Какво е " КОМИСИЯТА ОСЪЗНАВА " на Английски - превод на Английски

• commission is aware
• commission recognises
• commission understands
• commission is mindful

Примери за използване на Комисията осъзнава на Български и техните преводи на Английски

Комисията осъзнава тези слабости.
The Commission is aware of these weaknesses.

Радвам се, че Комисията осъзнава важната роля на стопанския отрасъл.
I am pleased that the Commission accepts that business has an important role to play.

Комисията осъзнава необходимостта от ускоряване на процеса на регистриране.
The Commission is aware of the need to speed up the registration procedures.

C 317/12 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.12.2007 г. Комисията осъзнава ситуацията 42.
C 317/12 EN Official Journal of the European Union 28.12.2007 The Commission is aware of this situation.

Комисията осъзнава важността на точния контрол, проведен в най-подходящ момент.
The Commission recognises the importance of proper control at the most opportune time.

Моят отговор на първия въпрос е, че Комисията осъзнава необходимостта от ускоряване на законодателните процедури.
Member of the Commission.- My response to the first question is that the Commission is aware of the need to speed up the legislation procedures.

Комисията осъзнава, че могат да се направят подобрения и ще обмисли това допълнително.
The Commission is aware that improvements can be made and will further reflect upon this.

Каре 5- Примери за одитирани проекти и констатирани проблеми Комисията осъзнава, че не всички проекти са еднакво ефективни и с най-високото възможно качество.
Box 5- Examples of audited projects and issues found The Commission is aware that not all projects perform equally and to the highest quality possible.

Комисията осъзнава ненадеждността на постъпващите данни и вече е обявила това публично(1).
The Commission is aware of the unreliable quality of the data that it receives(1), and it has already said so publicly.

Както бе отбелязано в наблюденията на Сметната палата, Комисията осъзнава, че подходът за„динамично тълкуване“ се поставя под въпрос от страна на Европейския парламент в прегледа му на последващите действия в резултат на препоръките за освобождаване от отговорност от 2006 г.
The Commission is aware that the‘dynamic interpretation' approach has been questioned by the European Parliament in its review of the follow-up to the 2006 discharge recommendations, as noted in the Court's observations.

Комисията осъзнава, че HLW е имало сериозни финансови ограничения по време на приемане на бизнес плана.
The Commission understands that HLW was facing serious financial constraints at the time of the adoption of the business plan.

Специален доклад No 9/2012- Одит на системата за контрол върху производството, обработката, разпространението и вноса на биологични продукти ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ V. Комисията осъзнава, че в системата за контрол съществуват някои слабости, както и риск от нарушаване на доверието на потребителите.
Special Report No 9/2012- Audit of the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products REPLY OF THE COMMISSION EXECUTIVE SUMMARY V. The Commission is aware of certain weaknesses in the control system and the risk of undermining consumer confidence.

Комисията осъзнава, че в системата за контрол съществуват някои слабости, както и риск от нарушаване на доверието на потребителите.
The Commission is aware of certain weaknesses in the control system and the risk of undermining consumer confidence.

Съществуват няколко канала за комуникация, чрез които държавите-членки обменят информация помежду си и с Комисията: Информационната система за биологично земеделие( OFIS)- компютъризиран инструмент, който се управлява от Комисията; страницата за биологичното земеделие на Комуникационния и информационен ресурсен център на Комисията( CIRCA) и Постоянният комитет по биологично земеделие( ПКБЗ) 2. Комисията осъзнава, че могат да се направят подобрения и ще обмисли това допълнително.
There are several channels through which Member States communicate with each other and the Commission: the Organic Farming Information System(OFIS), an IT tool operated by the Commission; the organic farming page of the Communication and Information Resource Centre Administrator(CIRCA); and the Standing Committee on Organic Farming(SCOF).2 The Commission is aware that improvements can be made and will further reflect upon this.

Комисията осъзнава, че установените от Палатата слабости се отнасят до две от петте държави членки, одитирани на място.
The Commission understands that the weaknesses identified by the Court refer to two out of the five on-the-spot audited Member States.

