Какво е " БЪРЗО ОСЪЗНАВА " на Английски - превод на Английски

• quickly realizes
• quickly realized
• quickly realize
• quickly discovers
• quickly recognized

Примери за използване на Бързо осъзнава на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това, тя бързо осъзнава, че има нещо повече в него.
But he quickly realizes there's more to her.

Той бързо осъзнава, че иска да бъде с нея и я последва вкъщи.
He quickly realizes he wants to be with her and follows her home.

Въпреки това, тя бързо осъзнава, че има нещо повече в него.
But they quickly realize there's more to it than that.

Ейми бързо осъзнава, че събуждането й не е причинено от компютърна неизправност.
Amy quickly realizes that her awakening was no mere computer malfunction.

Съветското командване бързо осъзнава реалността и очертава изхода от застоя.
The Soviet command quickly recognized this reality and devised a way out of this dead end.

Той бързо осъзнава, че е единствен по рода си- единственият без животински уши и опашка.
He quickly realizes he is one of a kind- the only one without animal ears and a tail.

Но при по-внимателна проверка човек бързо осъзнава, че са се образували повече или по-малко големи кухини.
But on closer inspection, one quickly realizes that more or less large cavities have formed.

AMCC бързо осъзнава, че дистанционното обучение ще бъде чудесно за много от студентите.
AMCC quickly realized that distance learning would be a great assest to many of its students.

Докато се опитва да проследи терористите Мич бързо осъзнава, че те винаги са крачна пред тях.
While trying to get the terrorists to the track, Mitch quickly realizes that Ghost is always a step ahead….

Френският бързо осъзнава рентабилността на новия продукт.
The French quickly realized the profitability of the new product.

Междувременно Мики преследва богат бизнесмен, който бързо осъзнава, че тя не е лъжица за неговата уста.
Also, Mickey pursues a wealthy businessman who quickly discovers that she is not the prize he thought she was.

Марко бързо осъзнава, че в лицето на този производител ще открие така търсената синергия.
Marco quickly realizes that in the face of this manufacturer he will find the desired synergy.

Сватбата на Аризона и Кали наближава и двойката бързо осъзнава, че денят им няма да е така, както са си го представяли.
As Callie and Arizona's wedding approaches, the couple quickly realize that the day they have been….

Той обаче бързо осъзнава, че не би искал да ограничава разнообразните си спортни активности с етикети.
But he very quickly realized that he no longer wanted to limit his sport with labels.

След като работи за предприемач, той бързо осъзнава, че лъвският дял от печалбата се установява в чужд джоб.
Having worked for an entrepreneur, he quickly realized that the lion's share of the profit settles in someone else's pocket.

Магнус Ларсон бързо осъзнава, че има обширен пазар за резервни части за олекотени ремаркета.
Magnus Larsson quickly realized there was a vast market for spare parts for lightweight trailers.

Сватбата на Аризона и Кали наближава и двойката бързо осъзнава, че денят им няма да е така, както са си го представяли.
As Callie and Arizona's wedding approaches, the couple quickly realize that the day they have been looking forward to is not turning out the way they would envisioned.

Въпреки това той бързо осъзнава, че някой иска да навреди на бизнеса му и дори застрашава живота му.
However, he quickly realizes someone is trying to hurt his business and even threaten his life.

Докато Мило навлезе в тази въображаема земя на Динкополис, той бързо осъзнава, че всичко е особена- включително и срещата му с говорител на име Ток.
As Milo enters this imaginary land of Dictionopolis, he quickly realizes that everything is peculiar- including his encounter with a talking watchdog named Tock.

Когато тя бързо осъзнава истинското състояние на нещата, нейните очи се големи, тя подсвирна за себе си.
When she quickly realized the true state of affairs, her eyes grew large, she whistled to herself.

След което авторът се опитва да намери първата страница и бързо осъзнава, че това е невъзможно, тъй като, както изглежда, страниците„просто израстват от самата книга“.
The narrator then tries to find the book's first page, and quickly realizes that this is impossible, because it is as though the pages“grew from the very book.”.

Зоуи бързо осъзнава, че е трябвало да усъвършенства силите си за вчера- грози ги опасност, а лагерът е капан.
Zoë quickly realizes she has to master her powers yesterday- there's danger ahead and boot camp is a trap.

Ларсен обещава да опита, но бързо осъзнава грешката си- висококачествени струни за чело просто не можело да се намерят.
Larsen promised to try, but quickly realized his folly- high-quality cello strings were simply not to be had.

Там тя бързо осъзнава, че коефициентът на интелигентност не е единственото нещо, което разделя успешните от не дотам успешните ученици.
She quickly realized that IQ wasn't the only thing separating the successful students.

Ако детето знае, че никога и при никакви обстоятелства няма да получи сладка преди хранене, той бързо осъзнава, че е безполезно да поиска десерт в нерентензивен час.
If a child knows that never and under no circumstances will he get a sweet before eating, he quickly realizes that it is useless to demand dessert at an unseasonable hour.

Зоуи бързо осъзнава, че е трябвало да усъвършенства силите си за вчера- грози ги опасност, а лагерът е капан.
Zoë quickly realizes that she has to master her powers yesterday- the Pyr are in danger and boot camp is a trap.

Когато ММА световен шампионат е привлечен в подземният сваят на незаконните борби в клетки с неуловим организатор, той бързо осъзнава че единственият изход е да убиват или да бъде убит.
When an MMA world champion is lured into the illegal world of underground cage fighting by an elusive promoter, he quickly realizes that the only way out is to kill or to be killed.

Детето бързо осъзнава, че неговата задача е просто да пренапише това, което майка му или баща му вече е подготвила за него.
The child quickly realizes that his task is simply to make-rewrite what his mother or father has already prepared for him.

Хорацио липсва, и с насоки от местно лице призрак, Isabella, Хана бързо осъзнава, че д-р Франкенщайн се провежда странни експерименти, които поставят двете й и Хорацио в смъртна опасност.
Horatio's missing, and with guidance from a resident ghost, Isabella, Hannah quickly realizes that Dr. Frankenstein is conducting strange experiments that put both her and Horatio in grave danger.

Там тя бързо осъзнава, че коефициентът на интелигентност не е единственото нещо, което разделя успешните от не дотам успешните ученици.
She quickly realized that IQ wasn't the only thing separating the successful students from those who struggled.….

Как да използвам "бързо осъзнава" в изречение

James Brown (Chadwick Boseman) от Get On Up бързо осъзнава това, когаго е принуден да се бори с бедността, докато се опитва да пробие в музикалната индустрия.

Първоначално задачата ѝ е да убеждава затворниците да даряват кръв за германската армия, но Менгеле бързо осъзнава лекарския ѝ потенциал и започва да я използва, за да разбере кои затворнички са бременни.