Какво е " НАПЪЛНО ОСЪЗНАВА " на Английски - превод на Английски

• is fully aware
• fully realizes
• is fully conscious
• is keenly aware

Примери за използване на Напълно осъзнава на Български и техните преводи на Английски

Евроюст напълно осъзнава тази нужда.
Eurojust is fully aware of this need.

Той напълно осъзнава какво му се случва и какво предстои.
He is fully aware of what happened to him and what's going on.

Като световна компания, Wurth напълно осъзнава своята отговорност за опазването на околната среда.
As a globally operating company, Osram is fully aware of its responsibility towards sustainability.

OLAF напълно осъзнава тази възможност и допълнително ще подобри сътрудничеството.
OLAF is fully aware of this perspective and will further improve cooperation.

Само когато човек напълно осъзнава, че е заспал, той наистина влиза в пътя на пробуждането.
It is only when someone fully realizes that he is asleep that he really enters the path of awakening.

Това е преживяването на мъченията в ада- човек, който напълно осъзнава своя грях с неумолимо обвиняваща съвест, без облекчение нито за миг.
This is the experience of torture in hell- a person fully aware of his or her sin with a relentlessly accusing conscience, without relief for even one moment.

Йехова Бог напълно осъзнава, че докато тече този процес, хората продължават да страдат.
Jehovah God is keenly aware that while those legal proceedings take place, humans continue to suffer.

На по-скептичните казвам: Комисията напълно осъзнава съществуващите различия в изходната позиция на държавите членки.
I say to those who are more sceptical: the Commission is fully aware that there are differences in the starting positions of Member States.

Комисията напълно осъзнава, че ефективното изпълнение на местно равнище е от ключово значение.
The Commission is fully aware that effective implementation on the ground is critical.

Признава необходимостта от подкрепа за развитието на гватемалите като цяло и напълно осъзнава, че образованието е основният инструмент за растежа на хората.
Recognizes the need to support the development of Guatemalans in general and is fully aware that education is the main tool for the growth of people.

Джоузеф Кинкърк напълно осъзнава своите действия също както ги е осъзнавал докато ги е извършвал.
Joseph Kinkirk is fully aware of his actions just as he was when he committed them.

Каре 2- Реформите на продуктовия пазар спрямо реформите в областта на труда и данъците Комисията напълно осъзнава ефекта от по-високите непреки данъци върху ценовата динамика.
Box 2- Product market reforms versus labour and tax reforms The Commission was fully aware of the effect of higher indirect taxes on price developments.

Жената Овен напълно осъзнава силата, която притежава, и я използва с изключителна дискретност и грижа.
The Aries woman is fully aware of the power she has, and she uses it with utmost discretion and care.

Всичко в този много интересен свят е възможно, но аз вярвам, че Ким Чен-ун напълно осъзнава големия икономически потенциал на Северна Корея, и няма да направи нищо, за да се намеси или да го прекрати.
Let's put that up where he says,"I believe that Kim Jong-un fully realizes the great economic potential of North Korea and will do nothing to interfere or end it.

Председателството напълно осъзнава значението на дългосрочните грижи, предвид застаряващото население.
The Presidency is fully aware of the importance of long-term care in the context of an ageing population.

Всичко в този много интересен свят е възможно, но аз вярвам, че Ким Чен-ун напълно осъзнава големия икономически потенциал на Северна Корея, и няма да направи нищо, за да се намеси или да го прекрати.
Anything in this very interesting world is possible, but I believe Kim Jong-un fully realizes the great economic potential of North Korea and will do nothing to interfere or end it.".

Президентът Ердоган напълно осъзнава, че създава опасен прецедент и умишлено подкопава съюза, което пък търгува с Путин.
President Erdogan is fully aware that he is setting a dangerous precedent and is intentionally undermining the Alliance.

Тенденцията да се жертва, намаленото самочувствие кара хората да търсят потвърждение за своята малоценност отвън, а след това този, който мисли себе си за божество, напълно осъзнава своята картина на света.
The tendency to sacrifice, reduced self-esteem makes people look for confirmation of their inferiority outside, and then the one who thinks himself a deity, fully realizes their picture of the world.

Агенцията напълно осъзнава рисковете, свързани с широкото използване на персонал с краткосрочна заетост, предвидено в Регламента за създаване на Агенцията.
The Agency is fully aware of the risks related to the wide use of staff on short term employment prescribed by the Founding Regulation.

Завинаги цифров неандерталец сред дигитални туземци, той напълно осъзнава, че днешните непрекъснато развиващи се предизвикателства изискват свободно владеене на трите езика на бизнеса, технологиите, и разбира се хората.
Forever a digital Neanderthal among digital natives, he is keenly aware that today's challenges demand fluency in the three languages of business, technology, and of course humans.

Свързани с този въпрос документи очевидно показват, че японското правителство възнамерява да окупира Дяо-юдао, но се въздържа от непремислени и непремерени действия, тъй като то напълно осъзнава, че суверенитетът над тези острови принадлежи на Китай.
Relevant documents evidently show that the Japanese government intended to occupy Diaoyu Dao, but refrained from acting impetuously as it was fully aware of China's sovereignty over these islands.

