Какво е " ОТКОЛКОТО ОЧАКВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decât vă așteptați
• decât crezi
• decât vă aşteptaţi

Примери за използване на Отколкото очаквате на Български и техните преводи на Румънски

Всяко нещо отнема повече време, отколкото очаквате.
Orice lucru îti ia mai mult timp decât crezi.

Това не се прилага, когато задължението само като привилегия, а парите ще ви накарат да се върнете по-рано, отколкото очаквате!
Nu se aplicã atunci când obligația este doar ca un privilegiu și banii vã vor reveni mai repede decât credeți!

Резултатите ще дойдат по-бързо, отколкото очаквате!
Rezultatele vor veni mai devreme decât te aştepţi!

Revnivitsa по-изобретателен, отколкото очаквате, така че може тайно следи действията си и да направи съответните изводи.
Revnivitsa mai resurse decât vă așteptați, astfel încât să poată monitoriza în secret acțiunile tale și să facă concluzii adecvate.

Вашата къща на мечтите е по-близо, отколкото очаквате.
Casa din visele tale e mult mai aproape decât crezi.

Ако не се поддавате на песимизъм и ако не се страхувате от трудностите, ще постигнете дори повече, отколкото очаквате.
Dacă nu veți abandona în fața dificultăților și nu vă abatețide la obiectivele voastre, veți obține mai mult decât vă așteptați.

Хотелът предлага повече, отколкото очаквате, наистина.
Hotelul oferă mai mult decât vă așteptați, într-adevăr.

Желанието ви може да се изпълни по-скоро, отколкото очаквате.
Ambiţiile tale s-ar putea împlini mai curând decât crezi.

Това е нещо много добре аранжиран и изложени музей, който ви кани да се скитат през миналото, като много по-дълго, отколкото очаквате.
Este genul de muzeu foarte bine aranjate și dispuse pe care vă invită să rătăcească prin trecut a lua mult mai mult decât anticipați.

И това време може да дойде по-рано, отколкото очаквате.
Și acel timp poate veni mai devreme decât vă așteptați.

Ако видите, че имате повече трудности, отколкото очаквате, за да разрешите това отношение, винаги можете да отидете на психотерапевт, който може да ви помогне.
Dacă observați că aveți mai multe dificultăți decât vă așteptați să rezolvați această atitudine, puteți merge întotdeauna la un psihoterapeut care vă poate ajuta.

Резултатите може да са по-забележими, отколкото очаквате.
Rezultatele ar putea fi mult mai evidente decat va asteptati.

Така че, ако имате много повече пари на ръка, отколкото очаквате да е необходимо в случай на авария, може да сте в състояние да го инвестират, без всъщност да рискуват много от всичко.
Deci, dacă ai bani mult mai la îndemână decât anticipa care au nevoie în caz de urgență, ați putea fi capabil să-l investească, fără a risca de fapt, o mare parte din nimic.

Краят на Game of Thrones идва по-скоро, отколкото очаквате.
Game of Thrones s-ar putea termina mai repede decat credeți.

Какво ще стане ако откриете повече метастази, отколкото очаквате?
Ce se întâmplă dacă veti găsi mai mult cancer decât vă asteptati?

Ако сте част от тези хора, ние ви препоръчваме да опитате един метод за отслабване с шоколадов вкус- убедени сме, че ще забележите резултатите много по-бързо, отколкото очаквате.
Dacă vă număraţi în această categorie de persoane, vă recomandăm să încercaţi o metodă de slăbit cu aromă de ciocolată- suntem convinşi că veţi observa efectele mai rapid decât vă aşteptaţi.

И двамата ще отговаряме за това по-скоро отколкото очаквате, сър Огастъс.
Amândoi putem fi traşi la răspundere mai repede decât crezi, Sir Augustus.

Заповядайте в офиса и ще ви изготвя CV, с което ще намерите работа по-бързо, отколкото очаквате.
Pune acest lucru în CV şi vei găsi un job mai repede decât crezi.

Понякога има фалшиви аларми, като например бебе, което е кърмено за по-кратък период от време, отколкото очаквате, или нарастващ естествен апетит.
Uneori, există alarme false, cum ar fi un copil care este îngrijit pentru o perioadă mai scurtă de timp decât vă așteptați sau un apetit natural în creștere.

Ако сте част от тези хора, ние ви препоръчваме да опитате един метод за отслабване с шоколадов вкус- убедени сме, че ще забележите резултатите много по-бързо, отколкото очаквате. CHOCOLATE SLIM.
Dacă vă număraţi în această categorie de persoane, vă recomandăm să încercaţi o metodă de slăbit cu aromă de ciocolată- suntem convinşi că veţi observa efectele mai rapid decât vă aşteptaţi. Ca urmare a epuizării stocurilor, promoția este limitată în timp.

Да, може и да не съм учтив, но хората са по-лоши, отколкото очаквате.
Da, da, eu nu pot fi politicos, dar, dar oamenii sunt mai rău decât vă așteptați.

Опити и грешки ще проправи пътя, но помня пътя може да се окаже по-трудно, отколкото очаквате.
Încercare și eroare va deschide calea dar amintindu-calea s-ar putea dovedi mai greu decât vă așteptați.

Скъпа Теса, ти ме нарани повече, отколкото очаквах.
Dragă Tessa, m-ai rănit mai mult decât crezi.

Повече екшън, отколкото очаквахте, нали, момчета?
E mai multă acţiune decât vă aşteptaţi, băieţi?

Може да прояви по-голямо разбиране, отколкото очакваш.
Poate fi mai înţelegător decât crezi.

Твърде възможно е да ти допадне повече, отколкото очакваш.
Este posibil să vă placă mai mult decât vă aşteptaţi.

Сигурен съм, че ще съм там по-скоро, отколкото очакваш.
Sunt sigur c-o să vin şi eu, mai devreme decât crezi.

Е, да, твоето вдъхновение може да те връхлети Много по-рано отколкото очакваш.
Da, păi inspiraţia ar putea să te lovească mai curând decât crezi.

Може да излезе доста по-скоро отколкото очакваш.
Ar putea iesi mai repede decât crezi.

А тя ще те навести по-скоро, отколкото очакваш.
Şi asta se va întâmpla mai curând decât crezi.