Какво е " NICI NU CONTEAZĂ " на Български - превод на Български

• няма значение
• не е от значение
• не се брои

Примери за използване на Nici nu contează на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu contează.
Няма значение.

Cealaltă dată nici nu contează.
Другият път не се брои.

Nici nu contează.
Дори няма значение.

Pentru că nici nu contează.
Няма никакво значение кой е.

Nici nu contează, nu?.
Няма значение, нали?

Pentru că nici nu contează, nu?.
Няма значение, нали?

Nici nu contează cum le prepari.
Няма значение как ще ги подредиш.

Nu ştiu şi nici nu contează.
Не знам и няма значение.

Nici nu contează că sunt nevinovată.
Дори няма значение, че съм невинна.

Ascultă, prima oară nici nu contează.
Виж, първия път не се брои.

Dar nici nu contează.
Но това няма значение.

Contextul aproape că nici nu contează.
Контекстът дори не е от значение.

Şi nici nu contează.
И без това, не е от значение.

Şi dacă nu vine, nici nu contează.
А ако не дойде, това няма значение.

Nici nu contează că sunt nevinovată.
Дори няма значение дали съм невинна.

Eram singură şi nici nu contează, bine?
Бях самотна и… Няма значение, нали?

Practic nici nu contează dacă începi de sus.
На практика не се брои, ако започнеш от горе.

Nu ştiu cum, dar nici nu contează.
Не знам как, но това не е от значение.

De fapt nici nu contează ce cred eu.
Всъщност няма значение в какво вярвам.

E bine, o viaţă bună, ce-ai şters nici nu contează.
Бива. Хубав живот. Нещата, които заличи, нямат значение.

Nici nu contează dacă e adevărat sau nu..
Без значение е дали е истинско или не.

Dacă bagi un tip ca mine la un asemenea joc, cărţile nici nu contează.
Седне ли човек като мен на такава игра, картите нямат значение.

Și nici nu contează ce produs încearcă să ne vândă.
Няма значение какъв продукт се опитват да ни продадат.

Cred că nici nu contează dacă e vinovat sau nu..
Предполагам, че дали го е направил е без значение.

Și nici nu contează ce produs încearcă să ne vândă.
И няма значение кой продукт се опитват да ни продадат.

De fapt nici nu contează pentru că nu-i ştiu grupa sanguină.
Но всъщност няма значение, защото не знам кръвната му група.

Nici nu contează dacă trec examenele alea sau nu, nu merit bursa aia.
Няма значение дали ще мина изпита, не заслужавам тази стипендия.

Ştiţi ce, nici măcar nu contează, fiindcă n-am s-o fac.
Знаете ли какво, това няма значение, защото няма да го направя.

Nici măcar nu contează.
Дори няма значение.

Iar eu trăncănesc despre ceva ce nici nu mai contează.
А сега се занимавам с нещо, което вече дори няма значение.