Какво е " DECAT PRIMA " на Български - превод на Български

• от първата
• от първия
• от първите

Примери за използване на Decat prima на Румънски и техните преводи на Български

E mai rau decat prima.
По-лош е от първия.

Sigur de obicei cartea a doua e mai buna decat prima.
Неминуемо, втората книга е по-добра от първата.

Mult mai bun decat prima parte.
Много по-добър от първата част.

Cea de-a doua eruptie a fost si mai puternica decat prima.
Втората експлозия е била много по-мощна от първата.

Arata mai bine decat prima, trebuie sa recunosc.
Съзнавам го по-добре от всеки друг и пръв го признавам.

Etapa urmatoare in yoganidra este ceva mai dificila decat prima.
Следващият етап от йога-нидра е малко по-труден от първия.

Faza a doua va fi mult mai dificila decat prima, care a fost foartegrea”.
Втората фаза ще бъде значително по-трудна от първата, а тя беше наисина много трудна.".

Etapa urmatoare in yoganidra este ceva mai dificila decat prima.
СЪЗНАТЕЛЕН СЪН Следващият етап от йога-нидра е малко по-труден от първия.

Aceasta versiune de tenis de masa este mai dificila decat prima versiune din seria Tenis de masă, dar chiar mai interesant.
Тази версия на тенис на маса е по-трудно от първата версия на серия Тенис на маса, но още по-вълнуващо.

O sa incep prin a spune ca aceasta carte a fost mult mai buna decat prima.
Определено трябва да започна с това, че книгата е с пъти по-добра от първата!

Stii ca trebuie sa faci decat prima litera, nu?
Знаеш, че трябва да напишеш само първата буква, нали?

Cineva are mintea curata de ganduri- aceasta e cea de-a doua iubire, mai mare decat prima.
Който има чист от помисли ум, това е втората любов- по-голяма от първата.

Cred ca e mai imaginativ decat prima trecere.
Смятам, че й липсва повече въображение от първата.

Mitul: Deoarece oamenii invata din experientele nefericite din trecut, a doua casnicie tinde sa fie mult mai reusita decat prima.
Развод Мит: Защото хората се учат от лошите си преживявания, вторите бракове са склонни да бъдат по-успешни от първите бракове.

A fost mult mai rapid decat prima data.
Само че по-бързо, отколкото първият път.

Daca cea de-a doua falanga este mai lunga decat prima, atunci va luati toate deciziile bazandu-va pe logica si nu pe vointa.
Когато втората фаланга на палеца е по-дълга от първата, това означава, че вземате всичките си решения като следвате логиката, а не гласа на сърцето си.

Statistic vorbind, observam ca recasatoria are mai putin succes decat prima casatorie.
От статистическа гледна точка повторните бракове са по- малко успешни от първите бракове.

Iat-o: Eram intr-o alta locuinta mai larga decat prima, portile careia erau toate deschise in fata mea, in mijlocul unei flacari tremuratoare.
Ето: там имаше друго едно обиталище, по-пространно от първото, всичките врати на което бяха отворени пред мен, всред трептящия пламък.

Inspiratia lui Dumnezeu absoarbe totul inapoi, insa este decat prima etapa din multe cicluri care in cele din urma vor incheia‘intoarcerea voastra acasa'.
Вдишването на Бог привлича всичко обратно, но това е само първия етап от много, много цикли, които накрая ще завършат вашето„прибиране у дома”.

Si al doilea a fost mai plictisitor decat primul.
Втората част бе далеч по-скучна от първата.

Luke este un barbat mult mai bun decat primul meu sot… sau decat al doilea.
Люк е много по-добър мъж от първия ми съпруг… или втория.

Si al doilea a fost mai plictisitor decat primul.
Втората част бе по-скучновата дори от първата.

Continua mai mult decat primele 6 luni de tratament;
Продължи повече от първите няколко месеца от лечението;

Portbagajul e mai mare decat primul meu apartament.
Багажникът й е по-голям от първия ми апартамент.

Sa speram ca acest film va fi mai reusit decat primul film.
Дано да го направят по-добре от първия филм.

Si mai prost decat primul.
По-тъп и от първия.

Se apreciaza ca pandemia de gripa spaniola a determinat mai multe decese decat primul razboi mondial.
Вирусът на испанския грип убива повече хора, отколкото Първата световна война.

Ma bucur daca zici ca e si mai bun decat primul.
Дори и да казвате, че той е по-добър от предишния.

Asa ca am terminat“MafiaInterpol” in 6 luni, cel de-al doilea volum iesind ceva mai“solid” decat primul.
Така завърших„Интерпол мафия“ за 6 месеца, като втория том излезе по-солиден от първия.

Legea 3: Legea MINTII-"E mai bine sa fii primul in mintea oamenilor decat primul pe piata".
Закон за разума:“По-добре първи в разума, отколкото първи на пазара”.