Какво е " AJUTA PE ALŢII " на Български - превод на Български

• да помага на другите
• да помогне на другите
• да помагат на другите

Примери за използване на Ajuta pe alţii на Румънски и техните преводи на Български

Fac asta pentru a-i ajuta pe alţii în situaţia mea.
Правя го, за да помагам на други като мен.

Te vei întoarce şi îi vei ajuta pe alţii.
Ще се върнете и ще се посветите да помагате на другите.

Sunt aici pentru a-i ajuta pe alţii să le ia pe ale lor.
Тук съм, за да помогна на други да вземат тяхното.

N-am nici o teorie despre scris care i-ar putea ajuta pe alţii.
Нямам теории за писането, които могат да бъдат от полза за другите.

Un om integru îi va ajuta pe alţii să fie oneşti.
Почтеният човек помага на другите да бъдат честни.

Acum, încerc doar să conving oamenii să-şi dedice o parte din timp pentru a ajuta pe alţii.
Сега искам да убедя хората да отделят от времето си, за да помогнат на други.

Condu-mă, ca să pot ajuta pe alţii în spiritul Tău;
Напътствай ме да помагам на другите в Твоя смисъл;

Cu foarte mulţi ani în urmă, bătrânii spuneau că ea are o misiune… Misiunea de a-i ajuta pe alţii să-şi atingă ţelurile.
Преди много, много години, старейшините казаха, че тя е на мисия… мисия, с която ще помогне на други да постигнат неща.

Dacă ai ceva aici ce-i poate ajuta pe alţii ca el înainte să fie prea târziu?
Ами ако тук има нещо, което би могло навреме да помогне на други?

Având în vedere planurile lor personale viitoare, ei continuă să exploreze noi modalităţi pentru a-i ajuta pe alţii să-şi împărtăşeascăpoveştile”.
Когато обмислят бъдещите си планове, те продължават да търсят начини да помагат на хората да споделят историите си.".

Faptul de a-i sluji lui Dumnezeu şi de a-i ajuta pe alţii să înveţe despre el a dat cu adevărat sens vieţii mele.
Откакто служа на Бога и помагам на другите да го опознаят, животът ми придоби истински смисъл.

Singura modalitate de a evita astfel de situaţii şi de a-i ajuta pe alţii este acţionând.
Действието е единственият начин да избегнеш такива ситуации и да помогнеш на другите.

El şi-a dedicat restul vieţii pentru a-i ajuta pe alţii să meargă pe urmele lui pentru a dobândi eliberarea de suferinţă.
Той посветил остатъка от живота си да помага на другите да се освободят от страданията в живота.

Vreau doar să împărtăşească din experienţa mea, ce s-ar putea ajuta pe alţii care sunt pe acest drum.
Просто искам да споделя моя опит, Какво може да помогне на другите, които са на това пътуване.

Şi deşi dorinţa lui de a-i ajuta pe alţii e vrednică de laudă, îl întârzie din a-şi atinge potenţialul maxim al abilităţilor sale.
И докато желанието му да помага на другите е похвално, затруднява го да разбере пълния обхват на възможностите му.

Mâinile care nu vin înapoi pentru a ajuta pe alţii sunt"cu handicap".".
Ръцете, които не се протягат да помогнат на другите, са"недъгави".

Dorinţa ta de a ajuta pe alţii este nobilă, dar am dubii că vei avea prea mare succes dacă nu le permiţi altora să te ajute..
Желанието ти да помогнеш на всички е благородно. Но едва ли ще успееш, ако не позволиш да помогнат и на теб.

Deci vindeca infectate şi ajuta pe alţii de infectare.
Така лекува заразените и да помогне на другите от заразяване.

Folosindu-i pentru a-i ajuta pe alţii în loc să-i cheltuie fără să le pese, oamenii fericiţi simt că aduc o contribuţie pozitivă în lume.
Използвайки парите си, за да помагат на другите, вместо да ги трупат самоцелно, щастливите хора чувстват, че дават своя принос към света.

Petrece la fel de mult timp şi bani pentru a-i ajuta pe alţii aşa cum îşi hrăneşte dependenţa.
Той харчи много време и пари, за да помага на другите.

Ridica sau de a ajuta pe alţii pentru a ridica pacienţii pentru a muta acestea pe sau de pe Targa, tabele evaluare, tabele precise, sau dormitoare.
Повиши или да помагат на другите да издигнем пациенти да преместите тези или изключване на носилки, таблици за оценка, точни таблици, или спални.

Primim puterea de a îi ajuta pe alţii din multe surse.
Получаваме сила от много източници, с която помагаме на хората.

Utilizaţi un eveniment pentru o cauză bună prin valorificarea pe dorinţa poporului pentru a ajuta pe alţii şi să te in forma.
Използвайте събитие за добра кауза чрез преобразуване в главна на желанието на хората да помага на другите и да получавате по форма.

Devine aproape o modalitate pentru a ajuta pe alţii în nevoie şi cea mai mare parte sunt deschise pentru a dovedi cât de reale sunt experienţele lor.
Тя почти става начин за тях да помагат на другите в нужда и най-вече са отворени за доказване колко реално техните преживявания са.

Ei încă nu ştiu, că poate fi doar de succes daca te pot ajuta pe alţii pentru a optimiza viaţa ta.
Те все още не го знаете, че само може да бъде успешна, ако може да помогне на другите да оптимизирате живота си.

Ar trebui să fim conştienţi de importanţa interacţiunilor noastre, fie că aceasta înseamnă a interveni într-o problemă, fie de a-i ajuta pe alţii cu bunătatea noastră.
Трябва да сме наясно с важността на взаимодействията ни, независимо дали това означава да се намесим в проблем, или да помогнем на други с нашата доброта.

Planul de acţiune ne oferă oportunitatea de a utiliza această experienţă pentru a-i ajuta pe alţii şi sper că Parlamentul îl va sprijini.
Планът за действие ни дава възможност да използваме този опит, за да помогнем на другите, и аз се надявам, че Парламентът ще го подкрепи.

Fiecare zi la Bruxelles poate şi trebuie să fie ocazia pentru fiecare dintre noi de a îmbunătăţi câte puţin limbile în care ne exprimăm şi de a-i ajuta pe alţii să-şi îmbunătăţească una dintre limbile vorbite.
Всеки ден, прекаран в Брюксел, може и трябва да даде на всеки от нас възможност да подобри до известна степен един от нашите езици и да помага на другите да подобряват един то техните езици.

Există mulţi tineri, credincioşi sau necredincios, care la sfârşitul unei perioade de studii arată dorinţa de a-i ajuta pe alţii, de a face ceva pentru cei care suferă.
Много младежи, вярващи и невярващи, в кая на обучението си изразяват желание да помогнат на другите, да направят нещо за страдащите.

Doar trecând ei înşişi prin toate fazele ignoranţei şi iluziei vor deveni în cele din urmă instrumentele necesare pentru a-i ajuta pe alţii să atingă o stare de fericire adevărată şi iluminare.
Единствено след като сами преминат през всички стадии на невежество и илюзии, те в крайна сметка ще овладеят инструментите, чрез които да помагат на другите да достигнат състояние на истинско щастие и просветление.