Какво е " СЕГА ОСЪЗНАВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• acum îmi dau seama
• acum realizez
• acum înţeleg
• acum am înţeles
• tocmai mi-am dat seama
• acum ştiu
• acum stiu

Примери за използване на Сега осъзнавам на Български и техните преводи на Румънски

Сега осъзнавам, че не бях права.
Acum stiu ca m-am inselat.

Напразно, Сега осъзнавам, че това е лесно. съдържание.
În zadar, acum îmi dau seama că e ușor. conținut.

Сега осъзнавам, че трябваше….
Acum realizez că ar fi trebuit….

Чакай сега осъзнавам, Брад е черен, а Джаки е бял.
Stai, că tocmai mi-am dat seama că Brad e negru şi Jackie e alb.

Сега осъзнавам, че беше майка ми.
Tocmai mi-am dat seama ca era mama.

Но сега осъзнавам, защо го правят".
Dar acum îmi dau seama, de ce o fac.

Сега осъзнавам колко е глупаво.
Dar acum îmi dau seama cât de prostesc este.

Но, сега осъзнавам, че това повече не е моя дом.
Dar acum am înţeles că nu mai este casa mea.

Сега осъзнавам, че е доста лоша.
Și acum realizez că a fost una foarte proastă.

Чак сега осъзнавам, че си не само луд, ти си безстрашен.
Dar acum îmi dau seama că nu eşti nebun, ci neînfricat.

Сега осъзнавам какъв съм… къде принадлежа.
Acum înţeleg ce sunt, unde-mi este locul.

Едва сега осъзнавам колко млада си била, когато обеща да се омъжиш за мен.
Doar acum realizez ce tânără erai când mi-ai promis mâna.

Сега осъзнавам, че дните ми са преброени.
Acum îmi dau seama că zilele mele sunt numărate.

И сега осъзнавам, че не сме с нея.
Dar acum îmi dau seama că nu e lângă noi..

Сега осъзнавам колко коварни са в действителност.
Acum realizez cât de perfizi sunt ei cu adevărat.

Но сега осъзнавам, че нямам друг избор, и че така съм роден!
Acum stiu că nu am de ales. M-am născut asa!

Сега осъзнавам, че трябва да си изпратена с божа мисия.
Acum realizez că trebuie să te fi trimis Dumnezeu.

Сега осъзнавам, че я обичам повече от всекиго друг на света.
Acum realizez că o iubesc mai mult decât orice.

Сега осъзнавам колко много аз искам дете. Разбира се, че искаш.
Acum realizez cât de mult vreau un copil, eu.

Но сега осъзнавам, че всички ще се върне към нормалното.
Dar acum, îmi dau seama că toate va reveni la normal.

Сега осъзнавам колко е трудно да се бори човек за хляба си.
Acum îmi dau seama cât de greu luptă un om pentru pâine.

Сега осъзнавам колко бледи бяха чувствата ми преди.
Acum îmi dau seama cât de palide au fost sentimentele mele înainte.

Сега осъзнавам, че съм си супер щастлива и с двете неща.
Acum realizez că sunt foarte mulţumită cu ambele departamente.

Сега осъзнавам, че освен това дете си и надута маймуна!
Acum realizez că în afara acelui copil este un măscărici pompos!

Сега осъзнавам колко опасна е тази работа за една жена.
Acum realizez ce periculoasă este această meserie pentru o femeie.

Сега осъзнавам, че не съм чул кое те привлече в армията.
Acum îmi dau seama că nu am auzit cum ai ajuns să te înrolezi în armată.

Но сега осъзнавам, че децата сами трябва да откриват нещата.
Însă acum ştiu că puişorii noştri trebuie să descopere singuri lumea.

Сега осъзнавам, че от много години живея в пълна лъжа.
Realizez acum, că pentru mulţi ani de zile, am trăit o viaţa cu totul falsă.

Сега осъзнавам, че вие двамата сте искали само да ме предпазите.
Acum îmi dau seama ca voi doi au fost doar încerca sa ma protejeze.

Но сега осъзнавам, че хипократовата клетва е много по-реалистична цел от щастието.
Dar acum îmi dau seama că jurământul hipocratic e un țel mai realist decât fericirea.