Какво е " ÎMI DAU SEAMA " на Български - превод на Български

• осъзнавам
• осъзнах
• разбрах
• давам си сметка
• аз разбирам
• личи си
• ми хрумна
• сетих се
• разбера
• осъзная
• осъзнавах

Примери за използване на Îmi dau seama на Румънски и техните преводи на Български

Până îmi dau seama ce ascunde.
Докато разбера какво крие.

Se întâmplă ceva cu ea, îmi dau seama.
Нещо става с нея, личи си.

Îmi dau seama după cum vorbeşti.
Личи си по начина, по който говорите.

Sharona, te simţi jignită. Îmi dau seama.
Шарона, изпитваш болка, личи си.

Îmi dau seama că nu ai nevoie de arme.
Разбрах, че нямаш нужда от оръжия.

Eleste teribil de gelos și îmi dau seama de ce.
Той е ужасно ревнив и аз разбирам защо.

Îmi dau seama că nici nu-ţi ştiu numele.
Сетих се, че не знам дори името ти.

În acel moment îmi dau seama de ceva îngrijorător.
В този момент ми хрумна нещо доста обезпокояващо.

Îmi dau seama că nu eşti un pervers.
Личи си, че не си перверзник.

Ştiu că nu ajută acum, dar îmi dau seama că am greşit.
Знам, че това сега не ти помага, но осъзнах грешката си.

Îmi dau seama că, dacă sunteți în prezent….
Давам си сметка, че ако в момента сте….

Problema e că acum îmi dau seama că Justin e foarte plicticos.
Проблема сега е, че разбрах, че Джъстин е толкова скучен.

Îmi dau seama de ce e atât de atras de tine Joe.
Разбрах защо Джо е толкова привлечен от теб.

Când te privesc, Zoe, îmi dau seama că nu ştiu absolut nimic.
Когато погледна към теб, Зоуи, осъзная, че наистина не знам нищо.

Îmi dau seama că acest lucru trebuie să fie un șoc.
Давам си сметка, че това е шокиращо за теб.

Am fost, de asemenea gândire Şi îmi dau seama Că te-am place foarte mult.
Освен това мислих доста и разбрах, че май наистина те харесвам.

Uite, îmi dau seama că-ţi cer totul, Sam.
Виж, разбрах, че искам есичко от теб, Сам.

Şi ştii cum îmi dau seama că astăzi este astăzi?
И знаеш ли как разбрах, че днес е днес?

Îmi dau seama după genunchi. Cartilajul e foarte uscat.
Личи си по коляното- хрущялът е много сух.

Ştii cum îmi dau seama că e drumul cel bun?
Знаеш ли как разбрах, че това правилният път?

Îmi dau seama că ce fac nu-i în favoarea mea.
Давам си сметка, че това не е много любезно от моя страна.

Care îmi dau seama este un compliment pentru tine.
Което осъзнавах, че е комплимент за теб.

Îmi dau seama că nu ştiu prea multe despre prietenii tăi.
Сетих се, че знам много малко за приятелите ти.

Marshall, îmi dau seama că încă jeleşti, iubitule.
Маршал, скъпи, давам си сметка, че все още си в траур.

Îmi dau seama că păcatele mele m-au separat de Tine.
Давам си сметка, че моите грехове са ме отделили от Теб.

Îmi dau seama că am supraviețuit pentru că am stat împreună.
Разбрах, че единствения начин да минем през това е да сме заедно.

Dacă îmi dau seama cum funcţionează, poate că pot afla cine l-a făcut.
Ако разбера как работи може да разбера кой я е направил.

Acum îmi dau seama că am forţat lucrurile, mutându-mă aici.
И аз разбирам сега, че се опитах да насиля нещата като се преместих тук.

Îmi dau seama cât de copleșitoare sunt toate acestea, Dar lucrăm la această problemă.
Давам си сметка колко огромно всичко това е, но работим по проблема.

Îmi dau seama că folosirea mecanismului de cooperare consolidată dă naștere multor temeri.
Давам си сметка, че използването на механизма за засилено сътрудничество поражда много страхове.