Какво е " ОСЪЗНАВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• îmi dau seama
• realizez
• am realizat
• înţeleg
• conştient
• sunt conștient
• mi dau seama
• realizat
• da înţeleg

Примери за използване на Осъзнавам на Български и техните преводи на Румънски

Да, осъзнавам.
Da, înţeleg.

Осъзнавам това.
Asta înţeleg.

Да, и сега осъзнавам.
Da, şi înţeleg acum.

Осъзнавам това.
Da, înţeleg asta.

Затова мисля, че осъзнавам.
Deci, da, cred că înţeleg.

Осъзнавам през какво преминаваш.
Înţeleg prin ce treci.

Разбирам това, и осъзнавам.
Înteleg asta, si-mi dau seama.

Не осъзнавам колко много.
Nici nu-mi dau seama cât de mult.

Разбира се, че осъзнавам усложненията.
Bineînţeles că înţeleg complicaţiile.

Да. Осъзнавам риска, Адмирале.
Da, sunt conștient de riscul, amiralul.

И лошото е, че го осъзнавам.
Şi cel mai rău lucru este că fac asta conştient.

И осъзнавам, че съм такъв неудачник.
Şi-mi dau seama că sunt un ratat.

Освен това, ясно осъзнавам факта, че е минало време.
De altfel, sunt foarte conştient de faptul că timpul trece.

Осъзнавам го. Но какво мога да направя?
Sunt conștient de asta. Dar Ce ai vrea să fac?

Още не осъзнавам какво се случи наистина.
Încă nu înţeleg ce s-a întâmplat.

Осъзнавам, че има няколко… неточности в статията ми.
Am realizat că sunt câteva defecte la articolul meu.

Защото осъзнавам, че обичам справедливостта,".
Pentru că-mi dau seama că iubesc dreptatea,".

Осъзнавам, че днес би бил друг ден, ако не беше ти.
Am realizat că această zi ar fi fost diferită fără tine.

Но ще излъжа, ако кажа, че не осъзнавам тази мечта, Хектор.
Dar aş minţi dacă aş spune că nu înţeleg acest vis, Hector.

Сега осъзнавам, че тази работа е прекалено трудна.
Acum înţeleg faptul că această muncă e mult prea dificilă.

Но друг път се замислям и осъзнавам, че съм щастлива.
Dar, în unele zile, ridic privirea si-mi dau seama ca sunt fericita.

Което осъзнавам като някаква илюзия, но… това чувствам.
Ceea ce-mi dau seama că e un fel de iluzie, dar… aşa se simte.

Днес, повече от всякога осъзнавам, че не съм била сама.
Astăzi, mai mult ca niciodată, am realizat că nu am fost singură.

В началото не осъзнавам колко много неща зависят от отговора ù.
La început nu-mi dau seama câte atârnă de răspunsul ei.

Осъзнавам, че в последно време има няколко неуспешни мисии.
Da, înţeleg că au existat unele operaţiuni mai puţin optime în ultimul timp.

В такива моменти осъзнавам, колко много се нуждаем един от друг.
Acum am realizat cât avem nevoie unul de celălalt.

Но сега съм разстроена, защото осъзнавам, че Катрин не страда.
De asta sunt supărată. Pentru că-mi dau seama acum că Katherine nu suferă.

Виждам неща, осъзнавам неща по начин, по който не можех преди.
Văd lucruri, înţeleg lucruri într-un fel în care n-aş fi putut înainte.

И осъзнавам че оцеляването на човешката раса надделява над всичко друго.
Şi-mi dau seama că supravieţuirea rasei umane este mai importantă ca orice altceva.

(FR) Г-жо председател, осъзнавам, че г-н Arlacchi познава добре Афганистан.
(FR) Dnă președintă, sunt conștient de faptul că dl Arlacchi cunoaște bine Afganistanul.

Как да използвам "осъзнавам" в изречение

Като чета руските тролове и осъзнавам колко е кофти материала на огромная и могучая. Даже не ги съжалявам.

get - - Уважаеми Симеонов, четейки последният "БИСЕР"(пост) на блогъра с нейм "простакос", взех да осъзнавам ... ?

Аз осъзнавам колко е важен спорта и продължавам да не мога да го включа. Просто нямам никаква енергия.

„Много съм благодарна и напълно осъзнавам какво направиха за нас“, казва Кали. „Между нас има много силна връзка.“

Упорито отписвах този човек и качествата му...но в последните 4 5 месеца осъзнавам какво невероятно бижу е <3