Какво е " ПОСЛЕ ОСЪЗНАВАШ " на Английски - превод на Английски

• then you realize
• then you realise

Примери за използване на После осъзнаваш на Български и техните преводи на Английски

После осъзнаваш.
Then you realize.

Първо вярваш в него, но после осъзнаваш, че той не съществува.
First you believe in him but then you realize he doesn't exist.

После осъзнаваш, че нещо не е както трябва.
Then you understand that nothing happens.

Случва се, да помислиш някой за свиня, но после осъзнаваш, че има хубаво тяло.
You think a guy is a pig, but then you realize he has a good body.

И после осъзнаваш, че не казваш нищо.
And then you realize you're not saying anything.

Да речем, че имаш дете. После осъзнаваш, че не го искаш.
I mean, say you had a kid, and then you realize you didn't really want the kid.

Но после осъзнаваш, че всъщност е по-добър живот.
But then you realize, it's a better life.

Мислиш си, че познаваш хората а после осъзнаваш, че всичко е само маска.
You think you know people and you realize it's all just a facade.

После осъзнаваш, че това не е просто игра.
Then you realise that it's more than just a game.

Всеки си има проблеми, но после осъзнаваш, че светът и аз се притесняваме за теб.
Everyone has troubles but then you realize people are concerned about you..

После осъзнаваш, че е било тук през цялото време.
Then you realise it was there all the time.

Не знам… мислиш, че си забравил за нещо, и после осъзнаваш, че все още е там.
I don't know-- i'm--you think that you have put something away, and then you realize.

После осъзнаваш, че хората виждат само това, което искат да видят.
And then you realize people only see what they want to see.

Смяташ, че всички костюми на прилеп имат зърна, и после осъзнаваш, че твоят всъщност е бил първият.
You figure all batsuits have nipples and then you realize yours was really the first.

После осъзнаваш, че се опитват, а ти дори не знаеш какво е.
Then you realize they're trying and you don't even know what it is.

Натъкваше се на дадена ситуация на улицата и се смеете, после осъзнаваш, че всъщност плачеш.
You notice a situation on the street and you laugh, then you realize you're actually crying.

И после осъзнаваш, че всяка сутрин ще се будиш до все същите космати уши.
And then you realise, you're gonna wake up every day to the same hairy ears.

В началото си мислиш, че всички тези хора са прекрасни и мили, а после осъзнаваш, че всеки иска да получи нещо", казва Ремър Рижевич.
In the beginning you are thinking all these people are so wonderful and nice and then you realize everybody wants a piece of something,” Ms. R R said.

Но после осъзнаваш каква власт имаш над момчетата, а това си е готино.
But then you realise how much power you have over guys, and it's kind of exciting.

Всеки път, когато я сънуваш, и когато се събудиш, за миг забравяш, но после осъзнаваш, че тя няма да се върне.
Every time that you dream about her, and you wake up, there must be that split second where you forget. and then you realize that she's never coming back.

И те притеснява, но после осъзнаваш, че това е на добре, защото кара топките ти да изглеждат изискани и умни.
And it really worried you, but then you realized it was good'cause it made your balls look distinguished and smart.

После осъзнаваш, че говориш много бързо и трябва да го компенсираш. Трябва да изглеждаш напълно добре.
Then you realize you were speaking too fast, and you have got to compensate you have got to make it seem all right.

Чак после осъзнаваш, че усещането за щастие, което си имала с мъж не доказва непременно, че си го обичала.
It's afterwards you realize that the feeling of happiness you had with a man didn't necessarily prove that you loved him.

После осъзнавам.
Then I realize.

После осъзнавам, че съм напълно сама.
Then I realize, I'm completely alone.

После осъзнавам, че се правят на крале на кутията.
Then I realize that they're playing king of the box.

После осъзнавам… той беше първият човек, когото убих.
Then I realize… he was my first kill.

После осъзнава, че трябва да довърши започнатото.
Then he realizes he actually has to finish the job.

После осъзнаваме колко лесно е то.
Then I realized how easy it is.

После осъзнаваме колко лесно е то.
Then we see how easy it is.

Как да използвам "после осъзнаваш" в изречение

надя написа: Много пъти съм си мислила за връщане защото ако заплатата е мотивираща в първите няколко месеца то после осъзнаваш че е едно и също.