Какво е " ОСЪЗНАВАШ КОЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• realizezi cât
• dai seama cât
• ştii cât

Примери за използване на Осъзнаваш колко на Български и техните преводи на Румънски

Не осъзнаваш колко е важно.
Nu-ti dai seama cat e de important.

Дори не осъзнаваш колко.
Nici nu înţelegi câtă nevoie ai de asta.

Осъзнаваш колко е важно това,?
Realizezi cat este de important?

Не съм Г осъзнаваш колко късно е било.
N-am realizat cât de târziu este.

Осъзнаваш колко си прозрачен, нали?
Ştii cât eşti de transparent, nu-i aşa?

Мисля, че осъзнаваш колко спциална личност си.
Cred că ştii cât de special eşti.

Осъзнаваш колко ще си наказан, нали?
Îţi dai seama cât timp vei fi pedepsit, nu?

Защото не мисля, че осъзнаваш колко много.
Pentru că nu cred că realizezi cât de mult.

Не осъзнаваш колко си прозрачен?
Nu-ţi dai seama cât de transparent eşti?

Не мисля, че осъзнаваш колко зъл си станал!
Nu cred că realizezi cât de rău ai devenit!

Не осъзнаваш колко е сериозно.
Nu realizezi cât de serioasă e treaba asta.

Чак когато останеш без обувки осъзнаваш колко стъкла има по улиците.
Nu-ţi dai seama câtă sticlă spartă e pe stradă, până nu mergi desculţ.

Дори не осъзнаваш колко много си го мразил.
Nici nu-ti dai seama cât de mult l-ai urât.

Осъзнаваш колко хора ще умрат, когато свършим с това.
Realizezi câţi oameni o să moară când terminăm cu asta.

Дори не осъзнаваш колко се нуждаеш от мен.
Nici nu stii câtă anevoie ai de mine.

Осъзнаваш колко нещастни са те всъщност, през повечето време.
Si iti dai seama cat de nefericite sunt de fapt in majoritatea timpului.

Не мисля, че осъзнаваш колко усилия полагам за да ти угодя.
Nu cred că realizezi cât mă străduiesc să-ţi fac pe plac.

Осъзнаваш колко си мъничък и колко величествена е природата!
Realizezi cât de mic ești și cât de măreață este ea, Natura!

Не мисля, че осъзнаваш колко сериозна е ситуацията.
Nu cred ca iti dai seama cat de serioasa este problema.

Не осъзнаваш колко си ценен за компанията тук.
Nu-ti dai seama cât esti de pretuit la Companie.

Надявам се, че осъзнаваш колко много рискува, заради теб.
Sper că vă daţi seama cât de mult îşi pune viaţa în pericol pentru dumneavoastră.

Не осъзнаваш колко си ценен за компанията тук.
Nu îţi dai seama cât de valoros eşti în Companie.

Като не спиш, осъзнаваш колко много часове имаш за запълване.
Când nu dormi, îţi dai seama câte ore pe zi trebuie să umpli.

Не осъзнаваш колко е изтощително да четеш по устните постоянно.
Nu ştii cât de obositor e să citeşti mereu pe buze.

Надявам се, че осъзнаваш Колко много значи приятелството ти за мен.
Sper că ştii cât de mult înseamnă prietenia noastră, pentru mine.

И осъзнаваш колко висок можеш да бъдеш без нея… колко лек.
Şi îţi dai seama cât de înaltă poţi fi fără ea… Cât de uşoară.

Не осъзнаваш колко е малка индустрията.
Tu nu realizezi cât de mică e această industrie.

Не осъзнаваш колко тежи една кола, докато не си под нея.
Nu stii cât de grea e o masină până nu ajungi sub ea.

Не осъзнаваш колко си опасен, когато носиш онзи пръстен.
Nu-ţi dai seama cât de periculos eşti când porţi acel inel.

Не осъзнаваш колко много съм пазила тайната ти.
Nu înţelegi căt timp din viaţa mea am petrecut protejăndu-ţi secretul.

Как да използвам "осъзнаваш колко" в изречение

Когато в автобуса седиш срещу жена с пищно деколте и размер на сутиена D, осъзнаваш колко красота има в дупките по пътя…

Донка got a reaction from Георги Балджиев for статус промяна, Дали осъзнаваш колко съм благодарна, че си тук с нас! Август 17, 2015

Когато не си бил сред природата дълго време, започваш да губиш инстинктите си за оцеляване. Едва тогава осъзнаваш колко ценен е контактът с нея.

Пък ти имаш късмета да си толкова прост че не осъзнаваш колко много си прост иначе просто щеше да се самоубиеш Рейтинг: 3 1

- Този човек е... – Екин отново разтърси глава. – Илхан е ангел, Лейля. Не осъзнаваш колко много прави заради теб, колко се жертва.

3. Разбивали са сърцето ти и независимо дали си се излекувала напълно или още си в процес, осъзнаваш колко по-силна си след случилото се.

Grigor is back. Ти си гордостта на БЪЛГАРИЯ.... Не знам дали наистина осъзнаваш колко си важен за българите по света и за тези в БЪЛГАРИЯ.

Веляне, надявам се осъзнаваш колко безвкусна е въпросната снимка. Серията „клош арт“ не само няма абсолютно никаква оригиналност, но всъщност именно тя истинския клош „арт“.

В такива моменти осъзнаваш колко малък е светът всъщност… И колко голям е шансът да срещнеш своя колежка от София насред арабската пустиня в Дубай 🙂

Начинът на писане на авторката е лек и приятен за четене, не осъзнаваш колко бързо отминава времето и когато си стигнал до краят на първата част.