Какво е " DECAT COPIII " на Български - превод на Български

• отколкото децата

Примери за използване на Decat copiii на Румънски и техните преводи на Български

E mult mai bun decat copiii mei.
Толкова е по-добър от децата ми.

Sexul si consumul de alcool ne fac mai fericiti decat copiii.
Алкохолът и сексът правят хората по-щастливи, отколкото децата.

Sunt mai albi decat copiii lui Michael Jackson.
Те са по-бели и от децата на Майкъл Джексън.

De ce imi iubesc sotul mai mult decat copiii.
Защо обичам жена си повече от децата.

Parintii stiu intotdeauna mai multe decat copiii, iar copiii sunt intotdeauna mai destepti decat parintii.”.
Родителите винаги знаят повече от децата, затова пък децата винаги са по-умни от родителите.

Nu exista nici o mai bunA In e cu oameni din interiorul Beltway decat copiii lor.
Няма по-добър в с Beltway вътрешни лица от децата им.

Adultii au mai multe sanse de a avea o reactie alergica la pesti si crustacee decat copiii, ceea ce este probabil datorita faptului ca adultii mananca mai des aceste alimente.
Възрастните са по-склонни да имат алергична реакция към рибата и ракообразните, отколкото децата, което вероятно се дължи на факта, че възрастните ядат тези храни по-често.

Atunci, cum se cadea sa faca o vaduva am inceput sa plang mai mult decat copiii mei.
И тогава, както е редно за вдовица, плаках повече от моите деца.

Privind in viitor, Philip va creste atat ca statura, cat si in cunoastere, mai repede decat copiii de pe Pamant si, facand asta, isi va aminti treptat celelalte vieti ale sufletului lui cumulat.
Гледайки напред, Филип ще расте на ръст и знания по-бързо, отколкото децата на Земята, както го прави, постепенно той ще си спомнят другите животи на кумулативната си душа.

Copiii născuți la o mamă sau tată care suferă de psoriazis, de 4 ori mai multe sanse de a dezvolta aceasta boala decat copiii de parinti sanatosi.
Децата, родени от една майка или баща, страдащ от псориазис, 4 пъти по-вероятно да развият това заболяване, отколкото децата на здрави родители.

Copiii din familiile cu conflicte mari, fie ca sunt impreuna sau divortate, tind sa se descurce mai rau decat copiii ce sunt crescuti de un singur parinte, potrivit unui studiu al Universitatii din Illinois.
Децата във висококонфликтни семейства, независимо дали са непокътнати или разведени, са склонни да се справят по-зле от успешните децата на родителите, които се разбират, според проучване на Университета на Илинойс.

Studiul mentionat a aratat ca prescolarii care au vizionat 3-4 ore de televiziune pe zi au avut un risc de 30 pana la 40% mai mare de a dezvolta o tulburare cu deficit de atentie(ADHD) decat copiii care nu au acces la televiziune.
Проучването показа, че деца, които са гледали 03:57 часа телевизия дневно, са имали с 30 до 40% по-голям риск от развитие на дефицит на вниманието, отколкото деца, които не гледат телевизия.

Copiii prescrise antibiotice s-au confruntat cu un risc de 26 la suta mai mare pentru obezitatea infantila de la varsta de 3 decat copiii care nu au primit droguri, in conformitate cu o revizuire a istoriilor copiilor in sistemul de sanatate militara din S. U. A.
Бебета, предписани с антибиотици, са изправени пред 26% по-голям риск от затлъстяване в детска възраст на 3-годишна възраст от децата, които не са получили лекарствата, според преглед на историята на децата в американската военна система на здравеопазване.

Cu toate acestea, alti descendenti dintr-o familie cu un copil afectat prezinta un risc mai mare pentru defectul tubului neural decat copiii fara frati afectati.
Въпреки това, другите поколения в семейство с 1 засегнато дете са с по-висок риск за развитие на дефекти на невралната тръба, отколкото са децата без засегнати братя и сестри.

Ce este mai important decat copiii nostri?
А кой е по-важен от нашите деца?

