Какво е " AJUTA PE TINERI " на Български - превод на Български

• помогне на младите хора

Примери за използване на Ajuta pe tineri на Румънски и техните преводи на Български

Cum ii putem ajuta pe tinerii rataciti?
Как ние помагаме на младите лешояди?

Ocuparea forței de muncă: Comisia lansează proiectul pilot„Primul tău loc de muncă EURES” pentru a-i ajuta pe tineri să găsească un loc de muncă.
Заетост: Комисията дава старт на пилотния проект„Твоята първа работа с EURES“, за да подпомогне младите в намирането на работни места.

Îi va ajuta pe tineri să înveţe să dăruiască nu doar dintr-o pornire de moment, când sunt trezite sentimentele lor, ci în mod regulat şi sistematic.
То ще помогне на младежите да се научат да дават не само при моментно вдъхновение, според вълнение на чувствата си, но редовно и систематично.

Dezvoltarea competențelor antreprenoriale și transversale îi poate ajuta pe tineri să fie cetățeni activi și inventivi.
Развитието на предприемачески и многофункционални умения може да помогне на младите хора да станат активни и ориентирани към новаторството граждани.

U-Multirank ii va ajuta pe tineri sa faca alegeri corecte in ceea ce priveste studiile si va motiva institutiile sa isi imbunatateasca performantele intr-o gama larga de activitati.
Ю-Мултиранг ще помогне на младите хора да направят правилния избор, когато решават къде да следват, и ще мотивира учебните заведения да подобрят представянето си в широка област от дейности.

Din această sumă, 135 milioane EUR au fost direcționate către serviciul public pentru ocuparea forței de muncă, pentru a-i ajuta pe tineri să își găsească un loc de muncă.
От тях приблизително 135 млн. евро бяха насочени към публичната служба по заетостта, за да се помага на младежите да си намират работа.

Rumspringa este un mod destul de raţional de a-i ajuta pe tineri să ia o decizie avizată dacă doresc să fie botezaţi în credinţa amish ca adulţi.
Румшпринга е много рационален начин да се помогне на тийнейджърите да вземат информирани решения, като например дали да бъдат или не кръстени в амиш вярата като възрастни.

Organizațiile pot să primească cel mult 2 200 GBP pentru fiecare tânăr, în funcție de eficiența lor în a-i ajuta pe tineri să facă tranziția către un rezultat pozitiv de durată.
Организациите могат да получат заплащане, което не надхвърля 2200 GBP за участието на един млад човек, в зависимост от това колко успешно съдействат на младежите за постигане на устойчиви положителни резултати.

U-Multirank îi va ajuta pe tineri să facă alegeri corecte în ceea ce privește studiile și va motiva instituțiile să își îmbunătățească performanțele într-o gamă largă de activități.
Ю-Мултиранг ще помогне на младите хора да направят правилния избор, когато решават къде да следват, и ще мотивира учебните заведения да подобрят представянето си в широка област от дейности.

Martin Schulz a câştigat puncte în dezbatere argumentând că trebuie cheltuiţi mai mulţi bani pentru a-i ajuta pe tineri să îşi găsească un loc de muncă şi să se evite exploatarea acestora prin internship-uri.
На свой ред Мартин Шулц заяви, че трябва да се изразходват повече средства за подпомагане на младите хора да си намерят работа.

Credem că liberalizarea locurilor de muncă este o măsură care îi va ajuta pe tineri; liberalizarea pieţei deschide posibilitatea unor servicii mai bune, a unor servicii mai ieftine, iar acest lucru este esenţial pentru facilitarea creşterii", a declarat şeful partidului de guvernământ de centru-stânga PASOK la o şedinţă de cabinet.
Убедени сме, че либерализирането на работните места помага на младите хора; отварянето на пазара открива възможност за по-добри услуги, по-евтини услуги и е от основно значение за създаване на възможности за растеж," каза ръководителят на управляващата лявоцентристка партия ПАСОК на заседание на кабинета.

Realizate de diferite instituţii europene sau organisme guvernamentale şi neguvernamentale, acestea au scopul de a-i ajuta pe tineri să înveţe mai multe despre Uniunea Europeană şi politicile sale.
Материалите са подготвени от различни институции на ЕС и от други правителствени и неправителствени организации, за да се помага на младите хора да научават за Европейския съюз и неговата политика.

Puneţi în locul acestora cărţi care îi vor ajuta pe tineri să aşeze la temelia caracterului lor un material de cea mai bună calitate- iubirea şi temerea de Dumnezeu şi cunoaşterea Domnului Hristos.
Заменяйте ги с книги, които ще помогнат на младите да открият и използват най-добрия материал за изграждане на характера- любов към Бога, страх Божи и познание на Христос.

În cadrul programului„Primul tău loc de muncă EURES”, patru servicii de ocupare a forţei de muncă, selectate din Germania, Spania, Danemarca şi Italia, îi vor ajuta pe tineri să îşi caute un loc de muncă în alte state membre decât cel de origine.
В рамките на проекта„Твоята първа работа с EURES“ четири служби по заетостта- от Германия, Испания, Дания и Италия- ще подпомагат младите хора в търсенето на работа в държави членки, различни от тяхната собствена.

