Какво е " ОСЪЗНАВАШ ЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• îţi dai seama
• realizezi
• iti dai seama
• înţelegi
• ştii
• ai dat seama
• nu-ţi dai seama
• -ti dai seama
• conştientizezi

Примери за използване на Осъзнаваш ли на Български и техните преводи на Румънски

Осъзнаваш ли това?
Ti-ai dat seama de asta?

Ейнджъл, осъзнаваш ли какво се случи?
Angel, ştii ce s-a întâmplat?

Осъзнаваш ли, че той е злодей.
Ti-ai dat seama ca era un nemernic.

Не осъзнаваш ли какво направи?
Nu ţi-ai dat seama?

Осъзнаваш ли, че тя работи за бакшиши?
Înţelegi că ea lucrează pentru bacşişuri?

Не осъзнаваш ли, че си въвлечена в убийство?
Nu înţelegi că eşti implicată într-un asasinat?

Осъзнаваш ли колко враждебно е това?
Nu-ţi dai seama cât de potrivnic este asta?

Не осъзнаваш ли, че сега трябва да ми благодариш?
Nu realizezi că ar trebui să-mi mulţumeşti acum?

Осъзнаваш ли, че"Кажи ми нещо, което не знам".
Realizezi că spunându-mi"ceva ce nu stiu".

Осъзнаваш ли, че Ню Йорк е пълен с кафенета?
Realizezi că New York-ul e plin de cafenele?

Осъзнаваш ли, че съм лекар, а не ветеринар?
Îţi dai seama că sunt un medic, nu un veterinar?

Осъзнаваш ли, че не сме имали представа коя е тя?
Îţi dai seama că noi habar nu aveam cine e?

Осъзнаваш ли, че трябва да се се развили още в утробата!
Iti dai seama ca ar fi paduchi in uter?

Осъзнаваш ли, че съм в града от цяла седмица.
Îţi dai seama că am fost în oraş o săptămână întreagă.

Осъзнаваш ли, че с Кийт те спасихме три пъти?
Îţi dai seama că eu şi Keith te-am salvat de trei ori?

Осъзнаваш ли, че имаше земетресение, докато говореше?
Ştii că a avut loc un cutremur cât tu vorbeai?

Осъзнаваш ли, че това е игра за надмощие, синко?
Realizezi că acesta este un joc pentru putere, fiule?

Осъзнаваш ли какво ще стане ако родителите ни научат?
Ştii ce s-ar întâmpla dacă ar afla părinţii noştri?

Осъзнаваш ли, че ти и Те Хун адски много си приличате?
Iti dai seama ca tu si Tae-hun semanati foarte mult?

Осъзнаваш ли в каква позиция ни постави, водейки го тук?
Realizezi poziţia în care ne-ai pus aducându-l aici?

Осъзнаваш ли, че може да влезеш в затвора за заговор?
Iti dai seama ca poti ajunge la puscarie pentru complot,?

Осъзнаваш ли, че можеше да съсипеш цялата ми кариера?
Îţi dai seama că mi-ai fi putut distruge întreaga carieră?

Осъзнаваш ли, че това ще струва на господаря ти 100 гвинеи?
Realizezi că-l va costa pe stăpânul tău 100 de guinee?

Осъзнаваш ли, че Дядо Коледа не е дори истинска личност?
Îţi dai seama că Moş Crăciun nu este chiar o persoană reală?

Осъзнаваш ли какво ще стане, ако те хванат без книжка?
Înţelegi ce se întâmplă dacă eşti prins conducând fără permis?

Осъзнаваш ли, че пропилях целия ден да приготвя това за теб?
Realizezi că mi-am petrecut întreaga zi gătind pentru tine?

Осъзнаваш ли, че трябваше вече да сме се обадили на полицията?
Iti dai seama ca ar trebui sa au sunat la politie de acum?

Осъзнаваш ли, че не съм съпругът когото можеш да командваш.
Iti dai seama ca nu eu sunt cel care trebuie sa fie sotul puteti seful jur.

Осъзнаваш ли какво се случва с това семейство през последните 3 дни?
Iti dai seama ce sa intamplat, cu familia nostra in ultimele trei zile,?

Но осъзнаваш ли, че ние сме единствените живи същества в нашата слънчева система?
Dar înţelegi că, Suntem singurele creaturi vii din sistemul nostru solar?

Как да използвам "осъзнаваш ли" в изречение

Ти осъзнаваш ли колко си Бутафорен? Пред кого е тази твоя отговорност? Аз как да науча различното в коментарите ти, след като ти си го „Съхраняваш“?

До 1: ти въобще осъзнаваш ли какво точно пишеш?! 200 милиарда давал на година..... той ако даваше 200 милиарда всички щяха да се изнасят за Русия....

— Млъквай! — извика през рамото му сержантът. Лицето му беше станало виолетово, с изключение на белезите, които имаха жълтеникав цвят. — Осъзнаваш ли какво ни струва?

Жена се кара на съпруга си: - Ти осъзнаваш ли от колко време не сме се любили?! - Ето, пак се хващаш за неща отпреди 5 години!

Осъзнаваш ли го, знаеш, че има изход, но първо трябва да се изпотиш, да разчистиш, да го прокопаеш. За да се свържеш с още една част от теб.

Вярата и религията са различни неща. Осъзнаваш ли го? Не ми харесва как религията експлоатира вярата на хората. Ангелите и демоните са били посредници между хората и "боговете".

Дори семейните събития са повод за безпокойство и всички сме напрегнати – не осъзнаваш ли това или изобщо не ти пука? Ти просто не беше там за нас.

Понеже си се връщал да проверяваш дали съм отговорил на коментара ти, нека все пак да те "попитам" осъзнаваш ли как изглежда първият ти абзац в светлината на това, че:

Ей, момиче и да не си казала до сега, че пишеш поезия. Ти си талант !!!! Осъзнаваш ли го това!? Истински съм впечатлена и написаното от теб ме грабна, Кат.

– Продаде деветнайсет картини! – възкликва, почти пищейки. – ОМГ, Оуен! Осъзнаваш ли колко пари си спечелил тази вечер? И осъзнаваш ли, че аз току-що използвах инициалите ти в изречение?