care s-a scufundat.
Това са плановете на кораба, който потъна.

De unde ai ştiut despre starea corabiei?
Откъде знаеше за състоянието на кораба?

Comandantul corabiei a zis.
Капитанът на кораба каза.

Scuze, eu sunt Anwar Shabani, doctorul corabiei.
Съжалявам. Аз… Шабани, корабния лекар.

Mai întâi, lemnul corabiei trebuie să fi fost foarte valoros după potop.
Първо, дървото на ковчега би било много ценно след Потопа.

Cine a închis uşa corabiei lui Noe?
Кой затвори вратата на кораба след Ной?

Mai e încă un supravieţuitor, bucătarul corabiei.
Има още един оцелял, готвачът на кораба.

Eram la bordul corabiei dinastiei Song şi ne îndreptam către Americi.
Бяхме на борда на кораб на династията Сонг, на път към Америка.

Şi El le-a zis: Aruncaţi mreaja de-a dreapta corabiei.
И той каза:„хвърлете мрежата отдясно на кораба.”.

Sora ta a preluat comanda corabiei fratelui tău cel mare după ce noul tău tată l-a ucis.
Сестра ти взе кораба на големия ти брат, след като новия ти баща го уби.

Cine eşti şi cum ai ajuns la bordul corabiei mele?
Кой си ти, и как можете да получите на борда на кораба ми?

Si l-am mantuit Noi pe el si pe locuitorii corabiei si am facut Noi(aceasta intamplare) un semn pentru lumi.
И спасихме него и обитателите на Ковчега, и го сторихме знамение за световете.

Trebuie să inventezi o poveste despre destinaţia şi motivul corabiei.
Трябва да измислиш история къде и защо отива корабът.

După patruzeci de zile, Noe a deschis fereastra corabiei pe care o construise 7 şi a dat drumul unui corb.
След четиридесет дена Ной отвори прозореца на ковчега, който той беше направил, 7и пусна една врана.

Si a treia zi, cu mainile lor, au aruncat uneltele corabiei.
И на третия ден те, със своите ръце, изхвърлиха вещите на кораба.

A fost construit din lemnul corabiei 'Resolute' a Majestătii Sale si daruit de Queen Victoria.
Изработено е от дървен материал от кораба на Нейно величество"Решимост" и подарен от кралица Виктория.

Rufio, vei rămîne alături de Maiestatea Sa la bordul corabiei sale.
Руфий, ти ще останеш с Нейно Величество на борда на кораба й.

Probabil că Jensen a identificat locaţia corabiei şi a plecat în căutarea unui sponsor, pentru finanţarea misiunii de recuperare.
Дженсън явно е определил мястото на крушението и е тръгнал да търси някой да финансира ваденето от дъното.

Pentru petrecerea plăcută a pasagerilor se îngrijește echipa corabiei.
За приятното прекарване на пасажерите се грижи екипът на корабчето.

Iar sutasul se incredea mai mult in carmaci si in stapanul corabiei decat in cele spuse de Pavel.
Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на стопанина на кораба, отколкото на Павловите думи.

În 1993, Johan Huibers le citea copiilor săi povestea biblică despre Arca lui Noe, când dintr-o dată i-a venit idea de a construi propria copie a corabiei.
През 1993 г. Йохан Хюберс чел на децата си историята за Ноевия ковчег, когато му идва идея- да построи своя реплика на ковчега!

O echipă de cercetători a construit modelul corabiei USS Cyclops, care a dispărut în zonă în 1918, având 300 de pasageri la bord.
Специалистите са направили модел на USS Cyclops- голям кораб, изчезнал в Бермудския триъгълник през 1918 г. с 300 души на борда.

Şi cred că e mai bine, Eufranor, să te prezinţi la regina Cleopatra la bordul corabiei sale, în port.
И мисля, че е най-добре, Еуфранор, да докладваш на Клеопатра на борда на кораба й в пристанището.

Din clipa în care am aflat că dl Yi a fost căpitanul corabiei de piraţi care a atacat Chunghae, am aşteptat o oportunitate să mă răzbun pe ei.
От момента в който разбрах, че господаря И е бил капитана на пиратския кораб атакувал Чунгхе, чакам удобен момент за да си отмъстя.

Woodmorappe afirmă că, după ani de examinare sistematică a tuturor întrebărilor care s-au ridicat,„toate argumentele împotriva corabiei sunt… dovedite deficiente.
Уудморъп твърди, че след години на систематично изследване на всички въпроси, които са повдигнати,„всички аргументи против ковчега са…недостатъчни.