Какво е " ТИ ОСЪЗНАВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• îți dai seama
• realizezi
• eşti conştient

Примери за използване на Ти осъзнаваш на Български и техните преводи на Румънски

Но ти осъзнаваш, че не е било, нали?
Dar înţelegi că nu era aşa?

Но всичко преминава и ти осъзнаваш, че човека е добре.
Dar totul dispare, şi realizezi că sunt bine.

Майк, ти осъзнаваш, какво означава това?
Mike, îţi dai seama ce înseamnă asta?

Когато се събудиш от сън, ти осъзнаваш, че всичко в съня си бил самият ти..
Cand te trezesti dintr-un vis realizezi ca totul in vis era legat de tine.

А ти осъзнаваш, че аз познавам всеки, нали?
Şi tu ştii că îi cunosc pe toţi personal, nu?

Разбира се, ти осъзнаваш, че ще има последствия.
Bineînţeles că realizezi care vor fi consecinţele.

Ти осъзнаваш, че аз съм тук само, заради храната, нали?
Înţelegi că sunt aici doar pentru mâncare, nu?

Наистина, ти осъзнаваш, боеприпасите, което ми дава, нали?
Intr-adevar, iti dai seama munitia ce imi dai, nu?

Ти осъзнаваш, че само спецове смятат, че това е смешно.
Îţi dai seama că doar tocilarii cred că asta e amuzant.

Но едва ли само ти осъзнаваш, че Орай променят нещата.
Dar nu poţi fi singura care să realizezi că Ori au schimbat lucrurile.

Danner, ти осъзнаваш, че фюрера ще пристигне?
Danner, îţi dai seama că Führer-ul trebuie să sosească?

Добре съм с това, че двамате сте заедно. докато ти осъзнаваш с какъв точно човек си се събрала.
Nu am nimic împotriva voastră atâta timp cât realizezi ce fel de persoană este cel cu care eşti.

Но и ти осъзнаваш, че парите са тук!
Dar sânt constient de faptul că risc în cazul acesta pentru bani!

И зависи от теб повече, отколкото ти осъзнаваш, така че… никога не се губят, че Мичи призма.
Si eu depind de tine mai mult decât îți dai seama, așa că… nu pierd niciodată că Mitchie prisma.

Cristina, ти осъзнаваш, влезли как да се отвори вратата?
Cristina, ţi-ai dat seama cum să deschizi uşa?

Бавно, тя ще стане мълчи, и ти осъзнаваш, че Ом винаги е съществувало и активно в тялото си.
Încet, va deveni tăcut, și îți dai seama că Om a fost mereu prezentă și activă în corpul dumneavoastră.

Ти осъзнаваш, че когато разгласи секретната мисия, сам си навлече неприятностите.
Realizezi, nu-i aşa sergentule, că făcând publice detaliile acestei misiuni secrete ai adus toate astea asupra ta.

Искам да кажа, ти осъзнаваш че аз просто разследвах сериен убиец.
Adică, realizezi Că am fost doar investigat pentru filmarea unui criminal în serie.

Знам, че това е евтин, но, хм… щом видите Земята от космоса, ти осъзнаваш колко малко сме всички ние.
Știu că acest lucru este brânzos, dar, um… o dată ce vezi Pământul din spațiu, îți dai seama cât de mici suntem cu toții.

Освен това, ти осъзнаваш военната притежава ли сега ти, че са се превърнали в част на тяхното малък проект.
În plus, îți dai seama armata te detine Acum, că ați devenit o parte a proiectului lor mic.

В противен случай, проблемът ще бъде, о, аз не кликнете, но ти осъзнаваш, това е неизбежно, когато се случи нещо.
În caz contrar, problema va fi, oh, eu nu clic, dar îți dai seama că este inevitabil atunci când se întâmplă ceva.

Ти осъзнаваш колко късмет ще бъдеш в състояние да пътуваш- докато опознаваш как всъщност живее голямата част от света.
Vă dați seama cât de norocos sunteți pentru a putea călători- în timp ce cunoașteți cât de mult trăiește lumea.

И когато видите Батман и Супермен и двете в една играчка, ти осъзнаваш, че този тандем обещава много вълнуващи преживявания.
Și când vezi atât Batman și Superman într-o singură jucărie, îți dai seama că acest tandem promite multe experiențe interesante.

Ти осъзнаваш, че си без да искаш мишена за изкушенията, обвиненията, заблудите и контрола на Сатана.
Eşti conştient de faptul că ai fost fără să-ţi dai seama o ţintă a ispitei, a acuzării, a înşelăciunii şi a controlului lui Satan.

При стартиране месец след раждането, ти осъзнаваш, че всичко отново е както преди, само ти семейство е малко повече от преди.
Când începe lună după naștere, îți dai seama că totul a fost din nou ca înainte, doar de familie ai un pic mai mult decât înainte.

Ти осъзнаваш ли, че застраши цялата компания, осъзнаваш ли, че действията ти замалко не унищожиха всичко, за което съм работил?
Eşti conştient că ai pus compania în pericol, te-ai gândit că acţiunile tale puteau distruge definitiv tot ce am muncit?

Когато трябва да изберете един или друг гел-лак на основния тон, ти осъзнаваш, какво ги много и като по различни начини, всеки от тях изглежда.
Atunci când trebuie să alegeți una sau alta gel-lac de bază ton, îți dai seama ce fel de mulțime și de modul diferit în fiecare dintre ele arata.

Първи в проекта, ти осъзнаваш, че това не е лесна игра, но истинското съкровище, сагата, пълен с приключения и изненади.
Noțiuni de bază în cadrul proiectului, îți dai seama că nu e un joc ușor, dar adevarata comoara, saga, plin de aventuri și surprize.

Бира се, ти осъзнаваш, че единственият разпредели отделен компонент или гъвкавост, например, само тонуса на мускулите, не можете.
Ănătății sale fizice și mentale. Desigur, îți dai seama că doar o componentă aloce separată sau flexibilitate, de exemplu, doar tonul mușchilor, nu poți.

Но ако все още гледам на него, ти осъзнаваш, че единственото място, където можете да се запознаете със съществуването на такъв интересен фантастичен характер като Viking.
Dar daca tot te uiti la ea, îți dai seama că singurul loc unde puteți face cunoștință cu existența unei astfel de interesant personaj fantastic ca un viking.