Какво е " ОТКОЛКОТО ОСТАНАЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decât ceilalţi
• decât restul
• decat ceilalti
• decât alţii

Примери за използване на Отколкото останалите на Български и техните преводи на Румънски

Не повече отколкото останалите в града.
Nu mai mult decât de restul oraşului.

Затова те се износват повече, отколкото останалите“.
De aceea s-a slăvit mai mult decât ceilalţi»”.

Защо някои хора, като Христос например, изглежда чуват повече от Твоите послания отколкото останалите?
De ce unii oameni,… par sa auda mai mult din comunicarile lui Dumnezeu decât altii?

Девите използват мозъка си повече, отколкото останалите зодии.
Fecioara îşi foloseşte creierul mai mult decât alte zodii.

Всеки четвърти подчинен се отнася към по-физическия тип, отколкото останалите;
Fiecare al patrulea slujitor este de un tip mai fizic decât ceilalţi;

Девите използват мозъка си повече, отколкото останалите зодии.
Fecioara isi foloseste creierul mai mult decat alte zodii.

Значи една част от тялото му е била изложена на по-бързо време, отколкото останалите?
Deci unele părţi ale corpului lui erau expuse la treceri diferite ale timpului decât altele?

Всяка домакиня е повече в кухнята, отколкото останалите членове на семейството.
Fiecare hostess este mai mult în bucătărie decât ceilalți membri ai familiei.

Не забравяйте, че вече сте направили повече, отколкото останалите.
Amintește-ți că deja faci mai mult decât ceilalți.

Следва да помните, че Шотландският сетер е с по-силна воля, отколкото останалите ловни породи и ще ви е нужна последователност в обучението.
Trebuie să reții că un Gordon este mai hotărât decât alte rase de vânătoare și va avea nevoie de dresaj constant.

Това убийство е извършено с доста повече насилие отколкото останалите.
Aceasta este o crimă mult mai violent decât ceilalţi.

И въпреки че Хюстън все още е по-изгоден за закупуване на дом, отколкото останалите големи американски градове, цените на жилищата също се увеличават тук.
Și deși Houston este mai profitabil pentru a cumpăra o casă decât restul marilor orașe americane, prețurile locuințelor se ridică și aici.

Този стил на лидерство е по-разпространен в Русия, отколкото останалите.
Acest stil de conducere este mai răspândit în Rusia decât restul.

Някои твърдят, че музикалният театър има по- големи възможности за изразяване, отколкото останалите жанрове, а други вярват, че краят на операта е близък….
Unii cred că teatrul muzical are mai mari posibiltăţi de exprimare, decât celelalte genuri, iar alţii cred că sfârşitul operei este aproape….

Групата на ходещите изяла 5 пъти повече шоколад, отколкото останалите.
Romanii consuma de cinci ori mai putina ciocolata decat ceilalti europeni.

Li-Ion батерии работят при по-високи напрежения, отколкото останалите акумулаторни батерии, обикновено то е около 3, 7 V, спрямо 1, 2 V за NiMH или NiCd.
Funcționează la tensiuni mai mari decât alte baterii reîncărcabile, de obicei aproximativ 3.7V pentru litiu-ion față de 1.2V pentru NiMH sau NiCd.

В последния завой мазнините се усвояват по-дълго, отколкото останалите в стомаха.
În ultimul rând, grăsimile sunt digerate mai mult decât restul rămân în stomac.

Защо някои хора, като Христос например, изглежда чуват повече от Твоите послания отколкото останалите?
De ce unii oameni, cum ar fi Christos, par să audă mai mult din comunicările Tale decât alţii?

Паспарту отново е помъкнал много багаж. Шестимата имаме повече, отколкото останалите 600 души, взети заедно.
Passepartout şi-a luat prea multe bagaje, ca de obicei, aşa ca noi şase avem mai multe decât ceilalţi 600 la un loc.

Защо ли някои хора, като Христос например, изглежда чуват повече от Моите послания отколкото останалите?
De ce unii oameni, cum ar fi Christos, par să audă mai mult din comunicările Tale decât alţii?

На хората, които достигат висока позиция в йерархиите, се приписват повече знания и опит отколкото останалите, така че това, което препоръчват или продава, е добро.
Persoanele care ajung la o poziție înaltă în ierarhii primesc mai multe cunoștințe și experiență decât restul, ceea ce recomandă sau vinde este bun.

