Какво е " DECAT RESTUL " на Български - превод на Български

• от останалите
• в сравнение с останалата част
• от другите

Примери за използване на Decat restul на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate fi mai rau decat restul.
Не може да е по-зле от останалите.

Tine capul pisicii mai jos decat restul corpului pentru a permite sangelui sa patrunda in creier.
Дръжте главата малко по-ниско от останалата част от тялото, за да осигурите приток на кръв към мозъка.

Trebuie sa se antreneze mai mult decat restul.
Тя трябва да тренира повече от всички.

Esti mult mai puternica decat restul de rezidenti idioti de aici.
Много по-силна си отколкото всички други видиотени младши доктори тук.

De accea imi ia mai mult decat restul.
Затова ще ми отнеме малко повече време от останалото.

Cheltuielile cu sanatatea cresc mai rapid decat restul economiei globale, ajungand la 10% din Produsul Intern Brut la nivel global.
Разходите за здраве се повишават по-бързо в сравнение с останалата част от световната икономика и стигат до 10% от световния Брутен вътрешен продукт(БВП).

Pare vreuna dintre ele mai mare decat restul?
Някоя от тях изглежда ли ти по-голяма от другите?

Cheltuielile cu sanatatea cresc mai rapid decat restul economiei globale, ajungand la 10% din Produsul Intern Brut la nivel global.
Разходите за здравеопазване в света нарастват много по-бързо в сравнение с всички останали и в момента представляват 10% от световния брутен вътрешен продукт.

Nu te mai considera mai putin importanta decat restul.
Не да се смяташ за нещо по-малко от всички останали.

Manastirile medievale erau convinse ca, calugarii lor au trait mai mult decat restul populatiei, in parte datorita consumului lor moderat si regulat de vin.
Средновековните манастири са убедени, че монасите им са живели по-дълго от останалото население, отчасти поради умерена и редовна консумация на вино.

Oare faptul că o parte a podelei arata mai curata decat restul?
Тази част от пода, не е ли по чиста от останалата?

Barbatii cei mai urati au avut, in medie, cu 13% mai putini copii decat restul reprezentantilor sexului lor.
Междувременно най-непривлекателните мъже имали с 13 на сто по-малко деца, отколкото останалите мъже в проучването.

Semnele de Apa sunt intuitive si sensibile si simt mai intens decat restul.
Водните знаци са интуитивни, чувствителни и с по-изострени сетива от другите.

Dimensiunea lor nu este nici mai normal decat restul Burundians.
Биби не е по-нормален от останалите идиоти.

Cei care se spala sunt niste ipocriti, pentru ca se cred mai curati decat restul.
Тези, които се къпят, са лицемери; мислят си, че са по-чисти от другите.

Europa se incalzeste mai mult decat restul lumii.
Европа се затопля по-бързо от останалата част от света.

Nu uita ca copiii nascuti prematur pot atinge aceasta etapa sau altele mai tarziu decat restul.
Имайте предвид че преждевременно родените бебета могат да постигнат тези резултати или други физически постижения по- късно от връстниците си.

Europa se incalzeste mai repede decat restul lumii.
Финландия се затопля по-бързо, отколкото останалата част на света.

Numai la Londra, centrul financiar al Regatului Unit, pierderile de locuri de munca s-ar putea ridica la 87.000, dar capitala ar suferi mai putin decat restul tarii.
Само в Лондон изгубените работни места могат да достигнат 87 000, но при все това столицата ще пострада по-малко от останалата част на страната.

Este suficient de reprezentativ, desi persoanele care formeaza acel grup sunt intr-un numar mai mic decat restul popualtiei acelui stat sau a unei regiuni a acelui stat;
Са достатъчно представени, макар и по-малко на брой в сравнение с останалата част от населението на тази държава или регион на тази държава.

Nervii optici sunt in dezvoltare, iar acum capul lui este bine dezvoltat, desi inca este mult mai mare decat restul corpului sau.
Зрителните нерви се развиват и главата му вече е добре оформена, макар и все още много по-голяма от останалите.

Daca victima a pierdut mult sange, va fi asezata cu capul mai jos decat restul corpului.
Ако е изгубила повече кръв, да се сложи главата по- ниско от останалите части на.

Tot ei sunt de doua ori mai predispusi la sinucidere decat restul oamenilor.
Те също така са и двойно по-склонни към самоубийство в сравнение с останалата част от населението.

Vreau sa stiu de ce evreii sunt intotdeauna situati pe un nivel mai ridicat decat restul oamenilor.
Искам да знам защо от Евреите винаги се изисква повече отколкото от останалите.

Testiculele umane nu pot functiona in mod corespunzator decat daca raman mai reci decat restul corpului.
Тестисите на мъжа не може да функционират правилно, освен ако не са няколко градуса по-хладни от останалата част от тялото му.

De exemplu persoanele ce locuiesc in medii calde, cu umiditate scazuta si vant puternic vor imbatrani mult mai repede decat restul populatiei.
Например, хората, живеещи на топъл климат, с ниска влажност и силен вятър ще ги забележат много по-бързо отколкото останалата част от населението.

Motivul pentru aceste deosebiri nu este insa acela ca polonezii ar fi mai putin predispus! tumorilor sau ca ar trai mai sanatos decat restul Europei.
Причината за тези значителни различия се крие не в това, че поляците са по-малко податливи на ракови заболявания, нито че живеят по-здравословно от останалите европейци.

Poate ca barbatii sunt, uneori, considerati primitivi de catre femei, dar potrivit unui nou studiu, cromozoul Y, specific masculilor, evolueaza mult mai repede decat restul codului genetic.
Жените може и да смятат, че мъжете са примитивни, но според ново изследване У хромозомата е еволюирала по-бързо от останалите в генетичния код.