Какво е " ОТКОЛКОТО ОСЪЗНАВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• decât crezi
• decât realizezi
• decât ştii
• decât îţi dai seama

Примери за използване на Отколкото осъзнаваш на Български и техните преводи на Румънски

Повече отколкото осъзнаваш.
Mai mult decât ştii.

Направи повече, отколкото осъзнаваш.
Ai făcut mai mult decât știi.

Повече, отколкото осъзнаваш.
Mai mult decât crezi.

Много по-добър си, отколкото осъзнаваш.
Esti mult mai bun decât crezi.

Скъпа, този случай е доста по-сложен, отколкото осъзнаваш.
Iubito, cazul e mult mai complicat decât crezi.

По-голяма, отколкото осъзнаваш.
Mai mare decât crezi.

Ти имаш повече сили, отколкото осъзнаваш.
Ai mai multă putere decât realizezi.

Както вече споменах, ти ми каза може би повече, отколкото осъзнаваш.
Cum ti-am mai spus, mi-ai povestit mai multe decât crezi.

Имаш повече, отколкото осъзнаваш.
Aş avea mai multe decât realizezi.

Приличаш на него повече, отколкото осъзнаваш.
Sunteți mai mult ca el decât știi.

Повече, отколкото осъзнаваш, разбирам желанието да напуснеш Ордена.
Mai mult decât îţi dai seama, înţeleg dorinţa de a pleca din ordin.

Мисля, че направи много повече, отколкото осъзнаваш.
Ai făcut mai mult decât crezi.

Цялото това време, през което се преструваш, че си по-добър от мен, когато всъщност повече си приличаме, отколкото осъзнаваш.
În tot acest timp ai pretins că eşti mai bun ca mine, în realitate însă, ne asemănăm mai mult decât realizezi.

Ти си на много по-тънък лед, отколкото осъзнаваш.
Eşti pe o gheaţă mai subţire decât crezi.

Водят я в Периман гранд Хотел, за да се срещнат с тяб… по-стария ти… но слушай, има още елементи тук отколкото осъзнаваш.
O duc la hotelul Perryman Grand să se întâlnească cu tine… cel în vârstă… dar ascultă, sunt mai multe elemente în joc aici decât realizezi tu.

Но ти ме познаваш по-добре, отколкото осъзнаваш.
Dar mă cunoşti mai bine decât îţi dai seama.

Въпреки това много мъже, много повече, отколкото осъзнаваш, че лесно ще се класират за нисък тестостерон рецепта а в някои случаи, стероиди за насърчаване на общо подмладяване на терапевтичен план.
Chiar şi aşa, mulţi bărbaţi, mult mai mult decât realizează se va califica cu uşurinţă pentru o reţetă de scăzut de testosteron şi, în unele cazuri, steroizi pentru a promova o intinerire totale terapeutice planul.

По-важна си за мен и нашите, отколкото осъзнаваш.
Însemni mai mult pentru mine şi ai mei decât ştii.

Ти докосна толкова много животи, може би повече, отколкото осъзнаваш.
Ai schimbat atât de multe vieţi, poate chiar mai multe decât realizezi.

И мисля, че си спечелил много повече, отколкото осъзнаваш.
Şi cred că ai câştigat mai mult decât realizezi.

Ти докосна толкова много хора, може би дори по-силно, отколкото осъзнаваше.
Ai atins inimile atâtor oameni, poate chiar mai mulți decât ai fi crezut.

Мисля, че ти се е отразило повече, отколкото осъзнаваш.
Cred că te-a afectat mai mult decât crezi.

Но мисля, че имаме твърде много общо отколкото осъзнаваш.
Dar cred că avem mult mai multe în comun decât vă dați seama.

Вие знаете много повече, отколкото осъзнавате.
Ştii mai multe decât crezi.

Могат да правят много повече неща с животите си, отколкото осъзнават.
Ar putea face mai mult cu viața lor decat realizează.

Може би повече, отколкото осъзнаваме.
Poate chiar mai mult decât credeam.

И ние се нуждаем от него повече, отколкото осъзнаваме.
Şi chiar avem nevoie de el mai mult decât ne dăm seama.

Мисля, че сте засегнат, сър, много повече, отколкото осъзнавате.
Cred că sunteţi afectat, d-le, mai mult decât vă daţi seama.

Защото те имаха толкова общо, отколкото осъзнаваха.
Pentru că aveau mai multe-n comun decât îşi dădeau seama.

Брик може да е направил повече отколкото осъзнавах.
Brick s-ar putea sã fi fãcut mai mult decât am crezut.