Какво е " ОТКОЛКОТО ОСЪЗНАВАШ " на Английски - превод на Английски

• than you realize
• than you realise
• than you know

Примери за използване на Отколкото осъзнаваш на Български и техните преводи на Английски

Повече отколкото осъзнаваш.
More than you know.

И те учи на повече, отколкото осъзнаваш.
You're teaching more than you realize.

Повече, отколкото осъзнаваш.
More than you realize.

Приличаш на него повече, отколкото осъзнаваш.
You're more like him than you know.

По-голяма, отколкото осъзнаваш.
Bigger than you realise.

Ти си им нужен повече, отколкото осъзнаваш.
They need you. More than you know.

Както вече споменах, ти ми каза може би повече, отколкото осъзнаваш.
As I said, I'm probably more like you than you realize.

Имаш повече, отколкото осъзнаваш.
You have more than you realize.

Ти си на много по-тънък лед, отколкото осъзнаваш.
You're on thinner ice than you realize.

Повече, отколкото осъзнаваш, разбирам желанието да напуснеш Ордена.
More than you realize, I understand wanting to walk away from the Order.

Ти си по-добър, отколкото осъзнаваш.
You are better than you realize.

Нуждае се от одобрението ти повече, отколкото осъзнаваш.
He needs your approval more than you realize.

Вероятно повече, отколкото осъзнаваш.
Perhaps even more forward than you realise.

Може би тези рисунки говорят повече, отколкото осъзнаваш.
Maybe these pictures say more than you realize.

И те учи на повече, отколкото осъзнаваш.
You are teaching us more than you realize.

Скъпа, този случай е доста по-сложен, отколкото осъзнаваш.
Honey, this case is a lot more complicated than you realize.

Цялото това време, през което се преструваш, че си по-добър от мен, когато всъщност повече си приличаме, отколкото осъзнаваш.
All this time you pretended to be better than me when, in reality, we're more alike than you realize.

Ти имаш повече сили, отколкото осъзнаваш.
You have more power than you realize.

Неизречената ти метафора за живота влияе върху живота ти повече, отколкото осъзнаваш.
Your unspoken life metaphor influences your life more than you realize.

Имаме много общо, повече отколкото осъзнаваш.
We have a lot more in common than you realize.

Виж, знам, че изговарянето на нещата не е в нашия стил, но мисля, че това те засяга повече, отколкото осъзнаваш.
Look, I know that talking things out isn't really our style, but I think that this is affecting you more than you realize.

Но ти ме познаваш по-добре, отколкото осъзнаваш.
But you know me better than you realise.

И мисля, че си спечелил много повече, отколкото осъзнаваш.
And I think you have gained more than you realise.

Но ти предстои повече, отколкото осъзнаваш.
But there's a lot more out there for you than you realize.

Мисля, че си замесена в нещо по-голямо отколкото осъзнаваш.
I think you're mixed up in something much bigger than you realize.

По-важна си за мен и нашите, отколкото осъзнаваш.
You mean more to me and my folks than you know.

Мисля, че направи много повече, отколкото осъзнаваш.
I think you have done a lot more than you realize.

Мисля, че ти се е отразило повече, отколкото осъзнаваш.
I think it's affected you more than you realize.

Тези промени се случват по-често, отколкото осъзнавате, и не винаги водят до рак.
These changes happen more often than you realize and do not always lead to cancer.

Имате повече енергия, отколкото осъзнавате.
You have more energy than you realize.