Какво е " ЗАПОЧНАХМЕ ДА ОСЪЗНАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we began to realize
• we started to realize
• we began to see
• we have begun to recognize

Примери за използване на Започнахме да осъзнаваме на Български и техните преводи на Английски

Започнахме да осъзнаваме какво се е случило.
We began to realize what was happening.

Докато ги записвахме, започнахме да осъзнаваме, че нещо се случва- този албум наистина разказва една история.“.
As we were recording them, we started to realize that there's something going on here- this album is really telling a story.

И започнахме да осъзнаваме, че те крият нещо.
And we started to realize that they were hiding something.

При разговорът с някои настоящи доброволци и приятели, с които бяхме, започнахме да осъзнаваме колко голямо влияние има този опит е като в живота ни.
Talking with some current volunteers and friends we started to realize how big impact this experience is having in our lives.

Започнахме да осъзнаваме, че нашата атмосфера се променя.
We started realizing that our own atmosphere was changing.

Докато със Сандра обсъждахме нещата, които преподавах на групата от Ай Би Ем, и коментирахме нашата собствена проблематична ситуация, започнахме да осъзнаваме, че това, което правим, за да помогнем на сина си, не е в хармония с начина, по който самите ние, неговите родители, го виждаме.
As Sandra and I talked about the concepts I was teaching at IBM and about our own situation, we began to realize that what we were doing to help our son was not in harmony with the way we really saw him.

И бързо започнахме да осъзнаваме, че бобрите може би са нещо, от което има нужда един рис.
And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs.

Когато аниматорът, който бяхме наели за рождения ѝ ден, сподели колко„раздразнителна е“, след като я бяха изключили от няколко ясли и детски градини, започнахме да осъзнаваме, че ако трябва да се караме с всеки човек, който се оплаква от детето ни, ще се караме с много хора.
When a character performer who came to our child's birthday party told us how“annoying” she was and after a few daycare expulsions, we began to see that if we were to fight every person who ever complained about our kid, we would be fighting a lot of people.

Около 1975 г. започнахме да осъзнаваме, че възрастните ни родители се нуждаят от повече внимание.
In the mid-1970's, we began to realize that our aging parents needed more attention.

Започнахме да осъзнаваме, че за да е значим нашият живот, той трябва да приключи.
We began to realize that for our existence to hold any value, it must end.

Около 1975 г. започнахме да осъзнаваме, че възрастните ни родители се нуждаят от повече внимание.
About 1975, we began to realize that our parents were getting older and needed more help.

Започнахме да осъзнаваме, че ако наистина искахме да променим ситуацията, първо трябва да променим себе си.
We began to realize that if we wanted to change the situation, we first had to change ourselves.

Тогава изведнъж започнахме да осъзнаваме и след това бе потвърдено от извънземната раса, че тези времеви линии се връщат заедно.
Then all of a sudden, we started realizing, and then it was confirmed from a non-terrestrial race, that these timelines were snapping back together.

Започнахме да осъзнаваме, че тези четири дни, всъщност пълни три, ще се окажат крайно недостатъчни да разгледаме това, което бяхме запланували.
We began to realize that these four days, actually full three shouldl be insufficient to look at what we had planned.

Започнахме да осъзнаваме, че независимото управление на отделните поместни църкви беше чуждо както на новозаветната, така и на ранната църква.
We began to see that an independent congregational form of government was alien both to the New Testament and to the early Church.

Започнахме да осъзнаваме, че една от интересните импликации на взаимодействието е, че можем да използваме ежедневни жестове за данни, като наливане на цвят по начина, по който бихме наливали течност.
One of the interesting implications on interaction, we started to realize, was that we could use everyday gestures on data, like pouring a color the way we might pour a liquid.

Започнахме да осъзнаваме способността, която ви позволява да чувате съществата в по-високите измерения чрез ясновиждане и забелязваме, че все повече хора осъзнават тази способност и получават енергийни пакети, и ги интерпретират точно.
We have begun to recognize the ability that you all have to hear from higher dimensional beings with your claircognizant senses, and we are noticing that more and more individuals are recognizing this ability within themselves to receive blocks of energy and interpret them accurately.

Някак си започнах да осъзнавам кое е важно в живота ми.
I began to realize what was important in my life.

Вече и Европа започна да го осъзнава.
Europe is beginning to realize this.

Започнете да осъзнавате, че техните способности трябва да са от детството.
Start to realize their abilities need to be from childhood.

Той започна да осъзнава цената си.
He began to realize his sense of worth.

Но тогава започнах да осъзнавам, че това не е краят, а просто началото.
But then I started realizing this isn't the end, this is just the beginning.

Започнах да осъзнавам нещо за себе си.
I begin to realise something about myself.

Уо започнал да осъзнава какво бил пропуснал.
Wo began to realize what he had missed.

Но след това той започна да осъзнава нещо.
But then he started to realize something.

Или това, което аз започнах да осъзнавам--.
Or what I started to realize--.

Започнах да осъзнавам, че ми е по-интересно да създавам собствени истории, отколкото да бъда журналист.
I began to realise I was more interested in making up stories on my own, than in being a journalist.

Започнах да осъзнавам къде се намирам, и започна да ме е страх, какво ще стане по-нататък.
Slowly I begin to realise where I am and I'm afraid of what will happen next.

И тогава започнах да осъзнавам, че слепите, като че ли имат положително влияние над самия град.
And then I started to realize that it seemed like the blind seemed to have a positive influence on the city itself.

Страх ги е, че хората ще започнат да осъзнават, че тези които извършват жестокости срещу човечеството имат имена и не могат да се скрият зад флагове и корпорации завинаги.
They are afraid that people will start to realize that those who commit atrocities against humanity have names and can't hide behind flags and corporations forever.