За живото същество, което напълно осъзнава духовната си природа и се ангажира в Кршна съзнание или в предано служене на Господа, има и дейности, които се наричат трансцендентални.
The living entity who is fully conscious of his spiritual nature and is engaged in Krsna consciousness, or the devotional service of the Lord, has activities which are called transcendental.

Всичко в този много интересен свят е възможно, но аз вярвам, че Ким Чен-ун напълно осъзнава големия икономически потенциал на Северна Корея, и няма да направи нищо, за да попречи или да го спре", коментира Тръмп.
Anything in this very interesting world is possible, but I believe that Kim Jong Un fully realizes the great economic potential of North Korea,& will do nothing to interfere or end it,” he tweeted.

Напълно осъзнава несъответствията в изпълнението на стратегията за интегрирано управление на границите в държавите членки и подчертава, че нейното пълно изпълнение във всички държави членки е от съществено значение за правилното функциониране на Шенгенското пространство;
Is fully aware of the inconsistencies in the implementation of the IBM Strategy in the Member States and stresses that the full execution of the IBM Strategy in all Member States is vital for the adequate functioning of the Schengen area;

Всичко в този много интересен свят е възможно, но аз вярвам, че Ким Чен-ун напълно осъзнава големия икономически потенциал на Северна Корея, и няма да направи нищо, за да се намеси или да го прекрати.
Anything in this very interesting world is possible,” Trump said in a tweet Saturday,“but I believe that Kim Jong Un fully realizes the great economic potential of North Korea,& will do nothing to interfere or end it,”.

Споменатият по-горе швейцарски доктор Бенджамин Марсланд, който препоръчва за предотвратяване на астма децата да живеят във ферма и да пият сурово прясно мляко, напълно осъзнава ниската реалистичност и опасността от суровото мляко и поради това търси други пътища за борба с това заболяване.
Already mentioned above, the Swiss doctor Benjamin Marsland, who recommends birth of a raw milk for the prevention of asthma in the family of farmers and all childhood, is fully aware of the low realism of his advice, and therefore seeks other ways to combat this disease.

Всичко в този много интересен свят е възможно, но аз вярвам, че Ким Чен-ун напълно осъзнава големия икономически потенциал на Северна Корея, и няма да направи нищо, за да се намеси или да го прекрати.
Here's how the president responded on Twitter-- quote--"Anything in this very interesting world is possible, but I believe that Kim Jong- un fully realizes the great economic potential of North Korea and will do nothing to interfere or end it.

Всички работни процеси в Kastamonu Entegre се извършват съобразно тази политика и не се прави компромис по отношение на качеството. Kastamonu Entegre управлява производството си с уважение към околната среда и напълно осъзнава своите социални отговорности, като е повишила своята екологична чувствителност придобивайки сертификат на FSC Forest Stewardship Council.
Kastamonu Entegre that is running the production with full respect towards environment and nature and fully conscious of its social responsibilities, has carried its environmental sensibility to a more advanced level by obtaining the FSC Forest Stewardship Council Certificate.

Kastamonu Entegre управлява производството си с уважение към околната среда и напълно осъзнава своите социални отговорности, като е повишила своята екологична чувствителност придобивайки сертификат на FSC Forest Stewardship Council.
Kastamonu Entegre that is running the production with full respect towards environment and nature and fully conscious of its social responsibilities, has carried its environmental sensibility to a more advanced level by obtaining the FSC Forest Stewardship Council Certificate.

Ръководството на предприятието напълно осъзнава задълженията си като оператор с храни извършващ изкупуване и преработка на мляко, като освен това, обхвата на отговорностите е разширен и включва разпространението на готов продукт чрез собствени специализирани транспортни средства и собствени търговски обекти за търговия на едро в гр.
The enterprise management is fully aware of its obligation as an operator of food, conducting buying and processing of milk, and moreover, the range of obligations is extended and includes the distribution of finished products by own specialized transportation and own commercial shops for wholesale in the cities of Sofia and Varna.

Как да използвам "напълно осъзнава" в изречение

Men Solution Plus Коментари Не само задължително да стане напълно осъзнава основна 100% върне.

На този етап човек вече напълно осъзнава какво означават парите в неговия живот и какво смята да направи с тях.

Ръководство на ЦПО „Тренинг фактори“ към Ивентиво ЕООД напълно осъзнава задължението си да развива и поддържа система за управление на качеството.

Определена част от политическата класа в самата Украйна вече напълно осъзнава опасния тупик на настоящия курс и безперспективността на управляващата групировка.

Г-н Христов напълно осъзнава къде се намира - роб в робската йеаррхия на човекомразците, където всеки господар е роб на своя господар.

Тя обяви, че БСП напълно осъзнава предизвикателствата, които стоят пред България като европредседател и пред целия ЕС – общата охрана, миграцията, последиците от Брекзит.

ЦСКА проявява разбиране и призовава за подкрепа феновете. Като напълно осъзнава усложненията за вярната ни публика, причинени от промяната на града и факта, че финалът ще се играе в работен ден.