Какво е " ИЗВЕДНЪЖ ОСЪЗНАВАТЕ " на Английски - превод на Английски

• you suddenly realize

Примери за използване на Изведнъж осъзнавате на Български и техните преводи на Английски

Изведнъж осъзнавате, че ви следят. Това е покушение.
Suddenly you realize you're being followed.

Вместо да се нуждаете да бъдете водени, вие изведнъж осъзнавате, че цялото знание е вътре.
Instead of needing to be led, you suddenly realize that all knowledge is within.

Изведнъж осъзнавате, че сте прочели едно и също изречение три пъти подред.
Suddenly, you realize that you have been reading the same sentence over and over.

На следващата сутрин- тогава изведнъж осъзнавате, че част от ретината ви е ранена", каза Чу.
The next morning- that's when you suddenly realize that part of your retina has been injured," Chou said.

Изведнъж осъзнавате, че сте прочели едно и също изречение три пъти подред.
Suddenly, you realize that you have just read the same sentence three times in a row.

Когато прочетете книгата, изведнъж осъзнавате какво е инвалидизиращото време, което е в началното училище.
When you read through the book, you suddenly realize what a debilitating time that elementary school time is.

И изведнъж осъзнавате, че току-що сте позволили на този някой да ви нарече идиот още четири пъти.
And you suddenly realize that you have let them call you an idiot another four times.

Струва ви се, че родителската ви дума трябва да бъде тежка и неоспорима, но изведнъж осъзнавате, че това не е така. Това е съвсем естествено.
It seems to you that your parental word should be weighty and undeniable, but suddenly you realize that this is not so.

Отначало смятате, че това е определено плюс, но изведнъж осъзнавате, че вие сте единственият, който върши домашна работа. Ах, този малък деликатес!
At first you think that this is a definite plus, but suddenly you realize that you are the only one who does homework!

И така- извършвате нормални неща- отивате на работа, чакате автобуса или просто се разхождате по улицата и изведнъж осъзнавате, че всъщност сте голи.
You are going on your normal routine- work, waiting for Taxi, or just walking down the street- you suddenly realize that you are naked.

Майките знаят това: Те са на път, у дома бързо сте сменили памперса на бебето си, но изведнъж осъзнавате, че отново е необходима промяна на памперса.
Mothers know that: They are on the way, at home you have quickly changed the diaper of your baby, but suddenly you realize that a diaper change is needed again.

И така- извършвате нормални неща- отивате на работа, чакате автобуса или просто се разхождате по улицата и изведнъж осъзнавате, че всъщност сте голи.
So you start your daily life walking to work, waiting for a bus ride or just walk down the street when, suddenly you realize that you are….

Защото ще се вгледате в карта и кажете„Искам да отида тук, тук, тук и определено тук“, след което изведнъж осъзнавате, че няма да имате достатъчно време, за да видите всичко.
Because you will stare at a map and say“I want to go here, here, here, and definitely here,” then suddenly realize you won't have enough time to see it all.

И така- извършвате нормални неща- отивате на работа, чакате автобуса или просто се разхождате по улицата и изведнъж осъзнавате, че всъщност сте голи.
So you are going about your normal routine- going to work, waiting for the bus, or just walking down the street- when you suddenly realize that you are stark naked.

Вие нямате никаква представа какво точно се случва, но изведнъж осъзнавате, че се намирате на тъмно и зловещо гробище, и имате нужда от помощ, за да се измъкнете от там, да спасите както себе си, така и други!
You don't even know what exactly happened but suddenly you realize you have been transported to the dark and spooky cemetery and now you need help to get out of there and save yourself and other!

Сънища в които сте голи- как да ги тълкуваме И така- извършвате нормални неща- отивате на работа, чакате автобуса или просто се разхождате по улицата и изведнъж осъзнавате, че всъщност сте голи.
You are going on your normal routine- work, waiting for Taxi, or just walking down the street- you suddenly realize that you are naked.

Тази игра е изпълнена с много омагьосани светове и докато се движите от едно ниво или епизод в друг, изведнъж осъзнавате силите си и това, което сте способни да постигнете чрез желанията, които сте направили.
This game is filled with lots of enchanted worlds and as you move from one level or episode to another, you suddenly realize your powers and what you are capable of achieving through the wishes you made.

Сънища в които сте голи- как да ги тълкуваме И така- извършвате нормални неща- отивате на работа, чакате автобуса или просто се разхождате по улицата и изведнъж осъзнавате, че всъщност сте голи.
So you are going about your normal routine- going to work, waiting for the bus, or just walking down the street- when you suddenly realize that you are stark naked.

Изведнъж осъзнаваш, че си кралица на Вселената, ти си майка!
Suddenly you realize that you are the queen of the universe, you are the mother!

Изведнъж осъзнаваш, че всичко е свършило.
Suddenly you realize that everything is over.

Тя изведнъж осъзнава, че е свободна.
She suddenly realizes that she is free.

Изведнъж осъзнаваш, че не можеш да се показваш пред хората, да ходиш на обичайните места и въобще да правиш това, с което си свикнал.
You suddenly realize that you don't face all the people walking in the usual places and generally do what you're used to.

Изведнъж осъзнаваш, че сте добре на вашия начин да се яде повече, отколкото е имал намерение.
You suddenly realize that you are well on your way to eating more than you had intended.

Току що си пресъздал най-лошия си кошмар като един зловещ тумор за двадесети път и стоиш там и изведнъж осъзнаваш.
You have just recreated the worst possible nightmare this side of malignant cancer for the 20th goddamn time, and you're standing there and you suddenly realize.

Това е като някаква картина, която много добре познаваш, а след това изведнъж осъзнаваш, че има фигура в картината, която никога не си виждал преди".
It's like some painting you are very familiar with, and then suddenly you realise there is a figure in the painting you have never seen before.”.

Таблетките, които причиняват менструация, се търсят от много жени, които изведнъж осъзнават, че тяхната менструация се забавя, или, още по-лошо, при тях, когато настъпи нежелана бременност.
Tablets that cause menstruation are sought by many women who suddenly realized that their menstruation is delayed, or, worse, for them, when an unwanted pregnancy occurs.

Това е като някаква картина, която много добре познаваш, а след това изведнъж осъзнаваш, че има фигура в картината, която никога не си виждал преди".
It's like a familiar painting, and then suddenly you realise there is a figure in it you have never seen before“.

Но в период на криза на средната възраст, тя изведнъж осъзнава, че това, което има, не е достатъчно.
But in a mid-life crisis, she suddenly realizes this isn't enough.

И изведнъж осъзнава, че съпругата му почина, когато направи последния ход с четка.
And suddenly realizes that his wife died when he made the last move with a brush.

Мисля, че за това как да направите живота си по-лесно да се избегне"подутини", той изведнъж осъзнава, че там е един добър начин- да каже истината.
I think about how to make their lives moreeasy to avoid"bumps", he suddenly realizes that there is a good way- to tell the truth.