Примери за използване на Nu-mi pasă unde на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi pasă unde.
Dacă ne luăm banii nu-mi pasă unde pleci.
Ако си вземем нашите пари не ми пука къде ще ходиш.Nu-mi pasă unde e.
Не ми пука къде е.Asa că nu-mi pasă unde te pisi.
Не ме е грижа къде пикаете.Nu-mi pasă unde sunt.
Не ми пука къде са.
Хората също превеждат
Dar nu-mi pasă unde dorm.
Но не ми пука къде ще спя.Nu-mi pasă unde dorm.
Не ми пука къде ще спя.Mike, nu-mi pasă unde mergem.
Nu-mi pasă unde este.
Не ме интересува къде е.Nu-mi pasă unde se duc.
Не ми пука къде отиват.Nu-mi pasă unde e.
Не ме интересува къде е той.Nu-mi pasă unde este.
Не ме интересува къде е той.Nu-mi pasă unde locuim!
Не ме е грижа къде живеем!Nu-mi pasă unde te duci.
Не ме е грижа къде ще отидеш.Nu-mi pasă unde locuieşte.
Не ме интересува къде живее.Nu-mi pasă unde eşti, Hildy.
Не ме е грижа къде ще си, Хилди.Nu-mi pasă unde duce anomalia.
Не ме интересува къде води аномалията.Nu-mi pasă unde locuieşti, e în regulă.
Не ме интересува къде живееш. Всичко е наред.Nu-mi pasă unde-i găsiţi, doar să-i găsiţi.
Не ме интересува къде ще ги намерите, само ги намерете.Nu-mi pasă unde voi munci, pentru că sunt o masină.
Няма значение къде ще работя, защото съм машина.Nu-mi pasă unde mergem, cât timp nu e aici.
Не ми пука къде отиваме, стига да Nu-mi pasă unde te duci, numai să nu fii aici.
Не ми пука къде ще отидеш. Само се махни от тук за малко.Nu-mi pasă unde locuim, câtă vreme sunt dna dr Minton.
Не ме интересува къде живеем, само да съм Г-жа Доктор Минтън.Nu-mi pasă unde se întâmplă sau cum arăţi când se întâmplă.
И не ме интересува къде ще се случи и как ще си облечена.Nu-mi pasă unde te duci, atâta timp cât nu stai aici!
Не ме е грижа къде ще отидеш само се разкарай от тук!Nu-mi pasă unde mă trimiţi, doar scoate-mă de aici.
Не ми пука къде ще ме изпратиш. Просто ме махни от тук.Nu-mi pasă unde este. Nu-mi pasă de ce este nevoie.
Не ми пука къде е, Nu-mi pasă unde te duci, atâta timp cât ai ieşit din ochii mei.
Не ме интересува къде ще идете, стига да Nu-mi pasă unde mă însor, atâta timp cât mă însor cu tine.
Няма значение къде ще се оженя стига да го желая.Nu-mi pasă unde mănânci, atâta timp cât nu mănânci în cameră.
Не ме интересува къде ще ядеш стига да 