Гжо Председател, Комисията осъзнава напълно големите рискове от полихлорираните бифенили(ПХБ) за човешкото здраве и околната среда.
Member of the Commission.- Mr President, the Commission is fully aware of the high risks of polychlorinated biphenyls(PCBs) for human health and the environment.

Комисията осъзнава, че мерките за строги икономии и намаляването на заплатите могат да имат отрицателно краткосрочно влияние върху търсенето.
The Commission is aware that fiscal austerity measures and wage moderation may have a negative short-term impact on demand.

(Годишен доклад за финансовата 2007 г., точка 55 г) Комисията осъзнава, че трябва да се подобри контролът на изпълнението на някои видове договори и проучва възможността за въвеждане на механизъм, който да гарантира, че качеството на проверките, осъществявани от наблюдателите, отговаря на задълженията за законност и правомерност на транзакциите.
(Annual Report concerning the financial year 2007, paragraph 55(d)). The Commission is aware that improvements need to be made to the control of the execution of certain types of contract, and is examining the possibility of introducing a mechanism designed to ensure that the quality of the controls carried out by the supervisors meets the requirements concerning the legality and regularity of transactions.

Комисията осъзнава от самото начало, че предоставянето на помощ за ОКТ е свързано със съществени финансови и оперативни рискове.
The Commission recognised from the outset that providing assistance to the TCc involved considerable financial and operational risks.

Комисията осъзнава предимствата на подобен подход, който например напълно елиминира риска от сключване на тайни споразумения или гаранции.
The Commission is aware of the advantages of this case-by-case approach, which would completely eliminate the risk of secret agreements or guarantees, for example.

Комисията осъзнава негативните последици от преструктурирането върху работниците, техните семейства и икономическата и социалната структура на даден регион.
The Commission is aware of the negative effects which restructuring can have on workers, their families and the economic and social structure of a given region.

Комисията осъзнава, че разглеждането на жалбите е проблематична област и че съществуват значителен брой изостанали случаи, което създава затруднения.
The Commission is aware that complaint handling is a problem area and that there is a considerable backlog which is difficult to tackle.

Комисията осъзнава, че е възможно възникването на местни проблеми, породени от голям, внезапен приток на хора от други страни от ЕС в определен географски район.
The Commission recognises that there can be local problems created by a large, sudden influx of people from other EU countries into a particular geographical area.

Комисията осъзнава проблема, който се засили след присъединяването на Кипър към ЕС на 1 май 2004 г. и споделя загрижеността на уважаемия член на Европейския парламент.
The Commission is aware of this problem, which intensified when Cyprus joined the European Union on 1 May 2004, and shares the concern of the European Parliament's honourable Member.

Комисията осъзнава необходимостта от баланс между изключително важната закрила за трудещите се и възможностите на предприятията да създават нови работни места и да правят нововъведения на пазара на труда.
The Commission is mindful of the need to balance essential protection for workers with companies' scope for job creation and labour market innovation.

Комисията осъзнава важността на подходящия обмен на информация между системата за контрол на биологичното производство и системата за контрол върху плащанията за агроекология.
The Commission recognises the importance of proper exchange of information between the control system for organic production and the control system for agri-environmental payments.

Комисията осъзнава, че е имало известни закъснения, но те не са поставили под въпрос ефективното сътрудничество на държавите членки по сериозните трансгранични заплахи за здравето.
The Commission is aware that certain delays occurred but they have not put into question effective cooperation of Member States on serious cross-border health threats.

Комисията осъзнава проблемите, свързани с допусти мостта на площите с пасища в тази държава членка, и те се проследяват чрез процедурата за уравняване по съответствие.
The Commission is aware of the issues related to the eligi bility of pasture areas in this Member State and the matter is being followed up via the conformity clearance procedure.

Комисията осъзнава, че е необходимо полагането на допълнителни усилия от страна на службите ѝ, за да се гарантира добро планиране и достатъчно време за провеждане на контрол от страна на СОВ.
The commission is aware that further efforts by the commission services are necessary to ensure proper planning and sufficient time for the IaB scrutiny process.

Комисията осъзнава, че системата за управление и контрол, прилагана на равнището на държавите членки, може да се приеме като утежнена, съпоставена с обема на управляваните средства.
The Commission is aware of the fact that the management and control system applied at Member States level can be considered heavy in comparison to the level of funds managed.