Примери за използване на Alţii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oameni ca oricare alţii.
A pus pe alţii în rolurile noastre.
Aşa se strigă unii pe alţii.
Това е, защото се свързват едно с друго.Poate dau şi alţii petrecere.
Може би има и друго парти.Sunt doi tineri ca oricare alţii.
Двама младежи, като всички останали.
Хората също превеждат
Lucruri de care alţii nu vor să afle.
Noi rezolvăm problemele create de alţii.
Решаваме проблеми създадени от друго.Mogulii sau oricare alţii, cu toţii sunt nişte străini!
Моголите и всички останали са чужденци!Prin urmare, şi tu eşti ca oricare alţii.
Тоест, Вие сте и като всички останали.Nu ştim câţi alţii în ţară.
Ние дори не знаем колко хора в страната са си отишли.Este greu să-i deosebeşti pe unii de alţii.
Трудно се разграничават едно от друго.Câţi alţii mai sunt… cu această otravă în faţă?
Колко ли още хора има навън, с тази отрова в лицата си?El a spus,"Unii câştigă, alţii pierd".
А той казва:"печелим едно, губим друго.".Şi când vor abuza alţii de el, pe tine te va blestema.
Ако някой го похарчи за друго, ще бъде прокълнат.Mihail-Băcanul, Mincul-Căpitanul şi alţii.
Пипилота, малкият кукер и всички останали.Unii săraci, alţii beţivi, alţii oameni fără noroc.
Клети, прецакани пияници. Хора, останали без късмет.Nu era omul îngrozitor pe care-l credeau alţii.
Mai sunt şi alţii în tribul tău care ne pot ajuta?
Има ли още хора от племето ви, които могат да помогнат?L-am mai văzut pe acest tip înainte şi mai sunt şi alţii cu el.
Този съм го виждал преди, има още хора с него.Nu poţi vedea ceea ce alţii nu te lasă să vezi.
Не можеш да видиш това, което хората не те оставят да видиш.Nu este un impulsnatural pentru un copil ca să-i ajute pe alţii.
Не е необичайно дете да помага на друго дете.Voi fi ca un cerşetor, dependent de alţii pentru tot restul vieţii mele!
Ще бъда като просяк, зависещ от хората до края на живота си!Cred că este important să împărţim acest tip de maşini şi cu alţii.
Мисля, че е важно да споделям тези коли с хората.N-am atins nimic, dar au intrat mulţi alţii înaintea noastră.
Нищо не сме пипали. Но преди нас са влезли доста хора.Unora le e foarte uşor să relaţioneze cu alţii.
При тях изглежда толкова лесно… да се свържеш с друго човешко същество.Probabil că alţii se distrează mai bine decât o fac eu în noaptea asta.
Нещо друго, освен, че са по-забавни от колкото тази нощ за мен.Dna. Johnson este colega mea, indiferent ce cred alţii.
Г-жа Джонсън ми е колежка, независимо от това какво мислят хората.Puştii din interior erau mai răi unii cu alţii decât cu cei din afară.
Децата в него са били по-лоши едно с друго, отколкото с останалите деца.Eşti un cercetător în sex şi nu-ţi place să urmăreşti cum fac alţii sex.
Ти си секс изследовател и не обичаш да гледаш как хората правят секс.La aceasta vârstă copiii se joacă unii lângă alţii decât unii cu alţii.
Наистина на тази възраст децата играят едно до друго, а не едно с друго.
