Какво е " NU CONTEAZĂ CÂT " на Български - превод на Български

• без значение колко
• няма значение колко
• независимо колко
• не е важно колко

Примери за използване на Nu contează cât на Румънски и техните преводи на Български

Nu contează cât de costisitoare sau….
Не е важно колко скъпи….

Dacă nu are probe solide, nu contează cât de bună este.
Ако тя няма солидни доказателства, няма значение колко е добра.

Nu contează cât de tare lovești.
Но не е важно колко силно те удрят.

E treaba ei să anunţe toate descoperirile, nu contează cât de rele sunt.
Нейна работа е да обяви всички заключения, независимо, колко лоши са те.

Nu contează cât de greu încerci să uiţi.
Без значение, колко е трудно.

Fără această credință, nu contează cât de bun este produsul sau serviciul pe care îl oferi.
Без тази вяра няма значение колко са добри продуктът или услугата ви.

Nu contează cât de mare era scula lui.
Без значение, колко им е голям.

Dar nu contează cât de tare loveşti.
Но не е важно колко силно те удрят.

Nu contează cât de bine arăţi.
И няма да има значение колко си красив.

Nu contează cât timp ai fost acolo.
Няма значение, колко дълги си бил там.

Nu contează cât de îndoit este Duko.
Без значение, колко е корумпиран Дюко.

Nu contează cât aştepţi, ci pe cine aştepţi.
Не важно колко дълго чакаш, а кого.

Nu contează cât de bună e ziua voastră.
Няма значение, колко добре минават дните ти.

Nu contează cât timp nu mă voi droga.
Няма значение, колко време съм чист.

Nu contează cât de bine cânti, ci cum simti ceea ce cânti.
Не е важно колко си добър, а какво чувстваш когато свириш.

Nu contează cât de mulţi ani au trecut sau vor trece.
Няма значение, колко години минаха или колко ще минат.

Nu contează cât de tare te striga Dar vocea mea va fi audiat.
Няма значение колко силно викаш… само моят глас ще се чуе.

Nu contează cât încerci sau cât eşti de curajos.
Няма значение, колко си смел и, колко се опитваш.

Nu contează cât de greu este, trebuie să faci ce este corect.
Без значение, колко е трудно, трябва да постъпите правилно.

Nu contează cât de tare strigi, tot nu te poate auzi.
Няма значение колко силно викаш, тя все още не може да те чуе.

Nu contează cât încerci, nu poţi intra în inima mea.
Няма значение колко много опитваш, не можеш да влезеш в сърцето ми.

Nu contează cât de tineri sunt… dacă au arme, atunci sunt inamici.
Няма значение колко са млади щом държат оръжие, значи са врагове.

Nu contează cât de mare creşte mango-ul mereu atârna sub ramura.
Няма значение, колко голямо расте мангото… то винаги виси под клона.

Nu contează cât de tare loveşti, sau cât de departe fugi.
Независимо, колко силно удряте или колко бързо бягате.

Nu contează cât de greu te lupți, nimeni nu e atât de puternic.
Няма значение, колко силно се бориш, никой не е толкова силен.

Nu contează cât de repede derulați, pagina se încarcă instantaneu!
Няма значение колко бързо превъртане, зареждането на страницата веднага!

Dar nu contează cât de grea devine viata, voi nu sunteti niciodată singuri.
Но без значение, колко е труден живота ти никога не си сам.

Nu contează cât de tare ţipaţi sau plângeţi, nu vă va salva nimeni.
Няма значение колко крещите или плачете, никой няма да ви спаси.

Nu contează cât de tare loveşti ci cât de tare eşti lovit.
Какво каза на хлапето? -Няма значение колко силно удряш, а колко силно те удрят.

Nu contează cât de frumoasă este teoria ta, nu contează cât de inteligent ești.
Няма значение колко красива е теорията ти, няма значение колко си умен.