Примери за използване на Nu-mi pasă cât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi pasă cât de bine arată!
Няма значение колко е секси!Şi dacă apare, adu-l, nu-mi pasă cât este de târziu.
Nu-mi pasă cât de tare doresc.
Няма значение колко много го искам.Dacă ticălosul ăla a rănit-o, nu-mi pasă cât de bogat e.
Ако това копеле я е наранило, не ме интересува колко е богат.Nu-mi pasă cât e de încrezut?
Не ми дреме колко е нахакан. Как си?
Хората също превеждат
Nu-mi pasă cât mă costă.
Няма значение колко ще струва.Nu-mi pasă cât de drăguţă e.
Nu-mi pasă cât de bun este Mărcuş.
Не ме е грижа колко Nu-mi pasă cât de înzestrat eşti ca boxer.
Няма значение колко способен боец си.Nu-mi pasă cât de drăguţ eşti cu mine. .
Не ми дреме колко си мил с мен.Nu-mi pasă cât ai devenit de moale.
Не ме е грижа колко красиви поли се въртят около теб.Nu-mi pasă cât ţi-o doreşti, eu nu fac asta.
Не ми дреме колко го искаш. Няма да го направя.Hei, nu-mi pasă cât de mult ea a pretins că a iubit.
Ей, не ми пука колко много Сара твърдеше, че обича.Nu-mi pasă cât de greu este, am Trebuie să-l găsim.
Не ме интересува колко е трудно, но трябва да го намерим.Nu-mi pasă cât de bun este, nu e tata.
Не ме интересува колко е добър. Той Nu-mi pasă cât de drogat era Dov, dar te cunosc, Gail.
Не ми пука колко надрусан е бил Дъв. Аз те познавам, Гейл.Nu-mi pasă cât de drăguţi sunt, nu e 1896.
Не ми пука колко са сладки. Това Nu-mi pasă cât de drăguţă e! Iţi laşi nepotul la.
Не ме е грижа колко Nu-mi pasă cât de târziu este, eu voi chema agent imobiliar.
Не ми пука колко е късно, ще се обадя на брокера.Nu-mi pasă cât de mulţi sunteţi- nu veţi lua poşeta asta!
Не ме интересува колко сте… няма да вземеш тази чанта!Nu-mi pasă cât durează sau câţi oameni trebuie să moară.
Не ми пука колко време ще отнеме или Şi nu-mi pasă cât de nebun eşti, sau ce credeai c-a făcut.
Не ме интересува колко си ненормален или какво мислиш, че е направил.Nu-mi pasă cât de repede sau dureros moare omuleţul meu.
Не ме е грижа колко бързо ще умре мъника или Nu-mi pasă cât de bun e, câtă vreme spune ce trebuie să spună.
Не ми дреме колко е добър. Стига да каже каквото трябва.Nu-mi pasă cât de supărat era Mia despre moartea unchiului ei.
Не ме интересува колко разстроена е била Миа от смъртта на чичо си.Nu-mi pasă cât de experimentat aceste ăștia sunt, ele vor fi twitchy.
Не ме интересува колко опитни ще са хората, ще бъдат изнервени.Nu-mi pasă cât va dura, nu-mi pasă câţi bani voi cheltui.
Не ми пука колко време ще отнеме. Не ми пука колко пари.Nu-mi pasă cât de bun vânător eşti, cât de experimentat.
Не ме интересува колко добър ловец си, или Nu-mi pasă cât costă. Nu-mi pasă cât de greu este de realizat.
Не ме интересува колко струва, нито 