Orice copil poate avea stari de lipsa de atentie, impulsivitate sau hiperactivitate, dar copilul cu ADHD prezinta aceste simptome si comportamente mai frecvent si mai sever decat copiii de aceeasi varsta.
Всяко дете може да покаже невнимание, разсеяност, импулсивност, хиперактивност на моменти, но при детето с дефицит на внимание тези симптоми и поведение са много по-чести и силно изразени, отколкото при другите деца на същата възраст или ниво на развитие.

A dormit oare mereu mai putin decat copiii de varsta lui?
Дали винаги е спяло по-малко от децата на същата възраст?

Consultantul Regional al UNICEF in domeniul Protectiei Copilului, Jean Claude Legrand, si-a exprimat preocuparea cu privire la faptul ca, in unele tari, copiii sub trei ani prezinta un risc de a fi plasati in institutii de trei ori mai mare decat copiii mai mari.
Жан Клод Легранд, Регионален съветник на УНИЦЕФ по закрила на децата, изрази загриженост, че в някои страни вероятността децата под тригодишна възраст да бъдат настанени в институции е в пъти по-висока, отколкото за по-големите деца.

Imi pare foarte rau. Nu invatam decat copiii si fetele tinere.
Много съжалявам, но обучаваме само деца и млади девойки.

La sugari de sex masculin nascuti la femeile care fumeaza sunt mai puțin statistic testicul și spermatozoizi produsă în viața adultă este de 20 de ori mai mic decat copiii care nu sunt supuse influenței tutun.
При мъжки бебета, родени от жени, които пушат, са по-малко статистически тестисите и сперматозоидите, произведено в зрялата възраст е 20 пъти по-малко от децата, които не подлежат на влиянието на тютюнопушенето.

Copiii ai caror parinti sunt fumatori sunt mai predispusi la tuse si atacuri de astm, decat copiii ai caror parinti nu sunt fumatori.
Децата, чиито родители пушат, са по-предразположени към пристъпи на кашлица, хрипове и астма, отколкото деца, чиито родители не употребяват тютюневи изделия.

Intr-un studiu(Pisacane, 1995), cercetatorii au ajuns la concluzia ca bebelusii hraniti exclusiv la san pentru 7 luni(si care nu au primit suplimente de fe sau cereale cu suplimente de fe) au un nivel semnificativ mai inalt de hemoglobina la un an decat copiii care au introdus alimentele solide mai devreme de 7 luni.
В едно изследване(Pisacane, 1995), изследователите заключават, че бебета, кърмени изключително 7 месеца(без да им са давани железни добавки или каши, обогатени с желязо), имали значително по-висок хемоглобин в сравнение с бебета, които са получавали друга храна преди 7-я месец.

Spune că copiii care cresc într-o expoziție gospodărie doi părinți mai puțin de delincvență și acționează-out comportamente in timpul adolescentei decat copiii crescuti in singur părinte sau gospodării conviețuiesc.
Казват, че децата, които растат в домакинството показват двама родители по-малко престъпност и актьорската-място поведение по време на юношеството, отколкото децата, отглеждани в един родител или съжителстващи домакинства.

E o singura regula pentru nas. Nu aduce un cadou mai mic decat copilul.
Знам само, че кръстникът не бива да носи по-малък подарък от детето.

Cainele se uita mult mai curat decat copilul.
Кучето изглеждаше доста по-чисто от детето.

Kandi, el e pediatru.- El nu trateaza decat copii.
Кенди, той е педиатър, лекува само деца.

Copilul A, nascut in SUA, are o speranta de viata la nastere cu 1,2 ani mai mica decat copilul B nascut in Grecia.
В действителност бебе 1, родено в САЩ, има очаквана продължителност на живота с 1. 2 г. по-малка от бебе 2, родено в Гърция.

Letargie excesiv notabile și somnolență copil, tonusul muscular redus, rana se vindecă încet la buric, și imunitatea pentru a efectua activitățile lor mai rau decat copii nascuti natural.
Известни прекомерна летаргия и сънливост дете, намален мускулен тонус, раната заздравява бавно до пъпа, и имунитета, за да упражняват дейността си по-зле от децата, родени по естествен път.

Nu pot fi decat copii ei.
Могат да бъдат единствено нейни синове.

Chiar si cainii lor castiga de 50 de ori mai mult decat copii nostrii!
Дори кучетата им вземат 50 пъти повече от нашите деца!