Ще кажете:"Но сардините нямат ли по-малка концентрация на токсични отпадъчни продукти, отколкото останалите риби?".
Se spune:"Nu au sardinele o concentrație mai mică de reziduuri toxice decât alți pești?".

Междувременно най-непривлекателните мъже имали с 13 на сто по-малко деца, отколкото останалите мъже в проучването.
Bărbații cei mai urâți au avut, în medie, cu 13% mai puțini copii decât restul reprezentanților sexului lor.

Мъжете от двете групи, които имали по-близки и добри отношения със своите семейства и приятели, се оценявали като по-щастливи, отколкото останалите.
Bărbaţii din ambele grupuri care au avut relaţii mai apropiate cu familia, prietenii şi cunoştinţele lor au fot mai fericiţi şi mai sănătoşi decât ceilalţi subiecţi.

Междувременно най-непривлекателните мъже имали с 13 на сто по-малко деца, отколкото останалите мъже в проучването.
Barbatii cei mai urati au avut, in medie, cu 13% mai putini copii decat restul reprezentantilor sexului lor.

Мъжете от двете групи, които имали по-близки и добри отношения със своите семейства и приятели, се оценявали като по-щастливи, отколкото останалите.
Barbatii din ambele grupuri care au avut relatii mai apropiate cu familia, prietenii si cunostintele lor au fot mai fericiti si mai sanatosi decat ceilalti subiecti.

Титулярят на сертификат AEO подлежи на по-малко на брой физически и документални проверки, отколкото останалите икономически оператори.
Un AEO este supus unui număr mai mic de controale fizice și de verificări ale documentelor decât alți operatori economici.

Един съдия призна, че ще разглежда по-внимателно жалби от лица, търсещи убежище, отколкото останалите дела.
Unul dintre judecători a recunoscut că ar analiza cu mai multă atenție revendicările solicitanților de azil decât alte cauze.

Титулярят на сертификат AEO подлежи на по-малко на брой физически и документални проверки, отколкото останалите икономически оператори.
La rândul său, titularul certificatului AEO este supus unui număr mai mic de controale fizice şi documentare decât ceilalţi agenţi economici.

Титулярят на сертификат AEO подлежи на по-малко на брой физически и документални проверки, отколкото останалите иконо- мически оператори.
La rândul său, titularul certificatului AEO este supus unui număr mai mic de controale fizice şi documentare decât ceilalţi agenţi economici.

Как да използвам "отколкото останалите" в изречение

Подобно изследване на пощальони показва, че те страдат по-малко от коронарна болест, отколкото останалите пощенски служители, които работят в седнало положение.

Родените през зимата са трудолюбиви и често достигат много сериозно развитие в кариерата по-бързо, отколкото останалите си колеги, родени през други сезони.

Бившите пушачи сънуват по-наситени и реални сънища, отколкото останалите хора. Най-често сънуват, че отново са започнали да пушат цигари, и изпитват вина.

Оказва се, че хората, които имат повече мазнини в областта на талията е по-вероятно да имат проблеми със сърцето, отколкото останалите хора.

Може би всичко беше част от същата игра. Писателката й приличаше на дете повече, отколкото останалите възрастни, които познаваше. Сигурно и тя участваше.

Днес преминаваме към практики, имащи за цел да възродят Божественото ви тяло, което е с не по-малко значение в нашето триединство, отколкото останалите съставки.

Стъпвайки на проекта MeeGo (съвместна инициатива на Nokia и Intel), мобилната платформа Sailfish обещава по-различно потребителско изживяване отколкото останалите операционни системи, достъпни на пазара.

* не можете да кажете каква заплата искате и съобщавате за готовността си да работите за двойно по-малко, отколкото останалите кандидати. Или, обратното, предявявате твърди високи претенции;

Вглеждайки се в данните за заетите на непълен работен ден в Европа, виждаме потресаваща тенденция - французите работят дълги часове на непълно работно време, отколкото останалите европейци.

На хора с нулева кръвна група им е необходимо повече време, за да се отпуснат и успокоят след стресова ситуация, отколкото останалите представители на другите кръвни групи.