Какво е " NU CONTEAZA CAT " на Български - превод на Български

• без значение колко
• няма значение колко
• независимо колко
• не е важно колко

Примери за използване на Nu conteaza cat на Румънски и техните преводи на Български

Nu conteaza cat va dura.
Независимо колко време ще отнеме.

Intunericul din voi toti, nu conteaza cat de mica este samanta.
Тъмнината във всички ви, без значение, колко е малко зрънцето.

Nu conteaza cat de departe e.
Няма значение колко далеч са те.

Ai dreptate, nu conteaza cat avem de platit.
Прав си. Няма значение колко трябва да платим.

Nu conteaza cat de rapid esti.
Не е важно колко бързо се движиш.

Alege un oras, nu conteaza cat este de mic sau mare.
Избери си град- бе значение колко голям или малък.

Nu conteaza cat de mult vrei sa.
Независимо колко много го искаш.

Unu, n-o fac, nu conteaza cat de bine arata.
Първо, няма да го направя, независимо колко добре изглежда.

Nu conteaza cat de mult îti doresti.
Няма значение колко силно го искаш.

Nu conteaza cat de disperat este.
Няма значение колко отчаяно го желаете.

Nu conteaza cat de compatibili sunteti.
Няма значение колко сте съвместими.

Nu conteaza cat de lunga este scrisoarea.
Няма значение колко е дълъг текста.

Nu conteaza cat de incet mergi atata timp….
Няма значение колко бавно се движиш….

Nu conteaza cat de mic e osul, doar sa fie!
Няма значение колко са маловажни, just do it!

Nu conteaza cat de mult o simt in inima.
Независимо колко много го чустват в тяхното сърце.

Nu conteaza cat de puternica este legatura voastra.
Няма значение колко е силна връзката ви.

Nu conteaza cat de suspicios arata Rebecca.
Няма значение колко подозрителна изглежда Ребека.

Nu conteaza cat de întuneric devine, îl ai, Alex.
Без значение колко мрачно става, ти имаш него, Алекс.

Nu conteaza cat de elaborata sau de simpla e mancarea.
Няма значение колко екстравагантно или просто е яденето.

Nu conteaza cat demulti bani ai. Conteaza cum ii cheltuiesti.
Не е важно, колко имаш, а как ги харчиш.

Si nu conteaza cat de nebun prins, nu ai dat inapoi.
И без значение колко луд го имам, ти никога не отстъпи.

Nu conteaza cat de greu este, dar este mai bine sa te abtii.
Без значение колко е трудно, но е по-добре да се въздържате….

Nu conteaza cat de destept esti, esti nimic fara o echipa buna.
Без значение колко си умен ти си нищо без добър екип.

Nu conteaza cat de trist esti inauntru, ceea ce vezi pare rau.
Няма значение колко зле изглеждаш това тук изглежда много по-зле.

Nu conteaza cat e de perfecta ziua, un sfarsit trebuie sa existe intotdeauna.
Без значение колко идеален е бил денят, той винаги свършва.

Nu conteaza cat de slabe ar putea fi aceste sentimente de apreciere.
Няма значение колко малки могат да са тези чувства на признателност.

Nu conteaza cat de organizati sunteti, exista intotdeauna doar 24 de ore intr-o zi.
Независимо колко сте организирани, в денонощието има само 24 часа.

Nu conteaza cat de repede ne miscam nu o sa reusim sa-i evacuam pe toti.
Независимо, колко бързо действаме няма да успеем да измъкнем всички.

Nu conteaza cat de faimos voi deveni, aceasta scoala se va închide în continuare în jos.
Няма значение, колко известен ще станеш училището пак ще затвори.

Nu conteaza cat de religiosi sunt sau cat de des merg la biserica.
Няма значение колко религиозни са те и крадeн от енергетика колко често ходят на църква.