Примери за използване на Nu-mi pasă pe cine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi pasă pe cine crezi.
Не ми пука кой ми вярва.Uite, nu-mi pasă pe cine a omorât.
Виж, не ме интересува кого е убила.Nu-mi pasă pe cine cunoşti!
Не ми пука кого познаваш!Şi nu-mi pasă pe cine supăr cu asta.
И не ми дреме кой се обижда от това.Nu-mi pasă pe cine nimereşti.
Не ми пука кого ще отнесеш.
Хората също превеждат
Şi nu-mi pasă pe cine protejezi si de ce.
Nu-mi pasă pe cine chemi.
Не ме интересува кой ще доведеш.Знаеш ли… Много не ме е грижа кого убивам.Nu-mi pasă pe cine a ucis Harry.
Не ме интересува кой е убил.Chiar nu-mi pasă pe cine trebuie să dezamăgeşti.
Не ме интересува кой ще бъде разочарован.Nu-mi pasă pe cine aduci.
Не ме интересува кой още ще включиш.Nu-mi pasă pe cine cunoaşte în Congres.
Не ми пука кого познава.Nu-mi pasă pe cine pui să.
Не ме интересува кой си да стигнем до.Nu-mi pasă pe cine trimiţi, Rupert.
Няма значение кого пращаш, Рупърт.Nu-mi pasă pe cine vei alege ca antrenor.
Не ми пука кого ще назначите.Nu-mi pasă pe cine au interogat.
Изобщо не ме ебе кого са интервюирали.Nu-mi pasă pe cine voi lovi.
Не ме интересува кой е заповядал да го убият.Nu-mi pasă pe cine trebuie să trezeşti.
Не ми пука кого трябва да събудите.Nu-mi pasă pe cine cunoaşte tată tău.
Не ме интересува кого познава баща ви.Nu-mi pasă pe cine reprezinţi, Travis.
Nu-mi pasă pe cine trezesc. Mă auzi?
Не ме интересува кой е буден, чуваш ли?Nu-mi pasă pe cine veţi ucide în Londra.
Изобщо не ми пука кого се каните да убиете тук, в Лондон.Nu-mi pasă pe cine crezi că a ucis soţul meu.
Не ме интересува кого мислите, че е убил съпругът ми.Şi nu-mi pasă pe cine calc pentru a ajunge acolo.
И не ме е грижа върху кого стъпвам, за да стигна дотам.Nu-mi pasă pe cine mituieşti, ameninţi sau ucizi.
Не ме интересува кой трябва да подкупиш, заплашиш или убиеш.Nu-mi pasă pe cine, dar voi căsători azi pe cineva!
Не ми пука кой, но твърдо ще оженя някого днес!Nu-mi pasă pe cine am enervat când am încercat să ajung la ea.
Не ми пука кой съм ядосал опитвайки се да стигна до нея.Nu-mi pasă pe cine a sunat, pentru că nu o s-o fac.
Не ме интересува на кого се е обадила. защото няма да го направя.Nu-mi pasă pe cine ungem sau omorâm, vreau blestematele alea de arme înapoi.
Не ме интересува кой ще подкупваме или убиваме. Искам пушките обратно.Nu-mi pasă pe cine aţi tăiat. Nu-mi pasă ce aţi fumat sau ce v-aţi injectat.
Не ме интересува кого сте намушкали с нож, какво пушите, и с какво се опивате.