Acestea sînt perioadele critice, cînd rolul adultilor este acela de a-i ajuta pe tineri sã-si cunoascã si sã-si stãpîneascã dorinta si nicidecum sã profite de tulburãrile lor provocate de o sexualitate lipsitã de experientã.
В тези деликатни периоди ролята на възрастните е да помогнат на младите да опознаят и овладеят желанията си, а не да се възползват от трусовете на тяхната сексуалност без опит.

Subliniază nevoia de a se crea și dezvolta o structură de îndrumare în carieră de înaltă calitate, pe toată durata vieții, cu implicarea activă a familiilor, pentru a-i ajuta pe tineri să facă alegeri mai bune în ceea ce privește educația și carierele lor profesionale;
Подчертава необходимостта от създаване и развитие на качествено професионално ориентиране през целия живот с активното участие на семействата, за да се помогне на младите хора да направят по-добър избор за образованието и професионалната си кариера;

Unul dintre scopurile principale ale următorului sinod este acela de a-i ajuta pe tineri să înveţe să discearnă în ce mod concret poate avea loc realizarea deplină a vieţii lor, pentru ca să se poată bucura de bucuria iubirii.
Една от главните цели на предстоящия синод е именно да помогне на младежите да се научат да правят духовна преценка за пълната реализация на своя живот и изживеят радостта от любовта.

Zoom2Choose” se bazează exclusiv pe ordonarea unor fotografii și transmite rezultatele unor consilieri care se ocupă cu orientarea profesională, astfel încât aceștia să-i poată ajuta pe tineri să facă alegeri privind cariera lor profesională.
Проектът Zoom2Choose се основава изключително на класифициране на снимки и предоставяне на резултатите от него на консултанти в областта на професионалното ориентиране, което им дава възможност да помагат на младежите при избора им на професия.

Faptul de a învăța despre Uniunea Europeană de la o vârstă fragedă îi va ajuta pe tineri să devină cetățeni europeni informați, implicați în procesele democratice care modelează viitorul acesteia.
Запознаването с Европейския съюз от ранна възраст ще помогне на младите хора да станат информирани европейски граждани, ангажирани с демократичните процеси, които оформят нейното бъдеще.

Faptul de a învăța despre Uniunea Europeană de la o vârstă fragedă îi va ajuta pe tineri să devină cetățeni europeni informați, implicați în procesele democratice care modelează viitorul acesteia.
Това да учат за Европейския съюз от ранна възраст ще помогне на младите хора да станат информирани европейски граждани, участващи в демократичните процеси, които оформят бъдещето на ЕС.

O orientare de calitate fără obligativitate juridică la nivel european i-ar ajuta pe tineri, pe angajatori și instituțiile de formare să definească stagiile de calitate.
Публикуването в европейски мащаб на незадължителни насоки в областта на качеството би помогнало на младите хора, работодателите и обучаващите институции да дефинират стажове с високо качество.

Comunicarea Tineretul în mișcare instituie o serie de acțiuni pentru a-i ajuta pe tineri să obțină calificările și competențele necesare pentru a reuși pe piața locurilor de muncă.
В съобщението„Младежта в движение“ са очертани поредица от действия, чиято цел е да помогнат на младите хора да придобият нужните им квалификация и умения, за да се реализират успешно на пазара на труда.

Fondul permanent pentru educaţie(FPE) a fost inaugurat în anul 2001 pentru a-i ajuta pe tineri, băieţi şi fete, să dobândească o educaţie bună şi să ajungă să se bizuie pe forţele proprii după ce au slujit într-o misiune pentru Biserică.
Кредитният фонд за образование(КФО) е създаден през 2001 г., за да помогне на млади мъже и жени да получат добро образование и да станат финансово независими след отслужване на мисия за Църквата.

Companiile care fac parte din program își mobilizează, de asemenea, angajații pentru a fi activi în comunitate și a-i ajuta pe tineri să se pregătească pentru locul de muncă prin oferirea de sfaturi practice, informații cu privire la CV și pregătire pentru interviul de angajare.
Също така компаниите мобилизират своите служители да бъдат активни в общността и да помогнат на младите хора в подготовката им за работа чрез практически съвети, CВ-клиники и подготовка за интервю.

Anul viitor vom începe o acțiune pilot„Primul tău loc de muncă EURES” pentru a-i ajuta pe tineri să profite de oportunitățile oferite de piața extinsă a muncii din UE și pentru a ajuta întreprinderile să găsească lucrători calificați.
Следващата година ще започне изпълнението на пилотна инициатива:„Вашето първо работно място с EURES“- портал, предназначен да помогне на младите хора да се възползват от възможностите, които предлага по‑обширният пазар на труда в ЕС, и да помогне на компаниите да намерят квалифицирани работници.

Acest proiect îi ajută pe tineri să se….
Проектът цели да подпомогне на младежите да….

Iubeşte şi ajută pe tineri.
Той обича да подкрепя и помага на млади хора.

Trebuie să-i ajutăm pe tineri.
Вместо това трябва да помогнем на младите.

Anne Jillian joacă fantoma unei vedete de la Hollywood, care îi ajută pe tineri.
Ан Джилиан играе духът на Холивудска актриса, която помага на тийнейджъри.

În încercarea de a încetini acest trend, studenţii universitari au înfiinţat Asociaţia Celor Mai Buni Studenţi din Serbia, care îi ajută pe tineri să obţină burse universitare.
В опита си да забавят тази тенденция студентите създадоха Асоциация на най-добрите сръбски студенти, която помага на младите хора да получат стипендии.